2021 BMW MOTORRAD R NINE T Manual do condutor (in Portuguese)


Y@  Pa ,?
P  `A ,]
DP6 P\
6PA
9;P 
;@ 


 9P
;
  A
  
A@ 9[
  >

,

 


Y@  Pa*
3
\b
\f
4  \f$' 

$)
" \b
*\f 
  )
 \f

 3
\b
\f
0$
)

\b\f 
 



  \f$)
 
$)
-\b\f
 6 \b




 
  \f$)
!
 . \b
$)
\f 

$)
$
 \f
7

   \f \f " )
 #\f$    . \f$'  \f!$)
" \f ! #\f  )

   

  \f


?
P  `A
/
\b
\f  \b
\f!
 
%\b

 \b\f 
 

\f 
/
\b
\f  \b
.
 
%\b

 \b\f 

\f  
 
 /
\b
\f \b

  
%\b *
 

\f  
 
8\b$'
\b   
\b\f$)
  )

$)


   
 
\b\f

\f \b9
" 

" 
\b\b 
 

 
\b  \f 
 \f 


\b
  \b

"\b


 2\f"  \b

 
  \b
$)

8\f$'  $)

:\f
 \f $)

: 
 \f 
* \b

 $' 

 
!
8\b
 \f  
 $)

 
 \b9

\f 


#\f
 

*
 


;
 .\b\b


6
0<#\f
 

\b6 #\f
 
 -  

 2*)


 \f

\f$)

 \b\f

0=<#\f
 
-6 #\f
 
- 



 #\f
 #\f

. 
\f \b
\b
*
 


0 0  
#\f
 
   
077


\f
*\b
 
;>7 7


% \b
$)

;0     
\f

<08
!
 9\b

0::\f$)


 
 .\b 



]
DP

\b

  \f

 




\f

 \f

\b
\f #\f
 
\f < \f$'

$)
\b
#\f
 


\b
 ?0@

!

  #\f
 
- ?0=@\b

 /
  \f\b

)


\b
 .  \b' 
#\f
 
#\f"

 " )
\b

\f> . )


\b \b
 
\b\b  $)
+

\f3 \f   \f



  #\f
 
#\f )
2 \b
\f$' 

$)
" \b
*  
 \b$)
\f \f 


 P\

>
  \b$'  "



\b  \f$' 

$)
  
;83 ?8\f
 )
3
 !$)
?;\f\b 8\f A 3
 \f@  C@  
  
 
%\b6 
 .\b\b
   
\b\b$'  \f$' 

9

 



$)
 


 \b 6 
 
\b\b
 
\b\f


 "
 -" 

 #\f
 


\b
 \b

" +)


\f 


\b
  $)

\b\b
 \b
 6 
 


  \b
\f
 

\b\f 
  


$)

\f 2\f

\f 7
\b
*
 


\f \f
\f
/

 0$
\f
!

\f\f 
\b 
\b! \b$' \b
 
 
\b\f 
 
\b\f
)



*   +\b$' \b
  \f$' 

$)

PA

6 
  \f$  #\f 

 . \f


 \f 
 
\b
\f
 \b
\f$)
" #\f
 
 \b9
 "

  \f\b   \f$' 

$)
  \f

   

  . )
-\b\f 

 

\f
' /
"


"  \f \b

)


\b
 )


 #\f#\f \b$'   \b$'"
\f  \f \b
 \f
;P 
;@



!
"
$%& %\b 
6 \f \b
\b
*
 

 * 
 
\f 


  \b\b#\f#\f D
\b\b
 \f$'  \f!$)

\f \b\f
"  \f$'

$)

 
 \b9


  
 $' 
   

"
 -"  \b! .\b\b
"\b
  

  '()'\b *!'+' \f ,
P
;
  A
 
A@
6 \b\b
 
\b\f
 \b$  \b\b\f$)

\b

 \b9


\b
  

  '()'\b *!'+!\b
-
! )\b


>
[
  
 ,
 
3
\b\f
\b
   \f  \b

9\b  \f  \b
 
9\b

\b 
" #\f \b "
 -"
 
 
\b\f
" #\f
9
 \f 
\f #\f 2
2
 
\b \f  \f \b

)
\b*

\f\b
 
\f

\b\f

\f   \f-
\f  \b
\f$)
"
 -"   \b . 
"  \f  \b


 
\f
 \f$' \b



\f  
  
 $'  
 
!

\f
\b


)

2\f

\b 
\b\f
"
 -" .  \f  
\b\f

!

  
\b"

7 \b\f
* \b
\b
\f D 
 \b$)

\b\f
#\f
\b
;



" .

 



*

\b\f
\b
 
D 
 \b$)

\b\f
" \b
  \b\f  \b
\f  \f
 \b


 . 
" - 
\f

$'
" \b
 
 
 \b

 
\b\f
"  
\b
\f

\f



*

\b\f
"
 -" .  \b
 7
\b; \f!


\b  \b
   
; \b

\b
  

$)
 


"
\f!
  \b\f
   
 
  $)

\b 
\b\f

\f 
 #\f \b

\f

\b 


6 \f!
  \b\f
"#\f
\f 

" 
 \b
\f
 
   #\f 
! 


 
\f!
 
\b\f
<
\f"  )
E \b 
\b\f
/

  0$
\f
!
 #\f\b
6\b 
\b!/
  $

6 \f!
  \b\f
  

  
 $'E #\f
 


 #\f 
 
!
"
 #\f  )
\f

 
  #\f 
 
 
 /


F

 

 
 $)
" . \b*
\f \b







\f  \f!$)
6 
 \b
 . \b\f 
 $'  

 #\f  

 
\f 

\f 
*  F 
\b
\b\f
\b
.  


\b 
\b 
\b* <

\b 
\b\b
. 
 $' 

 
\b   $)

\f  \b$)
 
6 \b 
\b\f
 . 

!  
 \f 
  \b
\b




*


$)
 
6


*

\b\f


 
\b  \f 

 
!
 
\b\f
2\f
 \f \b
\b
*
 


\f
\f
/

 0$
\f
!
#\f\b
"
\f  \f 
\b 
\b!"\f " 

 
 \f  - \f 
 
 
\b\f
. \f .  
 9\b

\b

 ?6;@ 
\b\f

.\f

\b ,/
   
0\f,/
   
3
% 
 $)
"
\b 
\b\f

  

! + \f

 
 
!
  \f  
 < 

!$)

    #\f 2\b*
\b
  \b


"
 -"
 \b\b
3
% 
 $)
"  
D\b

 \f  \f 
 
 
\b\f
 \b
 


   !

  01!\f,
/ 

$)

\b\f
" \f  \b



\b 
< \b\f "
 -E  

\b\f
 
 \f \b


\f"
 -" 
$' 
" 
\b \b\b\f\b  
"  


 
7
$'  "
 -"
\f
6 


\b
 )


\b
 
 

9

\b\f
"

 
 " )

* 6 
 )
\b
\f

K

!
 

  




 \f\b
 
6 \b


 9\b
"
 -"  \f  \b

"\b
 \b


 
 + 
!$)
 
 $' .\b\b G

 
! 

*
\f
   
 $'



\b\f
"
 
 \b


"

\f 
; \f  
  "  
 $' 
\b\f 

 \f \b


" \f 9\f
" \f  
\f 
 "
 -E<


\b
 
\b


 
 "
 -"   \b 
"
)
 \b 


\f   \f\b
 

 
 \b




 
 "
 -"\f!  ':$' 
\b\f
 \f$'  \b 
\b"
 -" \f!$)

   % \b  \b8
 $' 
 
#\f #\f
\b\f

6 
 )
\b*

 -\b\f$)
 \f$' \f  \b

 /. 
" 
  
$)
  $)
  \f\b
 
"  \b


 !$)
 \f$' 
\b\f



 
\b 
\b\f
 

  
 .
*  9 .

\b 

9

\b\f
 
 \f 
#\f
 
 
 . 
!   9 

\f 
" 


\b)
7
2 
\b
 $
 \f$)
"
 -" 
$'"

\b
  \f$)
" \b
 
       #\f"  
 $' .\b\b

   
\b\f
2\f  \b

D 
\b$)

\b\f
 \f  
 $'

 !

 \f \b
\b
*
 


\f \f /

 0$
\f
!
"
\f  \f 
\b 
\b! /  \f" . \f 
  9\b

\b

  ?6;@ 
\b\f
6 
 )
\b

"

\b
  \f

 
    \b
\b
*
 6 
 
\b\f  
 .\b\b
 
\b\f
" \f-  
\b!$)
 " 
\b\f
 




 

 

  

 
 #\f. 
"
\b    \b





\f


  
 





\f
 /\b\f
  "
\b 
\b\f
\b 

 .\b\b
 
\b\f
 6
 
\b\f
 .

  \f

 \b \b$' 
\b 

     
\b  9    
 
\b\f


  

 
% 
 
$'
\f  
  \f$)
\f \b
\b
*
 


\f
\f
/

 0$
\f
!
"
\f \f 
\b 
\b!
\b\f
  \b -3!
   01!\f,
 ,
 ;


#\f
 
".

 
! 2\f \b




!$' 
\f 
H
  #\f#\f

6 


 " \f "  




    
\b
\f\b$)

\b\f
"
 -".  \f  


;




#\f
 
"  \b\f E;
  \f ." \b

D\b
 

\f$)
;
 

 $

 \f!$)
\b
2\f \b
\f    \b
\f\b$)

\f \f    $)

;
 
\f!
;
 
  \f!$)
$
   <


  
!
 
\b  
\b\f

\f \b
  \f 


" #\f 
 \b
\b

\b\f
"
 -"  

"\b 10" 
  /I7

\b
 \f  
!$)
 
 
\b\f
"

  

 #\f#\f


1   )
 
 \b
 9
\b
 



 
% 
\f!$)
 $

8

 
 2\f \b


  \f!$)

$
\b/
  \f
  \b'
)
 '50
;


#\f
 
".

 \b

 \f   9\b
\b 
\b\f
"
 -" 

" .