2021 BMW M5 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Per
impedire
uno
spostamento
all'indietro
duªrante
la
partenza,
utilizzare
il
freno
di
stazionaª
mento.1.

Tirare
e
rilasciare
l'interruttore
poco
prima
della
partenza.
Il
freno
di
stazionamento
è
azionato.2.Per
partire
premere
il
pedale
dell'acceleratore quanto
basta.
Discese
Nei
tratti
in
discesa,
un
gruppo
trainato
tende
a
oscillare
prima.
Prima
di
una
discesa
passare
manualmente
alla
marcia
inferiore,
quindi
procedere
lentamente.
Funzione
stabilizzazionerimorchio
Principio
di
funzionamento
Il
sistema
ha
la
funzione
di
controllare
il
moto
oscillatorio
del
rimorchio.
Il
controllo
di
stabilizzazione
rimorchio
rileva
il
moto
oscillatorio
e
frena
automaticamente
la
vetª
tura
in
maniera
rapida,
in
modo
tale
da
abbandoª nare
l'intervallo
di
velocit

Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
La
testina
sferica
non
bloccata
pu

rature
molto
rigide
o
in
caso
di
resistenze
meccaª
niche.
Nel
tasto
si
accende
il
LED
rosso.
Ripetere
la
procedura
di
ribaltamento
a
motore
acceso1.Attivare
la
predisposizione
alla
marcia
tramite
il
pulsante
di
start/stop.2.

Premere
il
tasto
nel
bagagliaio
fino
a
quando
la
testina
sferica
non
è
completaª
mente
inserita
o
estratta.
Se
necessario
ripetere
la
procedura
con
il
tasto premuto
e
il
motore
azionato.
Il
LED
nel
tasto
si
illumina
di
verde
quando
la
teª
stina
sferica
ha
raggiunto
una
posizione
finale.
In
caso
di
ripetute
interruzioni
del
processo
di
roª
tazione,
mettersi
in
contatto
con
un
Service
Partª
ner
del
produttore
o
un
altro
Service
Partner
quaª
lificato
o
un'officina
specializzata
qualificata.
Presa
per
rimorchio
La
presa
per
rimorchio
è
collocata
sul
gancio
di
traino.
Ribaltare
in
basso
il
coperchietto.
Occhiello
per
cavo
di
sicurezza
Per
il
fissaggio
del
cavo
di
sicurezza
del
rimorchio è
presente
un
occhiello
sul
gancio
di
traino.
Per
una
maggiore
sicurezza
fissare
il
cavo
di
siª
curezza
del
rimorchio
agli
occhielli
durante
la
marcia
con
rimorchio.
Accertarsi
che
la
fune
di
sicurezza
sia
libera
di muoversi
e
non
strisci
per
terra.
Uso
di
portabagagli posteriori
La
testa
sferica
del
gancio
di
traino
pu

Risparmio
di
carburanteEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
e
funª
zioni
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
optional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funzioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
funzioni
e
i
sistemi
rispettivi,
osservare
la
normaª
tiva
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Riduzione
del
consumo
di carburante
Aspetti
generali La
vettura
si
avvale
di
molteplici
tecnologie
volte
alla
riduzione
dei
consumi
e
delle
emissioni.
Il
consumo
di
carburante
dipende
da
diversi
fatª
tori.
Alcuni
interventi,
per
es.
uno
stile
di
guida
modeª rato
e
la
manutenzione
regolare,
possono
inª
fluenzare
il
consumo
di
carburante
e
l'impatto
ambientale.
Rimozione
dei
carichi
superflui Pesi
aggiuntivi
aumentano
il
consumo
di
carbuªrante.
Rimozione
dei
componenti
accessori
dopo
l'uso
Rimuovere
specchietti
retrovisori
supplementari,
portabagagli
sul
tetto
e
portapacchi
posteriori
suª perflui.
I
componenti
accessori
sulla
vettura
comprometª
tono
l'aerodinamica
ed
aumentano
il
consumo
di
carburante.
Chiusura
di
finestrini
e
tetto
in
vetro
Se
il
tetto
in
vetro
o
i
finestrini
sono
aperti
auª
menta
la
resistenza
aerodinamica
e,
di
conseª guenza,
il
consumo
di
carburante.
Pneumatici Aspetti
generali
Gli
pneumatici
possono
influire
in
vari
modi
sui
consumi,
per
es.
il
consumo
pu

Evitare
accelerazioni
e
frenate
inutili.
A
tal
fine
mantenere
una
distanza
adeguata
dal veicolo
che
precede.
Evitare
regimi
elevati
La
marcia
a
basso
regime
riduce
il
consumo
di carburante
e
l'usura.
Se
necessario,
tenere
conto
del
suggeritore
cambio
della
vettura.
Sfruttamento
della
forza
di
inerzia
Avvicinandosi
ad
un
semaforo
rosso
rilasciare l'acceleratore
e
lasciare
che
la
vettura
deceleri.
Sui
tratti
in
discesa
rilasciare
l'acceleratore
e
laª sciare
che
la
vettura
proceda.
L'alimentazione
di
carburante
si
interrompe
se
la
forza
di
inerzia
è
sufficiente.
Spegnimento
del
motore
in
caso
di
fermate
prolungate
Arresto
del
motore
Spegnere
il
motore
in
caso
di
fermate
prolunª gate,
per
es.
ai
semafori,
ai
passaggi
a
livello
o
incoda.
Funzione
start/stop
automatico La
funzione
start/stop
automatico
della
vetturaspegne
automaticamente
il
motore
durante
unafermata.
Se
il
motore
viene
arrestato
e
successivamente nuovamente
avviato,
il
consumo
di
carburante
e le
emissioni
si
riducono
rispetto
a
un
motore
coªstantemente
acceso.

RifornimentoEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
e
funª
zioni
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
optional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funzioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
funzioni
e
i
sistemi
rispettivi,
osservare
la
normaª
tiva
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Avvertenze
per
il rifornimento
Aspetti
generali
Prima
di
far
rifornimento
osservare
le
avvertenze sulla
qualit

2.Ruotare
il
tappo
del
serbatoio
in
senso
antioª
rario.3.Infilare
il
tappo
del
serbatoio
nel
supporto presente
sullo
sportello.
Chiusura
AVVERTIMENTO
Il
nastro
di
fissaggio
del
tappo
del
serbatoio
si
pu

Ruote
e
pneumaticiEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
e
funª
zioni
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
optional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funzioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
funzioni
e
i
sistemi
rispettivi,
osservare
la
normaª
tiva
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Pressione
degli
pneumatici
Aspetti
generali
Le
caratteristiche
e
la
pressione
degli
pneumatici
influenzano:
'xDurata
utile
degli
pneumatici.'xSicurezza
di
guida.'xComfort
di
marcia.'xConsumo
di
carburante.
Indicazione
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Uno
pneumatico
con
una
pressione
troppo
bassa
o
del
tutto
assente
pu