2021 CITROEN BERLINGO VAN isofix

91
Siguranță
5Ghid pentru greutatea și vârsta copiilor
Sub 10 kg
(grupa 0)
Până la aproximativ
6 luni Sub 10
kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an De la 9 la 18 kg
(grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3 ani
Tip scaun pentru copii ISOFIX Landoucu spatele în direcția de
mers cu spatele în
direcția de merscu fața în direcția de mers
Clasa de mărime ISOFIX FG C DE C DA B B1
Rând 1 (a) Non ISOFIX
Rând 2 (b) Scaunul
din spatele
șoferuluiIL (c)
IL IUF/IL
Scaun
central spate
(f) și scaun
lateral spate IL (d)
Rând 3 (b) (e) Non ISOFIX
Legendă
(a) Consultați legislația în vigoare în țara în care conduceți înainte de a așeza un copil pe acest loc.
(b) Pentru a instala un scaun pentru copii cu spatele în direcția de mers sau cu fața în direcția de mers pe un loc din spate, reglați scaunul în poziția
complet în spate, cu spătarul îndreptat.
(c) Instalarea unui landou pe acest loc poate bloca utilizarea unuia sau a mai multor locuri de pe acest rând.
(d) Ajustați scaunul pasagerului față fără mecanism de înălțare în poziție complet în spate.
(e) Nu montați niciodată un scaun cu suport pentru copii pe rândul 3.
(f) La unele versiuni, scaunul din mijloc nu este echipat cu sistem de prindere ISOFIX.
IUF Loc adecvat pentru montarea unui scaun ISOFIX Universal cu fața în direcția de mers, fixat cu ajutorul chingii superioare.
IL Loc adecvat pentru montarea unui scaun ISOFIX Semi-Universal, care poate fi:

92
Siguranță
– cu spatele în direcția de mers, dotat cu o chingă superioară sau cu suport.
– cu fața în direcția de mers, dotat cu suport.
–

un landou dotat cu o chingă superioară sau cu picior de sprijin.
Pentru mai multe informații privind Scaunele pentru copii ISOFIX și în special despre fixarea chingii superioare, consultați secțiunea corespunzătoare.
Scaune i-Size pentru copii
Scaunele i-Size pentru copii sunt dotate cu două încuietori care se fixează pe cele două inele A.
Aceste scaune pentru copii i-Size sunt prevăzute, de asemenea:
–

fie cu o chingă superioară care este fixată pe inelul B

.
–

fie cu un suport care se sprijină pe podeaua vehiculului, compatibil cu locul aprobat pentru i-Size.
Rolul acestora este de a împiedica bascularea scaunului pentru copii în cazul unei coliziuni.
Pentru mai multe informații despre Punctele de prindere ISOFIX, consultați secțiunea corespunzătoare.
Amplasarea scaunelor i-Size pentru copii
Conform noilor reglementări europene, acest tabel vă indică posibilitățile de instalare a scaunelor i-Size pentru copii în locurile din vehicul dotate cu
sisteme de prindere ISOFIX omologate i-Size.
Loc Dispozitiv de siguranță pentru copii i-Size
Rând 1 (a) Scaun de pasagerNon i-Size
Rând 2 (b) (c) (d) i-U
Rând 3 (b) Non i-Size
Legendă
(a) Consultați legislația în vigoare în țara în care conduceți înainte de a așeza un copil pe acest loc.
(b) Pentru a instala un scaun pentru copii cu spatele în direcția de mers sau cu fața în direcția de mers pe un loc din spate, reglați scaunul în poziția
complet în spate, cu spătarul îndreptat.
(c) Reglați scaunul în poziția cea mai ridicată.
(d) La unele versiuni, scaunul din mijloc nu este echipat cu sistem de prindere ISOFIX.
i-U Adecvat pentru sistemele de fixare i-Size „Universal” cu fața și cu spatele în direcția de mers.
i-UF Adecvat doar pentru sistemele de fixare i-Size „Universal” cu fața în direcția de mers.
Sistem manual de
siguranță pentru copii
Dispozitiv mecanic care împiedică deschiderea
ușii laterale culisante de la comanda din interior.


Blocare/Deblocare deschideri
► Rotiți în sus comanda situată pe cantul
ușii laterale pentru a bloca sau în jos pentru a
debloca.
Sistem electric de
siguranță pentru copii
Sistem de comandă la distanță, care interzice
deschiderea ușilor din spate (ușa(i) laterală(e)
culisantă(e), uși batante sau capac de portbagaj)
folosind comenzile din interior.

242
Index alfabetic
Etichete 4, 44
Etichete de identificare
186
F
Faruri cu halogen 166
Faruri (reglaje)
66
Filtru de aer

153
Filtru de particule

152–153
Filtru de ulei

153
Filtru habitaclu

54, 153
Frână de siguranță activă

125, 127
Frână de staționare

99, 154
Frână de staționare electrică

99–101, 154
Frânare automată de urgență

125, 127
Frânare dinamică de siguranță

100–101
Frâne

154
Frecvență (radio)

230
Funcție autostradă (semnalizatoare
de direcție)

63
G
Geamuri de uși spate 37
G.P.S.
223
I
Iluminare 62
Iluminat de conducere 62
Iluminat de însoțire
64
Iluminat de primire

65
Încălzire

54–55, 57–60
Încălzire adițională

34, 59–60
Încălzire programabilă

34, 59–60
Incarcare

148
Încărcarea bateriei

175–176
Încărcare baterie

175–176
Încărcător fără fir

49
Încărcător prin inducție

49
Închidere uși

24, 27
Indicator de întreținere

17
Indicator de schimbare treaptă

106
Indicator de temperatură lichid de răcire

17
Indicator nivel carburant

143–144
Inel de remorcare

178
Inele de ancorare

53
Informații trafic (TA)

189
Informații trafic (TMC)

223
Înlocuirea unei roți

160, 162–163
Înlocuirea unui bec

166–167, 169
Înlocuire baterie de telecomandă

30
Înlocuire becuri

166–167
Înlocuire filtru de aer

153
Înlocuire filtru habitaclu

153
Înlocuire filtru ulei

153
Înlocuire siguranțe fuzibile

171–174
Instrumente

160
Intrare aer

55–56
Întreținere caroserie

158
Întreținere curentă

112, 153Întreținere (recomandări) 157
ISOFIX
91
J
Joja de ulei 151
K
Kit de depanare provizorie
pneu
159–162, 160
Kit mâini libere

194–195, 208–209, 232–233
L
Lamela de ștergător de geam (înlocuire) 68
Lanțuri pentru zăpadă
109, 145
LED - Diode electroluminiscente

64, 167, 169
Lichid de frână

152
Lichid de răcire

152
Limitator de viteză

115–118, 124–125
Localizare vehicul

25
Lombar

39
Lumini anticeață față

169
Lumini avarie

53, 73
Lumini de avarie

53, 73
Lumini de ceață spate

62, 170
Lumini de drum

62, 167, 169
Lumini de întâlnire

62, 167–168

244
Index alfabetic
Presiune in pneuri 154, 162, 166, 186
Pretensionare pirotehnică (centuri
de siguranță)

80
Priza 220 V

49
Priză auxiliară

192, 205, 231
Priză de accesorii 12 V

46, 48
Profile

209, 235
Program de stabilitate electronică
(ESC)

74–77
Proiectoare anticeață față

62, 167
Protecție copii

82, 85–88, 92
Puncte de fixare ISOFIX

89
Punere sub contact

98
R
Rabaterea scaunelor spate 43–44
Radar (avertizări)
111
Radio

189–190, 202–203, 205, 229–230
Radio digital - DAB (Transmisie
Audio Digitala)

190, 204, 230
Ramificații ecran

206
RDS

203, 230
Reamorsare circuit carburant

159
Recipient AdBlue®

155–156
Recirculare aer

55–56
Recomandări de conducere

7, 94
Recomandări de întreținere

157
Recunoaștere limita de viteză

113–114
REF

74
Regenerare filtru de particule

153
Reglaj lombar 39
Reglaj temperatură
55–56
Reglarea proiectoarelor pe verticală

66
Reglare debit de aer

55–56
Reglare prin recunoașterea limitei
de viteză

115
Reglare proiectoare

66
Reglare repartiție aer

55–56
Reglare scaune

39, 45
Reglare tetiere

46
Reglare volan în înălțime și profunzime

41
Regulator
de viteză

115, 118, 120–121, 124–125
Regulator de viteză adaptiv

121
Regulator de viteză adaptiv cu funcție
Stop

115
Regulator de viteză programabil

11 8
Reinițializarea telecomenzii

30
Reinițializare detectare pneu dezumflat

109
Remontarea unei roți

163–166
Remorcă

75, 145
Remorcare

177
Remorcarea unui vehicul

177–179
Repartitor electronic de frânare (REF)

74
Reper culoare vopsea

186
Retrovizoare exterioare

41–42, 58, 131
Retrovizor interior

42
Revizii

17, 153
Rezervor AdBlue®

156
Rezervor de carburant

143–144
Rezervor de spălare geamuri

152Roată de rezervă 109, 154, 159–160,
162–163, 166
Rulou de mascare bagaje

52–53
S
Sarcini remorcabile 181–185
Saturarea filtrului de particule (Diesel)
153
Scaune copii clasice

87
Scaune față

38–40
Scaune încălzite

40
Scaune i-Size pentru copii

92
Scaune ISOFIX pentru copii

92
Scaune pentru copii

80, 85–86, 87, 91, 92
Scaune spate

38, 43–45, 85
Schimbarea unei lamele de ștergător
de geam

68
Schimbarea unei siguranţe

171–174
Schimb ulei

151
SCR (Reducție Catalitică Selectivă)

154
Selector de carburant

144
Senzor de lumină

54
Senzori (avertizări)

112
Serie vehicul

186
Setarea datei

210, 236
Setare oră

210, 236
Siguranță copii

82, 85–88, 92, 93
Siguranțe fuzibile

171–174
Sinscronizare telecomandă

30
Sistem activ de supraveghere
a unghiului mort

132