2021 BMW M5 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Persone
o
animali
presenti
nella
vettura
posª sono
bloccare
le
portiere
dall'interno
e
restare
chiusi
dentro.
La
vettura
in
tal
caso
non
è
apriª
bile
dall'esterno.
Sussiste
il
pericolo
di
lesioni.
Portare
con
sé
la
chiave
della
vettura
per
poter
aprire
la
vettura
dall'esterno.
AVVERTIMENTO
Nelle
varianti
destinate
ad
alcuni
Paesi
è
possiª
bile
effettuare
lo
sblocco
soltanto
con
particolari conoscenze.
Se
le
persone
rimangono
a
lungo
nella
vettura
esposte
a
temperature
estreme,
sussiste
il
periª
colo
di
lesioni
o
conseguenze
letali.
In
presenza
di
persone
nella
vettura,
non
bloccare
dall'eª
sterno.
AVVERTIMENTO
Bambini
e
animali
a
bordo
senza
sorveglianza
possono
mettere
in
moto
la
vettura
e
mettere in
pericolo
sé
stessi
o
gli
altri,
per
es.
con
le
seª
guenti
azioni:
'xPremere
il
pulsante
start/stop.'xRilasciare
il
freno
di
stazionamento.'xAprire
e
chiudere
portiere
o
finestrini.'xInserire
la
posizione
N
della
leva
selettrice.'xAttivare
le
apparecchiature
di
bordo.
Sussiste
il
pericolo
di
incidente
o
lesioni.
Non lasciare
bambini
o
animali
nella
vettura
senza
sorveglianza.
All'uscita
dalla
vettura
portare
con
sé
la
chiave
della
vettura
e
bloccare
la
vettura.
Connessione
alla
vettura
La
comunicazione
tra
vettura
e
Key
Card
avviene tramite
la
funzione
Near
Field
Communications,NFC.
Attivazione/disattivazione
Key
Card
nella
vettura
Aspetti
generali Per
attivare
la
Key
Card
è
necessario
che
questa
sia
presente
nella
base
per
smartphone
e
che
una
chiave
della
vettura
si
trovi
all'interno
della
vettura.
Per
disattivare
la
Key
Card
è
necessario
che
una chiave
della
vettura
si
trovi
all'interno
della
vetª
tura.
Se
la
BMW
Digital
Key
è
attivata
per
la
vettura,
al posto
della
chiave
della
vettura
si
pu

Blocco
e
sblocco
della
vettura
Tenere
la
Key
Card
attivata
direttamente
al
cenª
tro
della
maniglia
esterna
della
portiera
del
conª ducente.
Avvio
del
motore
1.Aprire
la
copertura
della
base
per
smartª
phone.2.Depositare
la
Key
Card
attivata
al
centro
della
base
per
smartphone.3.Premere
il
pulsante
start/stop
per
avviare
il
motore.
Con
la
base
per
Wireless
Charging:
Dopo
l'avvio
del
motore
la
Key
Card
pu

Se
le
persone
rimangono
a
lungo
nella
vettura
esposte
a
temperature
estreme,
sussiste
il
periª colo
di
lesioni
o
conseguenze
letali.
In
presenza
di
persone
nella
vettura,
non
bloccare
dall'eª sterno.
AVVERTIMENTO
Bambini
e
animali
a
bordo
senza
sorveglianza
possono
mettere
in
moto
la
vettura
e
mettere in
pericolo
sé
stessi
o
gli
altri,
per
es.
con
le
seª
guenti
azioni:
'xPremere
il
pulsante
start/stop.'xRilasciare
il
freno
di
stazionamento.'xAprire
e
chiudere
portiere
o
finestrini.'xInserire
la
posizione
N
della
leva
selettrice.'xAttivare
le
apparecchiature
di
bordo.
Sussiste
il
pericolo
di
incidente
o
lesioni.
Non
lasciare
bambini
o
animali
nella
vettura
senza
sorveglianza.
All'uscita
dalla
vettura
portare
con
sé
la
chiave
della
vettura
e
bloccare
la
vettura.
Connessione
alla
vettura
La
comunicazione
tra
vettura
e
smartphone
avª viene
tramite
la
funzione
Near
Field
Communicaªtions,
NFC.
Requisiti
per
il
funzionamento
'xLo
smartphone
è
compatibile
con
la
BMW
Diª
gital
Key.'xLa
vettura
è
collegata
con
l'account
Connecª
tedDrive
del
proprietario
del
veicolo.'xLa
batteria
dello
smartphone
è
caricata
a
sufª ficienza.
La
carica
minima
della
batteria
neª
cessaria
dipende
dallo
smartphone.
Abilitazione
della
chiave
digitale
principale
Lo
smartphone
del
proprietario
del
veicolo
viene abilitata
nella
vettura
come
chiave
principale
digiª
tale.
Il
proprietario
del
veicolo
deve
dimostrare
di
essere
autorizzato
a
usare
la
vettura.
La
dimostrazione
dell'autorizzazione
pu

Eliminazione
di
una
chiave
condivisa
Aspetti
generali
Le
chiavi
condivise
possono
essere
eliminate
traª mite
lo
smartphone
con
la
chiave
principale
digiªtale,
tramite
lo
smartphone
con
una
chiave
conª
divisa
oppure
tramite
iDrive.
L'eliminazione
tramite
lo
smartphone
con
la
chiave
principale
digitale
viene
eseguita
solo
quando
il
veicolo
viene
utilizzato
con
una
chiave
diversa
da
quella
da
eliminare.
L'eliminazione
tramite
lo
smartphone
con
una
chiave
condivisa
o
tramite
iDrive
avviene
immeª
diatamente.
Chiavi
digitali
eliminate
vengono
cancellate
dalª l'elenco
delle
chiavi
digitali
abilitate.
Le
chiavi
digitali
eliminate
non
possono
essere
riª
pristinate.
Eliminazione
tramite
iDrive Per
poter
eliminare
una
chiave
digitale
tramiteiDrive
è
necessario
che
una
chiave
della
vettura
autorizzata
si
trovi
all'interno
del
veicolo
oppure
che
la
chiave
principale
sia
nella
base
per
smartª
phone.1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Portiere/
accesso
vettura
{4.«
Digital
Key
{5.Se
necessario,
scegliere
la
chiave
digitale.6.«
Elimina
chiave
{
Reset
della
funzione
Per
il
reset
della
funzione
BMW
Digital
Key
è
neª
cessario
che
una
chiave
della
vettura
autorizzata
si
trovi
all'interno
del
veicolo.
Con
il
reset
della
funzione
BMW
Digital
Key
venª gono
eliminate
tutte
le
chiavi
digitali,
incl.
la
chiave
principale.
Dopo
il
reset
non
è
pi

Vendita
dello
smartphone
Prima
di
vendere
uno
smartphone,
eliminare
tutte
le
chiavi
digitali
presenti.
In
tal
modo
viene garantito
che
lo
smartphone
non
possa
pi

Sbloccaggio/bloccaggio
tramite
la
serratura
della
portiera1.Tirare
verso
l'esterno
la
maniglia
della
portiera con
una
mano
e
tenerla
ferma.2.Portare
un
dito
dell'altra
mano
da
dietro
sotto
la
copertura
e
premere
verso
l'esterno
la
guaina
protettiva.
Fare
contrasto
con
il
pollice,
in
modo
che
la
guaina
protettiva
non
cada
dalla
maniglia
della portiera.3.Rimuovere
la
copertura.4.Sbloccare
o
bloccare
la
serratura
della
porªtiera
con
la
chiave
integrata.
Le
altre
portiere
devono
essere
sbloccate
o
blocªcate
dall'interno.
Impianto
di
allarme
L'impianto
di
allarme
si
attiva
all'apertura
della
portiera,
se
questa
viene
sbloccata
tramite
la
serª ratura.
L'impianto
di
allarme
non
si
attiva
se
la
vettura viene
bloccata
con
la
chiave
integrata.
Tasti
per
la
chiusuracentralizzata
Aspetti
generali
In
caso
di
grave
incidente
la
vettura
si
sblocca
automaticamente.
L'impianto
lampeggio
di
emergenza
e
le
luci
abitacolo
si
accendono.
Panoramica
Tasti
per
la
chiusura
centralizzata.
Blocco Premere
il
tasto
a
portiere
anteriori
chiuse.
'xLo
sportello
del
serbatoio
rimane
sbloccato.'xBloccando
la
vettura,
questa
non
viene
proª tetta
con
l'antifurto.
Sblocco
Premere
il
tasto.
Seite
102AZIONAMENTOApertura
e
chiusura102
Online
Edition
for
Part
no.
01405A1F193
-
X/20

Apertura'xPremere
il
tasto
per
sbloccare
inª
sieme
le
porte.
Tirare
l'apriporta
sopra
il
bracciolo.'xTirare
l'apriporta
sulla
portiera
da
aprire.
Le
alª tre
portiere
restano
bloccate.
Accesso
comfort
Principio
di
funzionamento

Blocco
Aspetti
generali Il
comportamento
della
vettura
al
momento
del
bloccaggio
con
l'accesso
comfort
dipende
da
queste
impostazioni:'xSe
il
blocco
della
vettura
viene
confermato
da un
segnale
luminoso
o
acustico.'xSe
al
bloccaggio
gli
specchietti
retrovisoriesterni
vengono
chiusi
automaticamente.Con
i
lampeggiatori
di
emergenza
attivati
gli
specchietti
retrovisori
esterni
non
vengono
riª
piegati.'xSe
al
momento
del
bloccaggio
si
accendono
le
luci
all'arrivo.
Blocco
della
vettura
Chiudere
la
portiera
del
conducente.
Toccare
con
il
dito
la
superficie
sulla
maniglia
scanalata
di
una
portiera
chiusa
per
1
secondo
circa,
senza
afferrare
la
maniglia
della
portiera.
Vengono
eseguite
le
seguenti
funzioni:
'xVengono
bloccate
tutte
le
portiere,
il
portelªlone
del
bagagliaio
e
lo
sportello
serbatoio.'xCon
antifurto:
L'antifurto
viene
attivato.
Inquesto
modo
si
impedisce
che
le
portiere
possano
essere
sbloccate
tramite
i
pomelli
di
sicurezza
o
gli
apriporta.'xCon
impianto
di
allarme:
L'impianto
di
allarme viene
inserito.Chiusura
comfort
Indicazione
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Nel
caso
di
utilizzo
della
chiusura
comfort
si
poª
trebbero
impigliare
parti
del
corpo.
Sussiste
il
pericolo
di
lesioni.
Nel
caso
di
utilizzo
della
chiuª
sura
comfort,
accertarsi
che
la
zona
di
moviª
mento
sia
sgombera.
Chiusura
Toccare
e
tenere
con
il
dito
la
superficie
scanaª
lata
sulla
maniglia
di
una
portiera
chiusa
senza
afª ferrare
la
maniglia
della
portiera.
Oltre
a
essere
bloccati,
i
finestrini
e
il
tetto
in
veª tro
con
il
parasole
vengono
chiusi.
Gli
specchietti
retrovisori
esterni
vengono
chiusi,
se
non
sono
stati
chiusi
al
bloccaggio.
Con
i
lamª
peggiatori
di
emergenza
attivati
gli
specchietti
reª
trovisori
esterni
non
vengono
ripiegati.
Apertura
del
portellone
del
bagagliaio
Aspetti
generali
Se
il
portellone
del
bagagliaio
viene
aperto
traª mite
l'accesso
comfort,
le
portiere
bloccate
non
vengono
sbloccate.
Per
evitare
che
la
chiave
della
vettura
rimanga
chiusa
nel
veicolo,
evitare
di
lasciarla
nel
bagaª gliaio.
Seite
104AZIONAMENTOApertura
e
chiusura104
Online
Edition
for
Part
no.
01405A1F193
-
X/20