2021 BMW MOTORRAD R NINE T URVAN G/S Livret de bord (in French)

1
<$  "\f+    
 0 &    \f<$  "\f+    
 2 \f\f   \f! \f  \b&\b\f \f  
 2 
\b -%(
%  \f \f
\b
<$  "\f+    
 0 &  \b 8<$  "\f+    
 2 \f\f  \b 8\f \f  
 2 
\b -%(
% \b 
\f& !\b  \b&\b <$  &    
 0 %\f  !   \b&\b 
 \f \f
 
(,\f
 \f
\b &
(\b
C

 (\f\f

!   \b 
\f 

 >RN?,\b
\f  ,9=3@ >RL?
<$  \f  \f "\f+     
 0-%(
% 
\f \f \f
 <$  &    
 2 
\f 
\f 
\f 
\f
 <$  "\f+    
 0 \b
\f   +  \f 
\f B  7#9
\f\f  \f\b  \f
&   \f  *  7#9
\f\f  \f\b 
 U\f\b\f% *\f\f  \f\b  \f\f
 
\f 
"*

1 <
\f\f  \f\b  \f
&   \b \f\f    \b \f    \f\f      


<$  "\f+    
 2-%(
% \f\b \f\b 4\f \b&\b @ %\f   \b&& *$  "\f+    
 0-%(
% 
\f  \f \f
\b<$  &    
 2 \f  
\f 
   \f
\b
@ \b\f\f\f\f    \f\b \b&&  \f * $ "\f+     
 0-%(
% 
\f   \f \f
\b<$  &    
 2-%(
% \f
&  4
\f& !  \f\b  \b\b \b\f\f\f\f\b    \b&& \f 
\f   \f
\b<$  &    
 2 \f  
\f 
   \f
\b
(


\f
\b
 \f
L
  

,\b
\f  ,9=3@ >RL?

1C
<$  \f  \f "\f+     
 0-%(
% 
  \f
 \f \f  
 2 
\b -%(
% \f
&  4
\f& 
!\f\f\f   
\f
  4 \b&    \b\f\f\f\f\f          

   \f
\bX\f  ,9=3@ >PC?
O&

 L
C

 (\f\f

. \f % \f"\f\f\b %\f  ,9=3@
<$  &    
 0
 \f \f
 !  \b&&   \b\b  &\f\b< \f B $  \f  \f "\f+    
 0-%(
% 
  \f
 <$  &    
 2
 \f \f
 !  \b&&   \b\b  &\f\b< \f B
  

      ,9=3@   \f   &\f    \b&& < \f B     
#\f   \f\f\f ,9=3@
 EN UT
!%  \f  \f \f\f"  
  \b\b *
 %\f\b   &\f   \b&& 

1% <
\f
 
\b  H I

 \f >1<?9:
  


\f 

 >RN?6\b&   \f 1<>PP?7  

,\f  \f 1< 
\f\b *  
\f\f \f%   \f1<   \b
 
\b + 
 

!
\f\f  " \f  CN 
 ! 
\f&    \f! 1<  
\f\b

,\f /\f!

! 1<    \b
 
\b  B1\b
     \f 

 

\b \f\b 7   \f1<   " \f  \b\f
 > " \f 1<   \f \f \b
\f% ^ \f%   \f&  * &  
\f&?
!%  " \f   1<  \b
&\b *     
\f  \f  *    \b
 
     
 
   " \f  "    \f" 
! \b  \f&    /J 
  3 \f&    \f   
\f&
\f&    1< ! $  \f&    
\f&\b  

\f\f  
,\f   1<  \b\b \b
 
\b  " 
 \f *   \f&\b (  \f 

   \f\b \f%  9\f * \f   \f 1<\f&  \f   1<    \f 

,&+ \f&!

&+
\f

  P
7\f&   E B \b
     E7\f&   / B \b
     /7\f&   C B \f 

 

\b  \f\b 7\f&   R B
   1<   " \f  "

11
7\f&   P B \b
     C
  (\b


\f 

 >RN?! 
\f&    \f! \f 1< \b
\f\b 
(,\f
 \f/\f!

\f  
\f 

 >RN?,\b
\f  ,9=3@ >RL?
<$  "\f+    
 0-%(
% 
\f \f
\b<$  "\f+    
 2 \f\f     \b&\b !  \b&&  \f  \f"  B
 \fB  \f 1<  
\f\b    
\f\b \f%   + 
 


 B  \f1<  \b
\f\b 
<$  &    
 0 %\f 

 \f \f
 
U  \bHGI
(\b

 \f '
 C%C
\f 

 >RN?
! 
\f <,7T1=7  \b&    \b
\f\b  
\f \f  
 0 
\b -%(
% \f
&  $ 
8   <,7T1=72
& 
 
(  
! 
\f <,7T1=7 \b
\f\b 

14 <


 \f '
 C%C
\f \f  
 0 
\b -%(
% \f
&  $ 
8   <,7T1=72
& \b \f* \f    (
\f&  \f \f&\f
    \f\b
! 
\f <,7T1=7  
\f\b :  \f
  \f   


,\f  $ 
8     <,7T1=7  \b + 
    \f 

*\f
\f (  \f  \f\f \f * <,7T1=7\b   \b
\f P UT
.\f  \b\f\b  
8   \f
\f\b<,7T1=7* \f
\f ! 
&\f  \b\f>ENN?
\b  <
L
\f
\b

\b !
\b
 &


@  *   \b"\b   
\b\f \f\f\f\f  %    \b
\f 
\f %\f
\f (  \f\f B(


6<. B
\f 
\b \f\b 6:<1 B
\f 
\b +
 

  
\f @9:

 \f
\b !
\b
 &


1.6= B
\f   \f
    \f 
7
 
 
\b\f     \f   
"\f\f \f 

\b\f\f%  * \b&\f <,  \b&\f <,7T1=7.\f  \b\f\b      
\f * \f
\f Z ! 
&\f \b\f [ >EN/?
(\f


 \f
!

 &


\f 

 >RN?

19
<
\f   
 0!  
\f 2
   \f
\b
<
\f   
 0 \f % \b
\f -%(
%   
\f 2\f\b \f \f
\b
_   \b\f
 *   
\f \b
\f\b 
\f\b  "   /  
 !
\f\f     
\f 
    
   
\f\f\f  B! \f&\b   &    \f !  \f    
\f\b

\b&   \f  9:
9  *    \b\f
 
\b&   \f  B! \b&   \f  \b
\f\b!  
\f \b&\b 
  \f
    <,  <,7T1=7 
 \b\b&   +
 


<<  

\b&   \f  9:

\b

 !-
& (,&\f
&


\b\b

@  
 0   \f 
! \b&\f   \f   \f\f" \f%  + \f %\f\b   
\f
 
!
   
 2  \b \f\b 

1? <
(!
\b
 \f 

\b\b

@  "\f+   
 0  
@&  \b&&  \b&   \f  > 
\f  ?
/N/EN UT
 \f
\b
! \f   \b \f   \b\f\b 
(\f(

@  "\f+   
 0  ! \f  &   E UT (
% 
\f     
 
\f \f  
 0$\b   ! \f  &  
\f!%  
 0  
\f\b *  \f   \f  \f   \b\f\b 
((\f(

@   
 0"\f+     \f+ ! \f  \f\f  E UT(
% 
\f    
 \f \f  
 0$\b   \f+ ! \f  \f\f 
\f!%  
 0  
\f\b *  \f   \f  \f   \b\f\b 
(\b

 & (,&\f
&


\b\b

<
\f     \f*  "$&   \f&\b  & >     &  (  \f\f  " ? \b
\f   \b&   \f