2021 Abarth 500 Betriebsanleitung (in German)




!  
0  
   ( 
  
   % <
    
    
 5:)?/7

"     ! 

 (

"  (  
;   

 -"
"    "  
MRP  L9  /   
-  
"    "   M1N
 & (     % 
=
   3    
+
3=
"   0( "
     
    0  + (  
 
"
5?>47 (  
=
 

"   (   0( "

% *

      
$"   0( "

"  &  
"  
%   %  

  
 

"   

<

! ( M0
"P
    " 

" ! %  
(  6       
!   ( 
"  E 
 
 %%  DDC
6 *
"  
  
5?>47 %  
  %  
0  
 LL
 >
 :  &  )"  
  
"   %  
+
3=    ?>4       0   

"  
  
 ?>4
"  
0   
"     

:)?/

??@@+
K  )"
L.'
 

* %

   ! M2"1
+(P   % < (  
0
3       &
3

  " (  
!  (  !    

"  
"  
=
 
   % 5   E  7
       0&   
5(   +    
:

 7  / 

 +     % 

  

?   : 
  


 
3   & (  < +
=
 
"  
"   
/ % 5)7 )"   


   G 0 5G7    
' "(&
 5'7         
3   "  &
  >
 5G7 %     %  
0  
 *   
G 0
    >
 '  *   
' "(&

    (  

 

 
+
%    G0 
80 5 3%  % ? 
    -%7  " 
' "(&
 5'7 %  + 0&



"          
 
3    
  
( 
<
 
3      ;
%     %  
0  
 >
 5G7  " ;           
3 
  -   MRP  /   & 
5   %   807; 
 
3  


  
0
3   "  5 
" 

.  " "   ( 
  ' 

"   
  M P %7
3

 / " # 
 I/C
6 *   
' "(&


    >
 5G7  >
 '
%     %  
0  
 " 
3

 4   I2C
6 *   
/ %
 >

5)7  & 

)/*)
?)+
!-'>
 +  / % 5)7     
(   (  
0
3 

 

 
 -   
  
M6
P 
 
3 
5        "7   
*

 C "   3%  
( 

 
3    " 
  


"  
   $  
.  
! 
 / % 5)7
 

"
 5
 
       " %
>4.7
 
    !  %  
:      5G7 587  
5'7 0   
=
   
%      


"
      / % 5)7 <
  
0
1    
3 

 
J :   "
 & (   (  
 
3    
GH
:    & (;    !    $%%   
0
1   
3  %  
 
G    "  & ( (   $  0  
%

  ( 

 

 
!  
" 
.  

 &

"     " 
 
3    G 0     ' "(&
 5'7    
%   #  0 %&  
- 
    ( 

   
   
0
 +
3= 
"   
 
3  
 

 (
-
)*
 +
!  % )
* 
  0    / % 5)7  


(  
44=3$323 :2933
 
    !  
    0 
 
3  
 %   & ;  
 
3  


  

0
   *
( 3%  
0    
&       %  
:    / % 5)7 
"  ?  
    233

"   
!  "
   0
3  %    
  5 
3 
( 
  - 
    7 + 233
 " E  
"&
(      


 
 
3     - 


     
0
3  
(  ("  %  ( +  8 0 %   
%   (   (   (  

  2   ?   
    -% % " 
        
' "(&
 5'7   G 0
   (  
     
%   " %    
 
    !  
 &   
3  %  !

 
  
0   (  

   ( 
! 
" 
/ % 5)7    (   



 
"  
0      
" %  
" 
3 " 
  ! 
"(    
3  0    
2%   %  '&  
$" 
  %
% 

 


"   : $"  
G   ' "(&
 5'7    
/ % 5)7    6 
"

 
            
 
3    
 
 !


3%  
(  
 
     (
"  ( 
0( "
 ( 
  !
%&  
-=
=
 
 

 
  .3 
"    
0
3  3  
 
" 
"    "
(  !    
M
3"
P %     %      
&" 0
   C " "

  /$
   !

  

  /


 
 
3 

      : 
+ 
 $   

   / 
 
  %  

     % " 
+     '&   %  
$ 



    %
"  *
   -  
5(   -       
"  (  7 $  

"& (  

 +" + "    >
 .4'>
5G7  L ( 
3"
!   
  

" " 
"  

3 "    

"   6 
:  
   $#  
/ 3&
    $  
/ % 
 "  

??@B+
  
"   !  " 
 +
3= 

"  +
3=
   .4'> 5G7  9H
   

  %  

3 "    
+ >
    "   
! 

"   (   
 !      
-
)*
   .4'>1>

  " (  ! " (
      
??@?+
-
)*
   
"   
.4'>1:

 (&    !
 '"  %

   ( "
 * 
"%  
3" 
! 
 

):*'2?)0*) !  ! 
 3"1
 <  
  
.4'>1:

 
 "    
:

   +
( " 
O%%   233    3"1

  

   
/ 


   
"

)/*)
?)+
!-'>
 


5(  7
+  
   % 
"    
#%&  
! 
  
 %   (
  
- 

     ! 
 %

    !  "
 

"
 3
"
  (  A " 


- 




   
   
+ 




+  
 
" 
"

"   *   
' "(&

 + ! F 



"  
$
"
     



- 
    ! 
  

   ' "(&
   
  - 
 % 
"  
  !  $  

"
 

 ! F 
"  
&    #
  
- 
$     JH
" 
  + 
 (
3 
#

    
    
- 

%

 (  
)&"
      "
"
  *3  

   %
- 

"  
"  1  
     
   % 
0  
&  &"
  )& 
- " 
! 
$   
?
&   =
  " 
(      
! 

"&   

 
"&
(  
BBC
D@C DEC


 
         
 
(    9G 
 

"
     
??@?+
+
%   
 
 
- 


(
"  

"

 
 
 %
"    %  
+
3= 


   
< 
%  $     ! 
    

 - 
 (  +
=
     
 
- 
"   

 
 C " 
 
- 



  .
 
  % 
!   
4C        " 
5
"      : 7 ( %  
+
3=  
3 "     " 
         
   


"


    )& 
" 
! 
  - 
 ( %   +
3=
          

"   !  &  


! F   
    
+ "    ( + !
 +
3= &  
 
   .
 
- 



  
"   
 (
" 
!   - 
( "
 
$   0  %  
'
5 "
    :   
7



+  ("  %  
. 
    %&" :$           !    
:$   
" 
   


"(   . 
  5

  2 7" >   :$   " % + .

       ! 
-%  +  !  % 
(    "  % 
   $" ( 
 %&"  :$ 

 "&

  " (  
 
   0
"(  % 



!   
 &# !

=
 


   
    %    
" "   *

 &  
' 




     
"&    
 
%&     (   +  
 

   
   

     
  (
"  (  
 
"  +3%
1   -""     
  
"
&  + +
 GH" *%   

!     *%% 
#%&     "    
   

" #" 
1 "  %
"  !
" 
 %  *%%   #
 $   !  .

   &" 
 

     >    : 
  
-
)*
 ) 
 
     > %   "
"  )%&   " " 
   :   +" (   
2=
  3  
"&
(  




)"   
  
$
  
63%3
 (  (   ! &
"%      > 
%%   +" " (  
"%   (  
$  
2%
%% 
%  
"  $ 


 + "  587  98  % 
"
 2  
  + "  5G7   
233   
 

 "
      

???G+
+  + "  587    6 
"



"  +"     
" 
 
"


  
 %   +"
  
>   *   
* %
 &
"  

"  
 
"





 "
  
   98 
    + " 
        
    
>33   "
&  BBC
0/+5//& 
&((2&-*('() 1&0
5%:3.> 1&0
*02&')&; 0/+-*&+
$%35. 2'0 (/50%5(
1&0 &030'-*&0 )&%>?
:&2/85( @ABCD
+ "%  
  
=   %"  
*  

)/*)
?)+
!-'>
 
   
  !  
 (    2%
%%=3

   > 
  =
   >33 5( 
 7
        =
%   63%
&    "  5(

 7
%   ' (  

(
!  

35
 % 
    
 
%%  
8L W 57
  D H W * 57

3 "    3 % *)889
3B?5  % 
    
 
%%  
JL W 57 
 D GHH W * 57

3 "    3 % *)889 


"   >
   

%%   !        6   & <  % +
0
"   >   
 (  ( $"  >
  %     
"&"  +&3%  


 

' % 3    " 
/3 [
% ' 
 
  
  
+       )%
    
   
"   (   %    .  
 % 
    )% ( 3% 
"   %
"      %  )   (      0      

+    %  '%  HH9HH JK89 HHHH %
    &"
     
 
12  
 
 % ')/
)2/*?@->*)  K
?*@-*/) *
)*'
0/E-/:.*  K
?*@-*/) +*'
0/E-/:.* *
*
)*'
?*)/*?@->*  L
?>?@- +*'

@-*'?)0*)  GHH
'*
!*)1'*.'>?'2
>
M!DT0P  GHL
)4>)/*) +*
:4>4'  GH
2'!>>4!!.*''I>*:  GGH
@-/*..*) +*
!-'6*?0  GGG

:
)4>!//
 



 +  ( "
+" %   23% 5G7  9J  
      
6 
"



" 

??@?+


  " 
" 
 "  %  

  %  
2 "   
?   " 


"   "  "
 >
 5G7
-
)*
 +    
 "      
#   
 
C (  
/
    
"  %  
 "    
"%  2  

    ) 
 (  
 "  
"

     2 "   %  

  % 

" 
+  ( 
"


"  (    

   ) %   %( 






 

 
   
( "
  
0 3    


2 " D 
 +"  0 3 

"    "  >=3
  " 
/ 
  
  )"   
( "
  
0 3   " ( %  
  
 *
  
/ "  

"  
          /3 " % 
   

"  "3 %  
  $ "   4

<  .
   "   
 

" N

"   "  P
 
 23      BBFC BBGC BBC BD?C
DC DC-
)*
       % " 
2 "
  '     "
  
"    4 %&"  
" ( %  
"   
2 
(

 %  
 

  +

   "
* 
 
%   > 3 1
 ! " 
 
" 
(
"   
 1  # 

  "    +

  
+ %    &" "
"   !  
  "
"  + 

" (
"    
   : 
" ( % 

'" '  "  "  
*
"    /"   
"(