2021 BMW 8 SERIES COUPE Instructieboekjes (in Dutch)

2.Ingedrukt
houden
en
tot
de
aanslag
in
de
stand
OFF
draaien.
De
sleutel
aan
de
aanslag verwijderen.3.Erop
letten
dat
de
sleutelschakelaar
in
de
eindstand
staat,
zodat
de
airbags
gedeactij
veerd
zijn.
De
passagiersairbags
zijn
uitgeschakeld.
De
bej
stuurdersairbags
blijven
actief.
Als
op
de
passagiersstoel
geen
kinderzitje
meer is
gemonteerd,
dan
de
passagiersairbags
opjnieuw
activeren
zodat
deze
bij
een
ongeval
zoalsvoorgeschreven
in
werking
treden.
De
status
van
de
airbags
wordt
via
het
controlej
lampje
aan
de
dakhemel
aangegeven.
Passagiersairbags
activeren
1.Sleutel
insteken
en
indien
nodig
aandrukken.2.Ingedrukt
houden
en
tot
de
aanslag
in
de
stand
ON
draaien.
De
sleutel
aan
de
aanslag verwijderen.3.Erop
letten
dat
de
sleutelschakelaar
in
de
eindstand
staat,
zodat
de
airbags
geactiveerd
zijn.
De
passagiersairbags
zijn
weer
geactiveerd
en treden
in
werking
indien
de
situatie
dit
vereist.
Controlelampje
passagiersairbags
Het
controlelampje
van
de
passagiersairbag
in
de
dakhemel
geeft
de
status
van
de
passagiersairj
bags
aan.
Na
het
inschakelen
van
rijden-stand-by
gaat
het lampje
kort
branden,
daarna
geeft
het
aan
of
de
airbags
geactiveerd
of
gedeactiveerd
zijn.
WeergaveFunctieBij
geactiveerde
passagiersairj
bags
brandt
het
controlelampje
gedurende
korte
tijd
en
gaat
dan
uit.Bij
een
gedeactiveerde
passaj
giersairbag
brandt
het
controlej
lampje
constant.
Actieve
voetgangersbescherming
Principe Met
de
actieve
voetgangersbescherming
gaat
bij
een
botsing
aan
de
voorkant
van
het
voertuig
met
een
voetganger
de
motorkap
omhoog.
Ter herkenning
worden
de
sensoren
onder
de
bumj
per
gebruikt.
Algemeen
De
geactiveerde
voetgangersbescherming
stelt
vervormingsruimte
onder
de
motorkap
voor
de aansluitende
frontale
botsing
ter
beschikking.
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Bij
contact
met
afzonderlijke
componenten
van
de
scharnieren
en
motorkapsloten
kan
het
sysj teem
ongewenst
in
werking
treden.
Er
bestaatkans
op
letsel
of
schade.
Afzonderlijke
compojnenten
van
de
scharnieren
en
motorkapslotenniet
aanraken.
Seite
193VeiligheidBEDIENING193
Online
Edition
for
Part
no.
01405A11130
-
VI/20

WAARSCHUWING
Veranderingen
aan
de
voetgangersbescherj
ming
kunnen
het
uitvallen,
een
storing
of
het
ongewenst
in
werking
treden
van
de
voetganj
gersbescherming
tot
gevolg
hebben.
Er
bej staat
kans
op
letsel
of
levensgevaar.
Aan
de
voetgangersbescherming
en
de
afzonderlijke componenten
en
de
bedrading
geen
wijziginj
gen
uitvoeren.
Het
systeem
niet
demonteren.
WAARSCHUWING
Ondeskundig
uitgevoerde
werkzaamheden
kunnen
het
uitvallen,
een
storing
of
het
ongej wenst
in
werking
treden
van
het
systeem
tot
gevolg
hebben.
Bij
een
storing
zou
het
systeem
bij
een
ongeval,
ondanks
een
overeenkomstige
botsingskracht,
niet
zoals
bedoeld
geactiveerd
kunnen
worden.
Er
bestaat
kans
op
letsel
of
lej
vensgevaar.
Controle,
reparatie
of
demontage
en
vernietiging
van
het
airbagsysteem
door
een
Service
Partner
van
de
fabrikant
of
een
andere
gekwalificeerde
Service
Partner
of
specialist
laj ten
uitvoeren.
WAARSCHUWING
Na
activering
of
beschadiging
is
de
functionalij
teit
van
het
systeem
beperkt
of
niet
meer
aanj
wezig.
Er
bestaat
kans
op
letsel
of
levensgej
vaar.
Na
activering
of
bij
beschadiging
het
systeem
bij
een
Service
Partner
van
de
fabrikant
of
een
andere
gekwalificeerde
Service
Partner
of
spej
cialist
laten
controleren
en
vervangen.
OPMERKING
Door
het
openen
van
de
motorkap
bij
een
gej
activeerde
voetgangersbescherming
kunnen
beschadigingen
aan
de
motorkap
of
de
voetj
gangersbescherming
ontstaan.
Er
bestaat
gej
vaar
voor
schade.
De
motorkap
na
de
weergave
van
de
Check-Control-melding
niet
openen.
Door
een
servicepartner
van
de
fabrikant
of
een
andere
gekwalificeerde
servicepartner
of
vakj
werkplaats
laten
controleren.
Grenzen
van
het
systeem
Het
actieve
voetgangersbeveiligingssysteem
wordt
alleen
bij
snelheden
tussen
circa
30
km/h
en
55
km/h
geactiveerd.
Uit
veiligheidsoverwegingen
kan
het
systeem
in
zeldzame
gevallen
ook
worden
geactiveerd
wanj neer
een
botsing
met
een
voetganger
niet
duidejlijk
kan
worden
uitgesloten,
bijv.:'xBij
een
botsing
met
een
voorwerp,
bijvoorjbeeld
een
ton
of
een
grenspaaltje.'xBij
een
botsing
met
dieren.'xBij
steenslag.'xBij
het
rijden
in
opwaaiende
sneeuw.
Storing
Er
wordt
een
Check-Control-melding
weergegeven.
Het
systeem
is
geactiveerd
of
wordt
gej
stoord.
Direct
met
matige
snelheid
naar
een
Service Partner
van
de
fabrikant
of
een
andere
gekwalifij ceerde
Service
Partner
of
specialist
rijden
om
het
systeem
te
laten
controleren
en
repareren.
Intelligent
Safety
Principe Intelligent
Safety
maakt
de
centrale
bedieningvan
de
hulpsystemen
mogelijk.
Algemeen
Afhankelijk
van
de
uitrusting
bestaat
Intelligent
Safety
uit
een
of
meer
systemen,
die
kunnen
helpen
om
een
dreigende
botsing
te
voorkomen.
Seite
194BEDIENINGVeiligheid194
Online
Edition
for
Part
no.
01405A11130
-
VI/20

'xBotsingswaarschuwing
met
remfunctie.'xUitwijkhulp.'xKruispuntwaarschuwing
met
City-remfunctie.'xPersoonswaarschuwing
met
City-remfunctie.'xNight
Vision
met
herkenning
van
personen
en
dieren.'xLane
Departure
Warning.'xRijstrookwisselmelding.'xWAARSCHUWING
voor
een
aanrijding
van
opzij.'xVoorrangswaarschuwing.'xWaarschuwing
spookrijden.
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Het
systeem
ontlast
u
niet
van
persoonlijke
verj
antwoordelijkheid
om
de
zichtomstandigheden en
de
verkeerssituatie
juist
in
te
schatten.
Erbestaat
gevaar
voor
ongevallen.
Rijstijl
aan
de
verkeerssituatie
aanpassen.
Verkeerssituatie
observeren
en
in
de
betreffende
situaties
actief
ingrijpen.
WAARSCHUWING
Weergaven
en
waarschuwingen
ontslaan
u
niet van
uw
eigen
verantwoording.
Door
systeemjbeperkingen
kunnen
waarschuwingen
of
reacj
ties
van
het
systeem
niet,
te
laat,
onjuist
of
onj
gegrond
worden
afgegeven.
Er
bestaat
gevaar
voor
ongevallen.
Rijstijl
aan
de
verkeerssituatie
aanpassen.
Verkeerssituatie
observeren
en
in de
betreffende
situaties
actief
ingrijpen.
WAARSCHUWING
Systeembeperkingen
kunnen
bij
het
aan-/
wegslepen
met
geactiveerde
Intelligent
Safety- systemen
leiden
tot
verkeerd
gedrag
van
de
afj
zonderlijke
functies.
Er
bestaat
gevaar
voor
onj
gevallen.
Voor
het
slepen/wegslepen
alle Intelligent
Safety-systemen
uitschakelen.
Overzicht
Toets
in
de
auto
Intelligent
Safety
In-/uitschakelen Sommige
Intelligent
Safety
systemen
worden
bij
iedere
start
automatisch
geactiveerd.
Sommige Intelligent
Safety-systemen
worden
geactiveerd
overeenkomstig
de
laatste
instelling.
ToetsStatusToets
brandt
groen:
alle
Intelligent
Saj
fety-systemen
zijn
ingeschakeld.Knop
brandt
oranje:
enkele
Intelligent
Safety-Systemen
zijn
uitgeschakeld
of momenteel
niet
beschikbaar.Toets
brandt
niet:
enkele
Intelligent
Safety-systemen
zijn
uitgeschakeld.
Toets
indrukken.
Het
menu
naar
de
Intelligent
Safety-
systemen
wordt
weergegeven.
Als
alle
Intelligent
Safety-systemen
uitgeschaj
keld
zijn,
worden
nu
alle
systemen
ingeschakeld.
INDIVIDUAL
configureren:
afhankelijk
van
de
uitvoering
kunnen
de
Intelligent
Safety-systemen afzonderlijk
geconfigureerd
worden.
De
indivij
duele
instellingen
worden
geactiveerd
en
opgej
Seite
195VeiligheidBEDIENING195
Online
Edition
for
Part
no.
01405A11130
-
VI/20

slagen
voor
het
momenteel
gebruikte
bestuurjdersprofiel.
Zodra
in
het
menu
een
instelling
wordt
gewijzigd,
worden
alle
instellingen
van
het menu
geactiveerd.
Toets
herhaaldelijk
indrukken.
Er
wordt
tussen
de
volgende
instellingen
gewisj
seld:
ALL
ON:
alle
Intelligent
Safety-systemen
worj den
ingeschakeld.
Voor
de
subfuncties,
zoals
Inj
stelling
voor
moment
van
waarschuwing,
worden
basisinstellingen
geactiveerd.
INDIVIDUAL:
de
Intelligent
Safety-systemen
worden
overeenkomstig
de
individuele
instellinj
gen
ingeschakeld.
Enkele
Intelligent
Safety-systemen
kunnen
niet afzonderlijk
uitgeschakeld
worden.
Toets
ingedrukt
houden.
Alle
Intelligent
Safety-systemen
worden
uitgeschakeld.
Collision
Warning
metremfunctie
Principe Het
systeem
kan
helpen
om
ongevallen
te
voorjkomen.
Als
een
ongeval
niet
kan
worden
vermejden,
helpt
het
systeem
om
de
botsingsnelheid
teverlagen.
Het
systeem
waarschuwt
voor
mogelijk
botj singsgevaar
en
remt
de
auto
zo
nodig
zelfstandigaf.
Algemeen
Afhankelijk
van
de
uitrusting
wordt
het
systeem via
de
volgende
sensoren
aangestuurd:
'xCamera
bij
de
binnenspiegel.'xRadarsensor
in
de
voorbumper.
Het
systeem
waarschuwt
vanaf
circa
5
km/h
in
twee
fasen
voor
mogelijk
botsingsgevaar
met
anj
dere
voertuigen.
Het
moment
van
deze
waarj schuwingen
kan
afhankelijk
van
de
actuele
rijsij
tuatie
variëren.
Bij
het
bewust
naderen
van
een
voertuig
vinden
de
botsingswaarschuwing
en
de
remingreep
laj ter
plaats
om
onjuiste
systeemreacties
te
voorj
komen.
Afhankelijk
van
de
uitrusting
wordt
de
aandacht van
de
bestuurder
in
de
gaten
gehouden
via
de
Driver
Attention
Camera
in
het
instrumentenpaj
neel.
Bovendien
controleert
het
systeem
of
de
zichtbaarheid
niet
beperkt
is.
De
aandacht
van
de
bestuurder
en
de
zichtbaarheid
hebben
ook
een
invloed
op
het
moment
waarop
waarschuwingen
worden
gegeven.
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Het
systeem
ontlast
u
niet
van
persoonlijke
verj
antwoordelijkheid
om
de
zichtomstandigheden
en
de
verkeerssituatie
juist
in
te
schatten.
Er
bestaat
gevaar
voor
ongevallen.
Rijstijl
aan
de
verkeerssituatie
aanpassen.
Verkeerssituatie
observeren
en
in
de
betreffende
situaties
actief
ingrijpen.
WAARSCHUWING
Weergaven
en
waarschuwingen
ontslaan
u
niet
van
uw
eigen
verantwoording.
Door
systeemj
beperkingen
kunnen
waarschuwingen
of
reacj
ties
van
het
systeem
niet,
te
laat,
onjuist
of
onj
gegrond
worden
afgegeven.
Er
bestaat
gevaar
voor
ongevallen.
Rijstijl
aan
de
verkeerssituatie
aanpassen.
Verkeerssituatie
observeren
en
in
de
betreffende
situaties
actief
ingrijpen.
WAARSCHUWING
Systeembeperkingen
kunnen
bij
het
aan-/
wegslepen
met
geactiveerde
Intelligent
Safety-
systemen
leiden
tot
verkeerd
gedrag
van
de
afj
zonderlijke
functies.
Er
bestaat
gevaar
voor
onj
Seite
196BEDIENINGVeiligheid196
Online
Edition
for
Part
no.
01405A11130
-
VI/20

gevallen.
Voor
het
slepen/wegslepen
alleIntelligent
Safety-systemen
uitschakelen.
Overzicht Toets
in
de
auto
Intelligent
Safety
Camera
De
camera
bevindt
zich
bij
de
binnenspiegel. Voorruit
voor
de
binnenspiegel
schoon
en
vrij
houden.
Met
radarsensor
De
radarsensor
bevindt
zich
aan
de
onderzijde van
de
voorste
bumper.
Radarsensor
schoon
en
vrij
houden.
In-/uitschakelen
Automatisch
inschakelen Het
systeem
wordt
bij
vertrek
automatisch
geacj
tiveerd.
Handmatig
inschakelen Toets
indrukken.
Het
menu
naar
de
Intelligent
Safety-
systemen
wordt
weergegeven.
Als
alle
Intelligent
Safety-systemen
uitgeschaj
keld
zijn,
worden
nu
alle
systemen
ingeschakeld.
INDIVIDUAL
configureren:
afhankelijk
van
de
uitvoering
kunnen
de
Intelligent
Safety-systemen afzonderlijk
geconfigureerd
worden.
De
indivij
duele
instellingen
worden
geactiveerd
en
opgej slagen
voor
het
momenteel
gebruikte
bestuurj
dersprofiel.
Zodra
in
het
menu
een
instelling
wordt
gewijzigd,
worden
alle
instellingen
van
het
menu
geactiveerd.
Toets
herhaaldelijk
indrukken.
Er
wordt
tussen
de
volgende
instellinj
gen
gewisseld:
ALL
ON:
alle
Intelligent
Safety-systemen
worj den
ingeschakeld.
Voor
de
subfuncties
worden
basisinstellingen
geactiveerd.
Seite
197VeiligheidBEDIENING197
Online
Edition
for
Part
no.
01405A11130
-
VI/20

INDIVIDUAL:
de
Intelligent
Safety-systemen
worden
overeenkomstig
de
individuele
instellinj
gen
ingeschakeld.
Enkele
Intelligent
Safety-systemen
kunnen
niet afzonderlijk
uitgeschakeld
worden.
Manueel
uitschakelen Toets
ingedrukt
houden.
Alle
Intelligent
Safety-systemen
worden
uitgeschakeld.ToetsStatusToets
brandt
groen:
alle
Intelligent
Saj
fety-systemen
zijn
ingeschakeld.Knop
brandt
oranje:
enkele
Intelligent
Safety-Systemen
zijn
uitgeschakeld
of momenteel
niet
beschikbaar.Toets
brandt
niet:
enkele
Intelligent
Safety-systemen
zijn
uitgeschakeld.
Waarschuwingstijdstip
instellen
1.CAR2.Instellingen3.Bestuurdersassistent4.Veiligheid
en
waarschuwingen5.Waarschuw.
frontale
botsing6.Gewenste
instelling
selecteren:'xVroeg'xGemiddeld'xLaat:
er
worden
alleen
acute
waarschuj
wingen
weergegeven.
Het
geselecteerde
tijdstip
wordt
opgeslagen voor
het
momenteel
gebruikte
bestuurdersproj
fiel.
Waarschuwing
met
remfunctie
Weergave Als
er
een
botsing
met
een
waargenomen
andervoertuig
dreigt,
wordt
op
het
instrumentenpaneel
en
evt.
op
het
Head-Up
Display
een
waarschuj
wingssymbool
weergegeven.SymboolMaatregelSymbool
brandt
rood:
vooralarm.
Remmen
en
afstand
vergroten.Symbool
knippert
rood
en
er
klinkt
een
signaal:
acute
waarschuwing.
Remmen
en
evt.
uitwijken.
Vooralarm Een
vooralarm
wordt
bijvoorbeeld
gegeven
bij
een
dreigend
botsingsgevaar
of
bij
zeer
geringe afstand
tot
een
voorligger.
Bij
een
voorwaarschuwing
zelf
ingrijpen.
Acute
waarschuwing
met
remfunctie Een
acute
waarschuwing
wordt
gegeven
bij
dij
rect
botsingsgevaar
als
de
auto
met
een
relatief
groot
snelheidsverschil
een
ander
object
nadert.
Bij
een
acute
waarschuwing
zelf
ingrijpen.
Afhanj
kelijk
van
de
situatie
tijdens
het
rijden
en
de
uitj
voering
wordt
de
acute
waarschuwing
onderj steund
door
een
korte
remming.
Als
het
waarschuwingstijdstip
is
ingesteld
Laat
wordt
de
korte
remingreep
geannuleerd.
Bij
botsgevaar
helpt
het
systeem
evt.
ook
dooreen
automatische
remingreep.
Een
acute
waarschuwing
kan
ook
zonder
voorafj gaand
vooralarm
worden
geactiveerd.
Remingreep
De
waarschuwing
is
een
dringend
verzoek
om
zelf
in
te
grijpen.
Tijdens
een
waarschuwing
wordt,
als
de
rem
wordt
ingetrapt,
de
maximaal benodigde
remkracht
toegepast.
Voorwaarde
ishet
voldoende
snel
en
krachtig
intrappen
van
het
rempedaal.
Daarnaast
kan
het
systeem
bij
botsingsgevaar eventueel
ondersteuning
bieden
door
een
autoj matische
remingreep.
Seite
198BEDIENINGVeiligheid198
Online
Edition
for
Part
no.
01405A11130
-
VI/20

De
auto
kan
bij
lage
snelheid
afgeremd
worden
tot
stilstand.
City-remfunctie:
remingreep
tot
ca.
80
km/h. Met
radarsensor:
remingreep
tot
ca.
250
km/h.
Bij
snelheden
boven
ongeveer
210
km/h
vindt
de
remingreep
plaats
in
de
vorm
van
een
korte
eerj
ste
aanremming.
Er
vindt
geen
automatische
vertraging
plaats.
De
remingreep
kan
door
het
intrappen
van
het
rijpedaal
of
door
een
actieve
stuurbeweging
worj den
afgebroken.
Het
herkennen
van
objecten
kan
beperkt
zijn.
Houd
rekening
met
de
grenzen
van
het
detectiej
gebied
en
de
functionele
beperkingen.
Grenzen
van
het
systeem Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Het
systeem
kan
door
beperkingen
van
het
systeem
niet,
te
laat,
onjuist
of
ongegrond
reaj
geren.
Er
bestaat
kans
op
een
ongeval
of schade.
De
aanwijzingen
over
de
grenzen
vanhet
systeem
in
acht
nemen
en
eventueel
actiefingrijpen.
Detectiegebied
Het
detectievermogen
van
het
systeem
is
bejperkt.
Er
wordt
alleen
rekening
gehouden
met
voorwerj
pen
die
het
systeem
kan
herkennen.
Daarom
kan
het
gebeuren
dat
de
systeemreacj
ties
niet
of
te
laat
plaatsvinden.
Het
volgende
wordt
bijvoorbeeld
mogelijkerwijs
niet
herkend:'xLangzaam
voertuig
bij
het
naderen
met
hoge
snelheid.'xPlotseling
invoegende
of
sterk
afremmende
voertuigen.'xVoertuigen
met
ongebruikelijke
achterzijde.'xVooroprijdende
tweewielers.
Bovenste
snelheidsgrens
Bij
snelheden
boven
circa
250
km/h
wordt
hetsysteem
tijdelijk
gedeactiveerd.
Zodra
de
actuelesnelheid
weer
onder
de
ingestelde
waarde
komt,
reageert
het
syteem
weer
zoals
het
is
ingesteld.
Beperkte
werking
De
werking
kan
bijvoorbeeld
in
de
volgende
situj
aties
beperkt
zijn:
'xBij
dichte
mist
en
hevige
regen
of
sneeuwval.'xIn
scherpe
bochten.'xBij
beperking
of
deactivering
van
de
rijstabilij
teitsregelsystemen,
bijvoorbeeld
DSC
OFF.'xWanneer
het
gezichtsveld
van
de
camera
of
de
voorruit
rondom
de
binnenspiegel
vervuild
of
afgedekt
is.'xAls
de
camera
vanwege
te
hoge
temperatuj ren
oververhit
en
tijdelijk
uitgeschakeld
is.'xTot
10
seconden
na
het
starten
van
de
motor
via
de
start-/stopknop.'xTijdens
de
kalibratieprocedure
van
de
camera
direct
na
aflevering
van
de
auto.'xBij
aanhoudende
verblindende
werking
door
tegenlicht,
bijvoorbeeld
door
laagstaande
zon.'xIn
het
donker.'xAfhankelijk
van
de
uitrusting:
bij
vervuilde
of afgedekte
radarsensoren.Seite
199VeiligheidBEDIENING199
Online
Edition
for
Part
no.
01405A11130
-
VI/20

'xAfhankelijk
van
de
uitrusting:
na
ondeskundiguitgevoerde
werkzaamheden
aan
de
lak
van
de
auto
in
het
bereik
van
de
radarsensoren.
Het
aanbrengen
van
voorwerpen,
bijv.
stickers
of
folie,
in
het
straalbereik
van
de
radarsensor
leidt
eveneens
tot
een
be