2021 BMW MOTORRAD R NINE T URVAN G/S Livret de bord (in French)

C


,

\b 
\b G & &\f

\b
,


9&      &   \f\f \f\b\f  
8   
    &    \f \b
\f\f\b*  \b\b 
 

\f\f  
!"\f\f   
 &\f     \f \b
  6
!"\f\f
:\f$ =<
.\b   \f \b
  6

    \b\f   
8\b &
   $    

,

\f &
 \b \f
\b
\b



6\f% 

\f 6 
    +
 \f\f%     \f      - 
\f      -% \f   &\f&   
!"\f\f     4
!"\f\f
:\f$ =<

% \b

\b




\f/+

&
1  &    <+  \f\f   \b\f   \f   \b   
   \f*         "
&  
   &  
\f
,       \f\b     46 \f   "\b%\f    
\f    ( \f   \f   
      
\f    \f    \f   "\b%\f    >ENL?
@   \f2 \f \f \f     
8\b \f
#\f    
/N  E*P
#\f    
PN 
,     \f   & 0(&
  ( \f 
 \b
\f\f\b
#\f   &   &    
:   & B     \f J \f   
G  CP
EL 
   
\b\f    \f2( \f     \f0

1
;\f    \f 
 \b 
\f%
EN  RN  E*/P
CG 
   
\b\f    \f2( &
     \f0
;\f    \f 
 \b 
\f%
EN  RN  E*/P
CG 
   

   \f    2@   \f0
7   \f     

J  /N
G 
\f  
`" 4  6

\f.&

\b
'

 \b & &
\b.&

'

6\f% 

\f  \f\b          \f& ,   " 
    
\f   \f&   \b"  
\f 
<
\f  \f  \f   \f       %   

9    "\b%\f   ,\f  "\b%\f \b 6 \f   "\b%\f   \f+       "\b%\f \b 
(\b
 \f &

*

,    *  \b\b 
( \f  "\b%\f   \f+  &   "\b%\f   \f+ >EEN?

4 \b
9&&    \f  
1\b    \f0      

L
\f
\b
 /K
\b &\b &G ,\f
\b 
'\b G +
!
(
\b!\b\b9&   
  $   
*       
\f  " \f
,     \f+ *  "   \f+ &
    \b 
\b
 \f &

*


L
\f
\b
 /&
&


\b  \b G \f \b(#

1$
\f    \f  \f  \b&\f  <,   <,7T1=7# \f   \f
  \f\f
\f  \f 
  \f       $+   \b&\f 
`\f <,  <,7T1=7\f&  \b" 

\f 


,

\b 
\b G & &\f

\b
,


9&      &   \f\f \f\b\f  
8   
    &    \f \b
\f\f\b*  \b\b 
 

\f\f  
 $  
& $     
 \f

9

L
\f
\b
 /K
\b &\b &G ,\f
\b 
'\b G +
!
(
\b!\b\b9&   
  $   
*       
\f  " \f
\f     \f+  \f+ &
     
   $ 
@    \f0
6 \f+   $ 
:   & B    
\f
EN  PC  E*/P
JN 
,\f  "\b%\f \b 6 \f   "\b%\f   \f+ 
      "\b%\f \b 
:E 6

!\f
 \f

\b\b

' /(\f
,
G E

E
(-
&\f
/
\b \b 
\b
\f
\b \f
'
 &

 & '

\f 

\b
\b\b

'\b /(\f
,
\b& \f
(-
&\f
6\f% 6 
     \b
     \f   \f"  <   (
 \b& (   \f  \b
\f\f\b*  \b\b 
( 

\f\f  
=   \f\f\f \b
\f&  \b\f
 
\f  
  !91 ! \b  \f  \f\f\f \b
\f& ( !91  \b\f  (  \b  \f  \b\f
  !% \f\f\f \b
\f& ( !91  \b\f*  
\f     (   \f  \b
\f\f\b*  \b\b 
( 

\f\f  

? \b
 < \b

C 

\b 
*
\b\b&\b 
\b
 & \bA\b*!
/\f\f&!,
\f\b.&
\f
!#
&
\b
 !-
7
\b
\f%   
    \f+
 $+ & %     
 

C

\f
\b 

\b #\f

\b & Z\f

(!#,

 \f
(-
&\f
6\f% 

\f
\f3\f\f   
`"   \b&    \f
 \f      \f\b 

(!,

 &



+(

&
G &

\b
 \b&#(

&
G 02 9&    \b
\f%  "! " \f    \f 
 \f \b     \f  E/ #
."\f\f      
  " 1\b     >JN?
1\b
\f  

 0   >'\f*-
?    \f   
<

`" \f  \b& & *  \f  " " \f\f  \b&   0 8 \f\f   \f+ " \f <

`" \f  \b& \f*  \f   \f   2 8 \b&\f   \f+ " \f \f      \b\f
     

A

 \f  \b& 1\b      \b\f
   " \f  \b
&\b  ' "\f  9
 \b

* 
      \f  \b&      "  % %  \f   \b&   \b    " \f  \b\f
  
@      
 *   \f\f  $  \b&   \f \f\f\f 
!\f          % %  \f   \b"
 1\b"
  
`" \f \b& "  \f  2* \f   " \f\f  \b&   0
@  

 0@     >JN?

C\b
,
\b /




!  \f * 
&   
U&

   " \f 

\f   \b  \f 
\f\f   
\b    &\f 6 
    \f \f  \f  \b  \f \f   " \f B\f \f  
  " \f   +
   \f  " \f   -   = \f
    %  \f  ( 
& \f&   &  \f   
  " \f   "

(-,

\f 



#\f
(
 \f/(\f

.&

 I!

+
!\f
J1\b
&
+   " \f * 2  
\f  &\f 9
 \f"\f\f\f    R  \f  B 

  
&   \f\f   " \f 
  \b \b   \f  \f\f  
& \b
\f  
'  \b
\f%

C \b
   7   \f     \f \f
&   " \f "
\b *     &\b  @    \f\f*    ( 

\f\f  
C-,
 \f 


 (


C-,

\f 



\f
(
& (-
&\f
U & 

&
\b
\b



9&    \b
\f%  "1\b

   " \f   
  
&    "    " \f 
7&   " \f \b"
\b \f
     8 
C-,
 \f 


(-(

7&   " \f ( \f 
&  \f\b:"    \f
\f\f\f
& 3 \f 
&  \f\b *\b"
   
  
&    8    " \f 
9
 \f"\f\f\f&\b *  " \f \f 
&\b ( \f   \b&\f  ,\f  
  
\f&   \f     " \f  ! " \f \f \f+   
&\b    \f   \f


!\f
 \f 



9
  " \f \b
  * 

 
  \f \b
\f\f\b*  \b\b 



\f\f  
E<

!\f
!

\b '&\b
\f
\b

-&,

'&\b
\f
\b ('
#&
&+6\f% 

\f
\f \f
\f    
 \f" \b
 6 
   \f"  \b
     \f"  
7  

."\f\f      
  " 1\b     >JN?