2021 BMW M5 Notices Demploi (in French)

Limites
du
système
des
capteursPlus
d'informations
:'xCapteurs
radars,
voir
page
42.'xSur
les
véhicules
avec
avertissement
de
collij
sion
latérale
:
caméras,
voir
page
41.
Restrictions
de
fonctionnement
La
fonction
peut
être
limitée,
par
exemple
dans
les
situations
suivantes
:
'xQuand
la
vitesse
du
véhicule
en
approche
est beaucoup
plus
élevée
que
celle
du
propre
véj
hicule.'xDans
les
virages
serrés
ou
sur
chaussée
étroite.'xQuand
le
bouclier
est
encrassé,
givré
ou
rej
couvert,
par
exemple
par
un
autocollant.
Sur
les
véhicules
équipés
de
l'alerte
de
collision latérale,
l'intervention
sur
la
direction
peut
être
lijmitée,
par
exemple
dans
les
situations
suivantes
:
'xSi
les
délimitations
de
voie
sont
absentes,usées,
peu
visibles,
convergentes
ou
diverj
gentes,
ou
équivoques,
par
exemple
dans
les zones
de
chantier.'xSi
les
délimitations
de
voie
sont
recouvertes
de
neige,
de
verglas,
de
salissures
ou
d'eau.'xSi
les
délimitations
de
voie
ne
sont
pas
blanj
ches.'xSi
les
délimitations
de
voie
sont
couvertes
par
des
objets.'xEn
cas
de
talonnage
du
véhicule
qui
précède.'xSi
la
caméra
est
défectueuse.'xJusqu'

Consignes
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Le
système
ne
dégage
pas
le
conducteur
de
sa
propre
responsabilité
d'interpréter
correctej
ment
les
conditions
de
visibilité
et
de
circulaj tion.
Risque
d'accident.
Adapter
votre
style
de
conduite
aux
conditions
de
circulation.
Obserj ver
la
situation
de
circulation
et
intervenir
actij
vement
dans
les
situations
correspondantes.
AVERTISSEMENT
Les
affichages
et
les
alertes
ne
dégagent
pas
le conducteur
de
sa
propre
responsabilité.
En
raij
son
des
limites
inhérentes
au
système,
les avertissements
ou
réactions
du
système
peuj
vent
ne
pas
être
émis,
être
émis
trop
tard,
de manière
erronée
ou
injustifiée.
Risque
d'accij
dent.
Adapter
votre
style
de
conduite
aux
conj ditions
de
circulation.
Observer
la
situation
de
circulation
et
intervenir
activement
dans
les
sij
tuations
correspondantes.
Conditions
de
fonctionnement
Les
délimitations
de
voies
doivent
être
détectées
par
la
caméra
pour
que
l'alerte
de
collision
latéj
rale
avec
intervention
sur
la
direction
soit
active.
Aperçu
Touche
dans
le
véhicule
Intelligent
Safety
Capteurs
Le
système
se
commande

Certains
systèmes
Intelligent
Safety
ne
peuventpas
être
désactivés
individuellement.
Arrêter
manuellement Maintenir
la
touche
enfoncée.
Tous
les
systèmes
Intelligent
Safety
sont
désactivés.Touche

'xCapteurs
radars,
voir
page
42.
Restrictions
de
fonctionnement
La
fonction
peut
être
limitée,
par
exemple
dans
les
situations
suivantes
:
'xQuand
la
vitesse
du
véhicule
en
approche
est beaucoup
plus
élevée
que
celle
du
propre
véj
hicule.'xDans
les
virages
serrés
ou
sur
chaussée
étroite.'xSi
les
délimitations
de
voie
sont
absentes, usées,
peu
visibles,
convergentes
ou
diverj
gentes,
ou
équivoques,
par
exemple
dans
les zones
de
chantier.'xSi
les
délimitations
de
voie
sont
recouvertes
de
neige,
de
verglas,
de
salissures
ou
d'eau.'xSi
les
délimitations
de
voie
ne
sont
pas
blanj
ches.'xSi
les
délimitations
de
voie
sont
couvertes
par
des
objets.'xEn
cas
de
talonnage
du
véhicule
qui
précède.'xJusqu'

circulation
et
intervenir
activement
dans
les
sijtuations
correspondantes.
Aperçu
Capteurs
Le
système
se
commande

manière
erronée
ou
injustifiée.
Risque
d'accij
dent.
Adapter
votre
style
de
conduite
aux
conj ditions
de
circulation.
Observer
la
situation
de
circulation
et
intervenir
activement
dans
les
sij tuations
correspondantes.
Conditions
de
fonctionnement
Des
panneaux
de
signalisation
ou
feux
de
circulaj
tion
doivent
indiquer
clairement
la
situation
de
priorité.
Aperçu
Touche
dans
le
véhicule
Intelligent
Safety
Capteurs
Le
système
se
commande

Réglage
du
moment
de
l'avertissement1.k
CAR
{2.k
Réglages
{3.k
Aides

Signal
d'urgence
Si
la
priorité
risque
de
ne
pas
être
respectée,
un
signal
retentit
et
l'un
des
symboles
suivants
s'afj
fiche
sur
le
combiné
d'instruments
:SymboleSignificationStop.Feu
rouge.
En
cas
de
signal
d'urgence,
intervenir
immédiaj tement
en
fonction
de
la
situation,
par
exemplefreiner.
Affichage
sur
l'affichage
tête
haute
Selon
l'équipement,
l'avertissement
s'affiche
en
même
temps
sur
l'affichage
tête
haute
et
sur
le
combiné
d'instruments.
Limites
du
système
Consigne
de
sécurité
AVERTISSEMENT
En
raison
de
ses
propres
limites,
le
système
peut
ne
pas
réagir,
réagir
trop
tard,
de
manière
erronée
ou
injustifiée.
Risque
d'accident
ou
risj
que
de
dommages
matériels.
Tenir
compte
des
remarques
concernant
les
limites
du
système
et
intervenir
de
manière
active
le
cas
échéant.
Aucun
avertissement
Le
système
n'émet
aucun
avertissement
dans
les
situations
suivantes
par
exemple
:
'xSi
la
priorité
doit
être
respectée
sans
qu'il
n'y
ait
de
panneaux
de
priorité,
de
panneau
Stop ou
de
feux
de
circulation
rouges.'xAux
carrefours
avec
des
feux
de
circulation
jaunes
ou
verts.
Limites
du
système
des
capteurs
Plus
d'informations
:
'xCaméras,
voir
page
41.
Limite
de
fonctionnement
La
fonction
peut
être
limitée,
par
exemple
dans
les
situations
suivantes
:
'xSi
la
signalisation
ou
les
feux
de
circulation
ne
sont
pas
clairs.'xSi
les
panneaux
de
signalisation
ou
les
feux de
circulation
sont
recouverts
ou
encrassés,
partiellement
ou
entièrement.'xSi
les
panneaux
de
signalisation
ou
les
feux de
circulation
sont
peu
visibles
ou
déformés.'xSi
les
panneaux
de
signalisation
ou
les
feuxde
circulation
sont
trop
petits
ou
trop
grands.'xQuand
les
panneaux
de
signalisation
ne
sontpas
aux
normes.'xLors
de
la
détection
de
panneaux
de
signalij
sation
qui
s'appliquent