2021 Abarth 500 Betriebsanleitung (in German)


 +
 & 

 
   (  
   
$"
  
+ 233 
 &
 " " + "   
%
"  >
 M>  %P %  
+
3=  " &    43
M*
  P   
  :   
*
      43 M>  %
 R P % 
-
)*
 0    
(
"   R 1:  %
 =
    
"  
     
  
:  %
"
-
)*
    0 &   
  R 1*
   
>  %
5( 
 7  & 
 
>  % 
" #  3 
? "     R1
  
"

 
  


'  

3   >  & 
)"   
    >  %
%(   (  " 
  

     
 
>  % 
  /
    '
     0 &  $
" 

( 
   R0 & 

 >  %    6
$
"      ' 
 
   7


6    
?1:
 
  %%   &    ?1
. %   : 

 " 
  ?1&   

"   =
  
 "
  
        
% 
3 "   > 
67


?   ?S1:
    

3 " 
0 &    ?S1
"
 !  
" # 
  0 &    ?S1"


"

   
=
         

"

  ?S1F  
%


"   

   
 % 
+ /
&    >
   
23%
   !   
    *
 3%   /
&
  
"

  "

  
+ ! M23 
   ?S1
/
& P 
    '
 (& (   ?S1V 
 

-
)*
 + !  
 
?S1"

"

  0 &
(      0 &  ( <
*


 " $"   
!  1/   
  > 4 .=
   &   
%* .
     
   
+
2  
  0 &
"
   "    ?S1"


 "  

   $"
'
"   
 
 
/
3 "      

 
+ "%&" M>3P  "   
!%  
! 
%
  +
3=   
+
! 
  
 
43  Q 
%
Q 5Q' "(  Q
 Q:  "Q7  
(      Q>3
Q Q>3 Q 
Q>3 Q     

!
 " 
! 
&
    (" 
  !  $  
 
(   5'
 1       
!7< ?   %%  M!P
 "
   %
" >

M! P   M! P   "
 


 03/82= )3
0343'12.$1)8
6    
>  %1:
 %
" >
 M>  %N %  
+
3=  " 

:?/>
:*+


-
)*
 * %
  
3  :  %   
 
   !   %
   
 ((( " " 

  (  
:%   %   +
3=
    %
"  >
 

   %  :$"  <
&    >  %  5 
6%    %
"  >

%   +
3=7     %    2
 

" 
:  %
;     %    2
     "

    
   %  233  
 GH
>  %  &  %   
%"   
"    6%% 
 
%        %  =
 
 :  %     
+    
:%
 
 %  .
3&" 
+  :  % (  
  
! 
  < +
=
    
  ' 
" (  
! >  %  (   (
/3=0/3/82= )3
$140343'12
-
)*
 +
>&    

    !    

"      "%   + ! 
   %   
   *
%    
( 

 233  
:  %
< 
C   !    -( 
  
  
  
:  %
 " 
233  
:  %
<
    
 R1
!  :  % + "%&" M>  %N  +
3=
 " 

 
  "   >  % 

=
   33  
"  %
  +
3=  
3 " 

"
  Q*
  Q %%   Q0 &
%  Q 33     
' 
      +

0 & 8

A %  
:  %
"     :  %  
   >  %
   %  
=
 
3=     .
)1
@        %  
:  %     .
)1@

&  &    ' 
  
" 
%   +
3=       
    

      233

% "    
 
"  %
  +
3=  
3 " 
  <   
  !  MAP  (  ( 
:  % 
   33  5
:  %
     "&"
 33   :  %  7
      0 &  33 
(& 
=
  

 0 & 
 33  ( 
  

):*'2?)0 !    


!
( 
3% 

" "
  %( 1
  
>  %

( 
>  % 
"

 
  C (   /
 
     
 R10 &
5    >  %7 
%    
" #    
' 
    
8'M:/32 323 2/8'
+  !   
"  
&
  $" ( 

   (    :  %
 
  (   *
( % 
  
  
:  %
 (
    %  
!        
* %  % %   
 & (  < " 
(   :  143
M>  %"P; " 
(   :  143
M/  % P; " 
(   :  143
M& P;



'1/032
&  
0
3&"
 
)     2 5%



"  7   /
  
!   %  (    
   % % %
"  >
  M/ P
    >  
+
3=
  "
( + !  $  "  
 23   

"
 (  (  
$.2+:/+:032433/
E  
=
  $  %  
:  % 3%  :1
)""   
 (   ?

!    $ 



:  %  :1
)""     
 R
 
  
 
>  % 
! "
 
   (  
3 " 
"%&" M:N    57
0   > D""  ( %
  +
3=  
"

   %   (
"   
43  M
P M
 P
M% P   M
  P 
 (&
(   
6%% %  /
   
:  %    :
2   
  "
+ "    "%&" M:N
5 /
   
 H  
:   7 17012 $.2+:/+:032

 =
 
3 " 
  % 
:1)""     
( %    )""
  
  )""  

(   $ 
A
) 

 4
2   "
3 " 
'% " 

" % "
3&  

"   ( 

+ 

" (  "  
3& 
 "     %

!  " 
 
 [

 
" [

" "   
" 
- "  % 

" 

"  
3& "   5  GH G
8H 8 JH K H7 :  5Y7 
  
  5  GH G 8H
8 JH K H7 :  5Y7
5Y7 

" #"   
 
)    (    %
 
=
   :  "

'82 012 003 2+:0 0</32
+"   &   %
" 
>
 M "
$ P (  
     %1   :1      +     
   + %1:    
    "  : 
( 
/ 3>3 '/33
5  .  0   K 
3  4  % 7
)" %  233 
0 &
    1
3"


 %   
8

A
1=
   / 
   "   



)"   33   . 3 

$"        
:
  $  # % 
%  > D""   

   +    

:   %
"  >
 Q?" "Q
%   +
3=    6%%
% 
'   
 331
!  
=
 
&
+
:  
  
%  
43 < Q
8

A 43 Q; M: P;
Q>  %Q;
Q*
  Q;
M'P;
Q>3Q

:?/>
:*+


 -5((&-I


5
(   7
+" + "    %
"  >

8

A
(    33 
 8

A 43 % % 
+  %     + 
 &
   2% 
! 
  : 
?  + 
 8

A 43
   $  

 33
8

A 43  0 .=
   33      
(     


"   
..     (((+ ?" " 
  
  
3  ;   
  
' ( 
)"       33
8

A 43    *
  3 
$"  +  %    6%%
%  8

A 43 1+ 
 
 


  3
   R    
 33  (   (  23 
M' 
  
:  %
N

"  
)"   233    "
    
=
8

A
43  ' 6%% % 

"

  + 
 
 
   + 
 
   

"

  + 
  
(   $  

     "  
 R 1233  
 
 
" # 
-  %"   ( 
    
33 8

A 43 % 
3

    / (
! " 

8

A 43.
)

E  
:  
'
% 
 8

A 43 1+ 


   6%% %   
"
M*
  P   
= $"
 
 
"   
    =
 3  3 % 
 "      & 
%   



 !   
  
8

A 43
1=
 
(  
   (&    )  
8

A 43 1+ 
   
:  %   %   +
3=

'
    ( BFC
  0  %
+ 33  >   =

3        
0   
   !   % 

"    !    
   "  
"   
/ 
  
! 
 (


 (    
"   6 


  
%   '
   %
"

     
! 
   >   =  %    !   *"  >33
 !
$"  3 "    ' 
  %   " 

!

 >   =  

 " 

!  

  

   + 
    ! 

  !
    33
8

A
43  
 3
 ("   % 
" 
      !   

 . %"    @=
8

A 43  %  
 
 ((( " "     
??E??
:   "%&"   8

A
   !  % %  
"
6%% 
+  
" 

%
"

   ! %  A 

 "     


0 ( C " ! 
 1
     
0 

??E?D
    !  
"
"" ! 
  
!
 "  
( / 

+  !      
 
"    '  
(& 
 
%   
!  
 ;    /   
'      % 

. %"  % 
)"  
 '  (&
    ! 
 

. %" 
 

 

 &    !  %  
=
    !   " -( 

 >33
 $
 / 

+  !      '
     ' 
  
  
3 "   '  (& 
*  #    :$"  
0.1'     MP

 6  MP   
  
)"   ' 
    3 1
(    0.12  %  
  '    "
 !    (    3



+  !    
 
*
   %  :#    

"3  % 
%5+ BGC
=<@ $" 
&
2 
! 


: =<@ (   !   

%     !  
 !& 
     " 1


3     6
 
   33  %
" >

M=<@P  " 
 +
3= (  
"

   %     
"
M" <
 DP       

%      6


! 
 
 :
  %
"  >
 M
  
!    P $   + 
 
  
! 
   $   %  (   

% "    2 " 

 $
  
::.& 0.$ '(1
(1051 '5
5%   
 :&  ( 
 7
33 @.=   

33
  
"   
 (  
   3
 !  $" 
!       

 3
3 
  ?1
"

   


 
3
(   
"  +
3= 
8

A 1=
 
  
  
%  
23& 
  
3
% 

" %    
 
3
<((("`
 3<(((33 "
"3=
  
3 "    
?1
"

   ! 
   (  (  -3 

    "%&" 
=   33 33 @.=  
  
 
 
  
 && 
 
 
    (  

 33
  
  0
AB

:?/>
:*+

 .=  %   3
     (  
+ 33 
   H 5/337
  $  3 
6  (    



3    ?1
2     !    
(       
   


   3   
2%
 " % 
(   +
   
" %  (   (  
! 

 
 
  
 &&
&&
+ 7%
33 @.= 
    . 
     :    33 
    

=
  4 LG  
$  3 
    (   33
@.= 

  .  : 
M*
   a    a N
  (   6  (  
33 @.= 


3
   ?12     ! 
   (  
-
)*
 !      33
@.=     
   !  

 %
   3 
 % 
(      % "


        0 & 53 7 
"


(  

  

)"   2%
 (
 33 
8

A 1=
   

" #  
   3
 ?1. 
! 

" 
  +
 
 33 @.=   
%    /   
 
5  +"   >
 7  
 >
 
*
  @'4//
>?)*  
(  
&
     >"
"  
8

A 1=
 

2!

:   33
33 @.= 
        "

%      3

  )

=
 
 (      
)


=
 
  
 
   0 & (&   
%   )  
! 

"

 ( ( %  
+
3= 
8

A 1=
 
 .3131:     

 
 .3131! 
  
     
(&    
)

=
  
! 
  
=
  
3
 (   ( +  
)

=
 

C     &  (    

 ( 
" )

=
 
% %    
 

   6      (
3

 K  &
.
(
  

     
)&%  &( 
T

 *
  1:  
8

A
1=
 

     (&   

"  
3
%   +
3= 
8

A1
=
 
3  (  


 
3    
?1
"

   (



! 
 
  
33 33 @.= (  

"  (  +
3= 

  
 
3   ? 
"


(
+  :   K  &
.

(   


     )&%
 &( 
T  % 
" 
?   M+
3=N
+ ! 

&#
 
-
)*
* &     (   33
@.= 
   R1!


" 

&     (  
      R1
! 
"  + +   
 
>% 
C (   3 1
)    
& +
%  $  C "
  

=
  
3
  


 && && + 7%

 
   
    @.=133  C   
% 
 
8

A1
=
 
    %    
+
3= 
=
 
   
 %   %%  (   ?  
   133   

  
8

A 1=
 
 "   

   
*    :   
 
=
 
 
" #  M6 " 
?" "N  (& (  
?  33 @.=   
1     


3
3=

"    ?1

"

   (  


 
+ %
" >
 M*
  N
%   +
3=  "   
-3    M*
  N
   6?' *@->?)0
+     :  143   
C "  
 +
:  
  
%   43 < 3" ;
+
3=;
:#   ;
3" %  ;
?   +;
"    !


  5% 
 
 :&  ( 
 7 /" 5%   
 :&  (

 7; >       ;
43  :
";
;
>  %;
' 
 ;
 
  
(   
  ; . 
$" +  $
" 
  !('0
-5((&-I LM  4

 "
+ >
 N)P  &   
+
3=   )

  
-
)*
 + /
&    
)

=
 
  (& 
  )   & (   ( 

=
  3" %    2!
.: & 


   )

" 
-3  1>
  "   
-3   $%% < + %
" >
 M" N (& 
 "   

   .

       
"  
  '  
 4 
3  + %
" >
 M  ' N
(&      ' 
$
"     &  + %
" >
 M:  4 N
(&     
% "    %
   


 
   + %   *  

    M:  4 N  <
M- N  M/  6  N + %
" >
 M. N (& 
 " .3&  
"  + %
" >
 M  N  
M'    N (&  
     
  
% 
      ' 
%% 
-
)*
 + !  M  N 
M'    N
  
(   >>1+ 
  
(    
  "
%  

  >
  (
"
  0  %& 5!  

"  % 7

:?/>
:*+

 + %
" >
 M>
  N
(&   " >
   

"  + %
" >
 M>>1
+ 
 N (&    
 


  %  
5 3%" 7 + 
 % <
M  N M' N M  N
M4 1" N &   
>
   
: 
M*
  N  $%% 
+
%
" >
 (&  

:  M-% N  $%%  +
M-% N1:  &
% 
 

8

A 1=
   
2  
     
0 &
  ""
%  % 
"%&" 33   
      "  
&   
%
" >
 
  3"( 
 

"  )"   

"
%    
3"   )
( 
   
 
%  ( 
 
3    
  
 $ (   C "
(   (     
0&&< 
$  $    
(
M*
  N  "  % 
M>$   N 
   % 
"%&" 33   
-   
+
3=
 $ 
        2 
    !      
 "
  "    
>  %  $   
+
3=
%"  
  (   (  
   

"     
(   -   
+
3=
   

0&&<
 0 & ( "


" C " >
 
(
"  )"1   >
% 
? 
!      
:  M*
  N   +   
43 M6 )"
" ( "
N
(& 
  
.  

+
)

=
  %  
3 / 
     
   &# 
 
-       + 
 $& R
$& +     :   
2 
  + 
   $    
  3
3      
    )

=
  
! 

  (   

  
 %  J A 
  + 
0  
  ( 
$& R $& + 
 
 )" %   J1A
1
.  $  
 $& R $&
+     + 
 

)

=
 
 "
    %
  
1
 "  
" %  (  
5  -&   ?  2
 
%  

   
 

)

=
 
 ' "

  7



-
)*
 !   "  
  
3" 
    
3"     % 
!   )   3" % 
 >
    
/      &  
 "  ! 

3 "  
    (
=
!  3"   $ 
" +"   / 
  
(  < -%