2021 BMW MOTORRAD R NINE T URVAN G/S Livret de bord (in French)

?C
&
,\b
  
!
(
! $ 
8    <, \b \f
<\f&\f
 <,  \f\b
!<,    \f\f"
 \f&\f
   \f\b >!  \f  \f  \f  \f\f     
8  
   \f    B P UT?
,\f  \b <,  \f&\b(  \f  \f&\f
 <, B.  \f"  \f    # \f    % 
\f <,    \f\f" \f \b\f\f   \b +% \f"    \f \b
\f\f\b*  \b\b 
 

\f\f  
&
,\b
 C%C
! \f\f"\f\f\b  $+   <,7T1=7 
8\b 
  \f&\f
 !\f&\f
 \b
 \f%   \f 

 \f
-\b
0
#\b\f\f
\f  
\f&\f
"   $+ (
\f& 
-\b
2
78  
 $+ \f&\f
"   
\f 
\f& 
&
,\b
 C%C
!
(
! $ 
8    <,7T1=7 \b \f
\f  \f ( \f\f
\f    \b\f 
8  $   
<\f&\f
<,7T1=7   \f\b
! 
\f <,7T1=7   \f\f" *
 \f&\f
  \b\b 
 \b>@     \b\f\f
\f 
   \f    *   \f  \f  \f  \f\f 
    
 B \fP UT?

?% <
,\f  \b <,7T1=7  \f&\b (  \f  \f&\f
<,7T1=7 B.  \f"  \f    # \f    % 
\f <,7T1=7   \f\f" \f \b\f\f   \b +% \f"    \f \b
\f\f\b*  \b\b 
 

\f\f  


&
@   & *   \f     & 
&   \b&\f * \b\f    & -  ( \b&\f
7\f\f  % \f"   
 \f   \b&+   & \f  \f ( \b 
& 
  & 
; 
& 
 &
   \f
& >e\f\b& NENNN U?
= \f
   \f    & 
#\f    &
NENNN U
 PN UT >E  ?
#\f    &
 IN UT >/+ ?
 LN UT >C+ ?
 EEN UT >R+ ?
 E/P UT >P+ ?
 ERN UT >J+ ?
6 
   U\f\b& (\f %    \f+ \b\f\f  & \f  
\b 
e\f\b& -%(  \f+ \b\f\f  &
PNNE/NN U
\f.&

\b
'


!  %     \f   \f   \b  %    \f&   
 \f
\f \f  !\b
\f       \f&   
 \b    \f      \f   \f

?1

&
\f\f
\b \f.&

\b
'

<&     \f
  \f& * \f% 

\f  \f   8

&\b
!        
\f  .  
\b
\f      ( \f  \b\b  \f \f  \f
\f\f    ,   & \b"       " \f \b 
\f    "    



/ -(


\b
&\b 
&'\b \b& -&\b\b(
-&!



 \b /
\f

#\b
+T!
6\f% 

\f 7\f  \f+ \b$  \b\f    \f
\f\f    \b\f
 
E
C!!
 

 G \f
\b

'

,
\f \f&\b &
W
!   \f& *  \b\f\f $\f%  
&        \f+  \f\f  @   \f&  \f*  
& \f%\b      \b \b  @ 
& \f%\b    \b \b *   
  \f& \f    & @ \f  (  \f
  \f&  
 *   \f \f  
\f\b \f    &  & \f      
\b 7     \f   \f+ \f & \f $\f%  
&     ! "$&  \f\b&    
\f\b \f\b  !    \f& & 
     
\b* 
  %   \f   \f& \f  \b"\f   \f   \f" 
 
\f * \b\f\f $\f%  
& \f  ( \f & \f   \b
\b\b\f  (   \f+    
  \f& ( 
\b 

?4 <
! "
&      
\b  <, 

E
,

\f &

*

\b
'

,
&
\b\b6\f% 
 9
   \f& \f*\f    (
% \b&\f <,  \f -     
    &    \f+ 
F

,
/&,


9
   \f& \f(   \f   \b\f   (PN UT*   &    %\f \f    \f    
\f&   \f      ,\f  \f    \b\f    \f& ( \f  EP UT*      \b    !     \b  \b \f&  (  \f%   ( \f  \f   /N UT
C &

\b \f
\b \f\b

F

,
( !
 
\f
'


&

*
\b\f
\b
\b

\b
\f\b@        \f& * 
\f    \f  ( 
 3\f\f     \f     \f+ * \f\f %   \f  
F

\b -&!

\b

\b\b(\b
!\f\f\b    \f    \f%    \f    %     \f
\f  ( \b\b\f\f       \f& !  \f& \f%   \b  \b&\b    \f\f \f  B9
 
\f     \f  
  \b 
 %   <+  &   9
 
\f    \b <+       \f*  \f  \b8\f   &\f 9
 
\f  
\b  
\b    \f  "\f\f\b

?9

''

'

,
(, ( \f/-&!

(
 \f \b\f
(6\f% 

\f ,\b
  T \b
     \f  
\f    \f a   $  
 \b
\b \f  \b\b * -%(
%      \f&
  \f    \f\f" 
 
E
!

\b -A\b
.&
\b

F

,

 &
6\f% 
 &\b<, @3 $ 
\f \b  -    "\f\f\b  \f   \f\f    \f  \b
\f\b
\b \f  
\f ( \f% 
!\b\b

\f
( /
+\f&
\f
\b-&
\b
\f  % <, @   1$\f
U 7
\f    \f  \f \b
\f    \f  \f+  \b
\f\b   \f&  \f\f\f
\f\b * \f     


      \f\f   $\f%  7  \f\f    -  \b\b  
     -&     
\f  1

* 
    
\b% 
\f 
L
\f
\b
 \b& 

\b &\f
.&
\b
,  \f "\f% * <, @   1$\f
U 7    \f&    
  A !%  \f \f  \f     \f&   \b\f    "
 \f * <, @ 
       "%   &\f *  
  \f\f    $\f%  9
   \f& & 
* 1$\f
U 7&       \f&  \f \f  %  \f&\b   &  
\f\b \f 
    \f& 
!<, @   \b\b
'  \b\f    
   \f& \f\f \f
\f\b 

?? <
\b\b  \b
(.&
\f\f
\f(\f

7    

&
\b ( & \b\f \b \fN

\f (.&
\f\f
9&    
  
 \f  \f (
%   \f   "     "\b%\f 

C-,

\f (.&
\f\f
\f(#\f

 & 
\b \b&\f(#!


9&    
  
    \f   \b\f
 %\f    "\b%\f \b 
,\f  "\b%\f \b      \f,\f \f
\f\f  
\b    * "%   &\f   &
 9
8 * 
        \b  &&   E  
 <
O&\f
(
&
C

 (\f\f

@ 
\f \f 
"* 
"\f     \f   % \f" 

\f


& \f!(9&   
$   \f   \f 

" "\b \f 

"
   \f\f \b\f%  >   &+   ?
.  \f"  \f\f   \b\f
 
"
  EP f \b \f >9EP?
1  \f\f 
"  \f  \f-
\f 
"    
"\f 9
  \f\f   
 
" " %\f\b  \f"\f\f\f &\b   \b\f
 *\f  
\b \f\f   \f\f 
"#   " \f   \f\f  \b\f\b  

?A
+  

\f\f  
X\f\b 
"  
\b
,   " >EP f \b* 9EP?LP 6:gT6:LN <e.
X\f\b 
"  \f
:\f\f  "> EP f \b*9EP?LP 6:gT6:GI <e.
= \f
   $" \f \f&   "
  \b \f   \f    (
" B
( &


!\f
\b\b,
&(\b



E
&
\b '
\f
!

'\f!!\f
6\f% \f
\f   \f       
              \f  \f   \b \f  


 !!,
!
 & !#\b9&    
 A (   \f& 
\f  \b \f 
",\f  \b \f 
"    \f* 
" 
\b \f
  \f (
" 
\f 
\f (
 \f (  &  
  \f  \b \f 
" % -%(  \f\b\f    &   \f& 

A <

C & & \b& \f
\b\b&'
\b
 !
*
\f\b#
.&
9&     
 >     \b
  \f    ? $  \f\b\f    
  \f+ \f% +

 

"
."\f\f      
  " 
:\f    
\f21\b \f   "
 \b \f 
"0

\b 

    \f  \f
\f   \f 
"   %\f\b \f \f -% " \f\b\f    &   \f& 4
,\f   \f  \f +%  \f  
"   
   \b  * %\f\b  
" \f  \b\f  ( \b   %   \f  \f \b
\b  %  $  \b  \\b \f& 
! Y \f\f" 
"Y \f\f%\b  

\b\f\f%  
\f%     
" %\f   -\b  \f  \b \f 
" \f\b * 
\f    
\b % 
"
7
\f\b  \b \f
9 EI*N