2020 YAMAHA WOLVERINE Instrukcja obsługi (in Polish)

9697drów.3. Nasmarować wszystkie linki sterują-ce.4. Umieścić ramę na stojakach lub blo-kach, aby podnieść wszystkie koła nad ziemię. 5. Zawiązać plastikowy worek na wylo-cie rury wydechowej, aby zapobiec przedostaniu się wilgoci.6. W przypadku przechowywania w wil-
gotnej lub słonej atmosferze, wszyst-kie odsłonięte powierzchnie metalowe pokryć cienką warstwą oleju. Nie sto-sować oleju do jakichkolwiek elemen-tów gumowych lub pokrycia siedzisk. 7. Wyjąć akumulator i naładować go. Przechowywać w suchym miejscu i ładować go raz w miesiącu. Nie nale-ży przechowywać akumulator w zbyt ciepłym lub zimnym miejscu (mniej niż 0 oC lub więcej niż 30 oC). Zasto-sowanie stabilizatora paliwowego eli-minuje potrzebę opróżnienia układu paliwowego. Skonsultować się z De-alerem Yamaha, jeśli układ paliwowy musi być opróżniony.
PIELĘGNACJA I PRZERWA W EKSPLOATACJI
ModelR6 / YZF600
WymiaryDługość całkowita:Szerokość całkowita:Wysokość całkowita:Wysokość siedziska:Rozstaw kół:Minimalny prześwit: Minimalny promień skrętu:Maksymalna głębokość wody:
2040 mm695 mm1150 mm850 mm1375 mm130 mm3,6 m
MasaMasa własna:190 kg
SilnikTyp:Układ cylindrów:Pojemność:Średnica cylindra x skok tłoka:Stopień sprężania:Rozruch:Układ smarowania:
chłodzony cieczą, 4-suwowy, DOHC4-cylindrowy, rzędowy599 cm ³67,0 × 42,5 mmrozrusznik elektrycznymokra miska olejowa
Olej silnikowyZalecana marka:Typ:
Specyfikacja zalecanego oleju:Ilość napełnienia: bez wymiany kasety filtra oleju z wymianą kasety filtra oleju
YAMALUBESAE 0W-30, 10W-30, 10W-40
API service SG lub wyższy, JASO standard MA3,20 l 3,30 l
DANE TECHNICZNE

9899Olej do skrzyni biegówZalecana marka:Typ:
Ilość napełnienia:
YAMALUBEolej przekładniowy do wałów napędowych Yamaha Friction Modified Plus (Nr części: ACC-SHAFT-PL-32) lub SAE 80 API GL-4 olej przekładniowy do przekładni hypo-idalnych1,40 l
Olej do przekładni końcowejTyp:
Ilość napełnienia:
olej przekładniowy do wałów napędowych Yamaha Friction Modified Plus (Nr części: ACC-SHAFT-PL-32) lub SAE 80 API GL-4 olej przekładniowy do przekładni hypo-idalnych0,40 l
Olej do mechanizmu różnicowegoTyp:
Ilość napełnienia:
olej przekładniowy do wałów napędowych Yamaha Friction Modified Plus (Nr części: ACC-SHAFT-PL-32) lub SAE 80 API GL-4 olej przekładniowy do przekładni hypo-idalnych0,18 l
Ilość płynu chłodzącegoPojemność zbiornika płynu chłodzącego (do znacznika poziomu maksymalnego): Pojemność chłodnicy (w tym wszystkie drogi chłodzenia):0,28 l3,70 l
Filtr powietrzaWkład filtra powietrza:Klasa oleju do filtra powietrza:Dodatkowy wkład filtra powietrza:
wkład mokryolej do piankowych filtrów powietrzawkład papierowy powlekany olejem
PaliwoRodzaj:Pojemność zbiornika paliwa: w tym rezerwa:
zwykła benzyna bezołowiowa (dopuszczalny Gasohol [E10]) 35 l9,5 l
Wtrysk paliwaKorpus przepustnicy: znak ID:BG41 00
Świeca zapłonowaProducent/ model:Szczelina świecy zapłonowej:NGK/LMAR8A-90,8 - 0,9 mm
DANE TECHNICZNE
SprzęgłoTyp:mokre, odśrodkowe
PrzekładniaNapęd końcowy:Wtórny system redukcji:Typ przekładni:Przełożenie:Bieg wsteczny:Zakres wolny:Zakres szybki:
wał 10,335 (69/36 x 25/17 x 33/9)CVT automatyczna z cofaniem2,380-0,710 : 12,333 (39/27 x 42/26)2,524 (53/21)1,514 (53/35)
Opona przedniaRozmiar: Producent / model:26x8-12 NHS MAXXIS/MU75
Opona tylnaRozmiar: Producent / model:26x10-12 NHS MAXXIS/MU76
Obciążenie Maksymalne obciążenie:(całkowita waga kierowcy pasażera, ładunku, akcesoriów i tulei przyczepy)576,0 kg
Ciśnienie powietrza w oponach (mierzone na zimnych oponach) Obciążenie pojazdu: 0 - 200 kgzalecane: przód: tył: minimalneprzód: tył: Obciążenie pojazdu: 200 kg - 576 kgzalecane: przód: tył: minimalneprzód: tył:
97,0 kPa (0,970 kG/cm ²)97,0 kPa (0,970 kG/cm ²)
90,0 kPa (0,900 kG/cm ²)90,0 kPa (0,900 kG/cm ²)
97,0 kPa (0,970 kG/cm ²)159,0 kPa (1,590 kG/cm ²)
90,0 kPa (0,900 kG/cm ²)152,0 kPa (1,520 kG/cm ²)
DANE TECHNICZNE

100101Koło przednieRozmiar obręczy:12 x 6,0 AT
Koło tylneRozmiar obręczy:12 x 7,5 AT
Hamulec przedni:Typ:hydrauliczny hamulec tarczowy
Hamulec tylny:Typ:hydrauliczny hamulec tarczowy
Płyn hamulcowy:Określony płyn hamulcowy:DOT 4
Zawieszenie przednieTyp:Amortyzator:Skok zawieszenia:
podwójne wahaczesprężyna śrubowa/amortyzator gazowo-hydrauliczny221 mm
Zawieszenie tylneTyp:Amortyzator:Skok zawieszenia:
podwójne wahaczesprężyna śrubowa/amortyzator gazowo-hydrauliczny226 mm
Układ elektryczny Napięcie układu:Układ zapłonowy:Układ ładowania:
12 VTCIAC magneto
AkumulatorModel: Napięcie, pojemność:U1-H11L 12 V, 28,0 Ah
DANE TECHNICZNE
Napięcie, moc żarówki x ilośćReflektor:Światła tylne/ hamowania:Podświetlenie licznika:Lampka kontrolna biegu jałowego:Lampka kontrolna świateł drogowych:Lampka kontrolna biegu wstecznego:Lampka ostrzegawcza temperatury płynu chłodzącego:Lampka ostrzegawcza problemu silnika:Lampka kontrolna hamulca postojowego:Lampka kontrolna biegu szybkiego:lampka kontrolna biegu wolnego:Lampka kontrolna blokady mechanizmu różnicowego:Lampka ostrzegawcza systemu EPS:Lampka kontrolna przypomnienia o kasku:Lampka kontrolna przypomnienia o pasie bezpieczeństwa:Lampka ostrzegawcza napięcia akumulatora:
LEDLEDLEDLEDLEDLEDLEDLEDLEDLEDLEDLEDLED0,8 W0,8 WLED
BezpiecznikiBezpiecznik główny: Bezpiecznik układu wtrysku paliwa:Bezpiecznik systemu EPS:Bezpiecznik reflektora: Bezpiecznik systemu sygnalizacji:Bezpiecznik zapłonu:Bezpiecznik gniazda pomocniczego DC:Bezpiecznik odtwarzania danych:Bezpiecznik silnika napędu na cztery koła:Bezpiecznik silnika wentylatora chłodnicy: Bezpiecznik akcesoriów:
50,0 A10,0 A40,0 A7,5 A7,5 A15, 0 A10,0 A7,5 A7,5 A30,0 A20,0 A
DANE TECHNICZNE

102103
INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA
Numery identyfikacyjneNależy zapisać numer identyfikacyjny kluczyka, numer identyfikacyjny pojazdu oraz in-formacje z etykiety modelu w odpowiednich polach poniżej. Te numery identyfikacyjne są potrzebne przy zamawianiu części zamiennych od Dealera Yamaha lub w celach informa-
cyjnych w przypadku kradzieży pojazdu.
NUMER SERYJNY KLUCZYKA
NUMER IDENTYFIKACYJNY POJAZDU
Numer identyfikacyjny kluczyka
Numer identyfikacyjny kluczyka jest wybity na kluczyku, jak pokazano na poniższej ilustra-
cji. Tego numeru można użyć do zamówienia nowego kluczyka.

1. Numer identyfikacyjny kluczyka
WSKAZÓWKANumer identyfikacyjny pojazdu (VIN) służy do identyfikacji motocykla i może być użyty
podczas rejestracji pojazdu w lokalnym Wydziale Komunikacji.
Numer identyfikacyjny pojazdu
Numer identyfikacyjny pojazdu jest wybity
na ramie pojazdu.
1. Numer identyfikacyjny pojazdu
Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) jest
niezbędny do identyfikacji pojazdu.
Etykieta modeluEtykieta modelu znajduje się pod siedzi-skiem kierowcy. Należy zapisać informacje na etykiecie w odpowiednim miejscu. Te
informacje będą potrzebne podczas za-mawiania części zamiennych od Dealera Yamaha.
ETYKIETA MODELU
O
O
INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA
1. Etykieta modelu
Etykieta informacji o kontroli emisji spalin Etykieta informacji o kontroli emisji spalin pojazdu jest umieszczona w miejscu po-kazanym na ilustracji. Ta etykieta pokazu-je specyfikacje związane z emisjami spalin zgodnie z wymogami prawa federalnego, prawa stanowego i środowiska Kanady.
1. Etykieta z informacją o kontroli emisji spalin
PRZEPISY DOTYCZĄCE HAŁASUMANIPULOWANIE PRZY SYSTEMIE KONTROLI HAŁASU JEST ZABRONIONE:Prawo federalne zabrania następujących działań lub ich powodowania: (1) Usunięcie lub unieruchomienie przez jakąkolwiek inną osobę, niż w celu konserwacji, naprawy lub wymiany, dowolnego urządzenia lub elementu konstrukcyjnego do jakiego-kolwiek nowego pojazdu, aby ograniczyć hałas przed jego sprzedażą lub dostawą do ostatecznego nabywcy lub podczas jego użytkowania lub (2) użytkowanie pojazdu po usunięciu takiego urządzenia lub elementu konstrukcyjnego lub uczynieniu go nieczynnym przez jakąkolwiek inną osobę. „WŚRÓD DZIAŁAŃ, KTÓRE UWAŻA SIĘ ZA NARUSZAJĄCE, SĄ WYMIENIONE PO-
NIŻEJ”Czynności te obejmują manipulowanie następującymi systemami; tj. modyfikacja, usu-nięcie itp.
Układ wydechowyTłumik Rura wydechowa Silencer
Układ dolotowyObudowa filtra powietrza Wkład filtra powietrza Kanał dolotowy

104REJESTR KONSERWACJI Kopie zleceń pracy lub paragonów na części zakupione i zamontowane będą wymagane do udokumentowania konserwacji wykonanej zgodnie z gwarancją. Poniższa tabela jest drukowana wyłącznie jako przypomnienie, że wymagane są prace konserwacyjne. Nie sta-nowi dowodu prac konserwacyjnych.
INTERWAŁ KONSERWACJIDATA USŁUGI SERWISOWEJPRZEBIEGNAZWA I ADRES DEALERAUWAGI mie-siąckmgodziny
124020
3120075
62400150
124800300
187200450
249600600
3012000750
3614400900
42168001050
48192001200
54216001350
60240001500
INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA

106107
SKOROWIDZ
AAkumulator 88Amortyzatory przednie (YXE85WPBK) 36 Amortyzatory przednie (YXE85WPSK / YXE85WPHK / YXE85WPAK / YXE85WPLK) 37Amortyzatory tylne (YXE85WPBK) 40 Amortyzatory tylne (YXE85WPSK / YXE85WPHK / YXE85WPAK / YXE85WPLK) 40BBezpieczeństwo przede wszystkim 18CCzyszczenie chwytacza iskier 83DDane techniczne 97Demontaż koła 87Docieranie silnika 50Drzwi 33Działanie dźwigni wyboru napędu i jazda na biegu wstecznym 51Dźwignia hamulca postojowego 32Dźwignia wyboru napędu 32 EEksploatacja pojazdu 50Elementy mocujące i złączki 48Etykieta informacji o kontroli emisji spalin 103 Etykieta modelu 102FFunkcje kontrolne i osprzęt kierownicy 23HHamulce przednie i tylne 46Hamulce 83IInformacje dla użytkownika 102Instrukcja obsługi i zestaw narzędzi podręcznych 66KKierownica 48Konserwacja filtra powietrza 80
Kontrola przed rozpoczęciem eksploatacji 45Korek spustowy obudowy paska klinowego 82 Korek zbiornika paliwa 32LLampki sygnalizacyjne i lampki ostrzegawcze 24Lewa strona pojazdu 21Linki sterujące 48Luz zaworowy 83 MMagellan® GPS 44Maska pojazdu 70Mechanizm różnicowy 47Montaż koła 88NNauka kierowania pojazdem 60Numer identyfikacyjny kluczyka 102Numer identyfikacyjny pojazdu 102 Numery identyfikacyjne 102OObciążenie pojazdu 53Okresowa konserwacja i regulacje 66Olej silnikowy i filtr oleju 70Olej silnikowy 47Olej w mechanizmie różnicowym 77Olej w przekładni końcowej 76Olej w skrzyni biegów 74Opis pojazdu 21Opony 48Oprzyrządowanie, światła i przełączniki 48 Osłony przegubów 79Ostrzeżenia i etykiety informacyjne 10Oznaczenia ważniejszych informacji 7PPaliwo 46Parkowanie 53Pasy bezpieczeństwa 34Pasy bezpieczeństwa 47Pedał gazu 31
Pedał gazu 47Pedał hamulca 32Pielęgnacja i przerwa w eksploatacji 95Pielęgnacja 95Płyn chłodzący 47Płyn chodzący 78Podstawowe wskazówki bezpiecznej eksploatacji 55Poduszka siedzenia pasażera 33 Pokrętło układu napędowego On-Command 52Pokrętło wyboru napędu „2WD/4WD/DIFF.LOCK” 31Pomocnicze gniazdo prądu stałego 44Poznaj swój pojazd 55Prawa strona pojazdu 22Problemy z uruchomieniem lub słabe osiągi silnika 93 Przechowywanie 95Przegrzanie silnika 94Przekładnia końcowa 47Przełącznik świateł 31Przepisy dotyczące hałasu 103Przewody kontrolne obudowy filtra powietrza 82 RReflektory 92Regulacja luzu dźwigni hamulca postojowego 85 Regulacja pozycji siedzenia kierowcy 33 Regulacja wiązki świetlnej reflektora 92Regulacja wyłącznika świateł hamowania 85 Rejestr konserwacji 104 SSchemat możliwych usterek 93Schowek podręczny 34Schowki 34Skorowidz 106Skrzynia biegów 47Skrzynia ładunkowa 35Smarowanie pedału hamulca i pedału gazu 86
Numer strony
SKOROWIDZ
Smarowanie przegubów tylnej zwrotnicy (lewy i prawy) 87Smarowanie wału kierownicy 87Spis treści 8Sprawdzenie i smarowanie linek sterujących 86Sprawdzenie klocków hamulcowych hamulca postojowego 84Sprawdzenie klocków hamulcowych koła przedniego i tylnego 84 Sprawdzenie oleju w mechanizmie różnicowym 77Sprawdzenie pedału gazu 85 Sprawdzenie pedału hamulca 85Sprawdzenie poziomu oleju silnikowego 71Sprawdzenie poziomu oleju w przekładni końcowej 76Sprawdzenie poziomu oleju w skrzyni biegów 75Sprawdzenie poziomu płynu chłodzącego 79Sprawdzenie poziomu płynu hamulcowego 84 Sprawdzenie świecy zapłonowej 79Sprawdzenie tulei stabilizatora 86 Stacyjka 24System kontroli prędkości 30ŚŚwiatła tylne / hamowania 92TTabela czynności okresowych i częstotliwości smarowania dla kontroli emisji spalin 67Tabela czynności okresowych i częstotliwości smarowania ogólna 68Tabela rutynowych czynności kontrolnych 45UUchwyt pasażera 48 Uchwyty na kubki 35 Uruchomienie silnika za pomocą akumulatora wspomagającego 90Uruchomienie silnika 50Usuwanie usterek 93
WWskaźniki i funkcje kontrolne 24Wspornik zaczepu przyczepy i uchwyt 43 Wymiana bezpiecznika 91Wymiana oleju silnikowego i filtra oleju 73Wymiana oleju silnikowego 71Wymiana oleju w mechanizmie różnicowym 78Wymiana oleju w przekładni końcowej 77Wymiana oleju w skrzyni biegów 75Wymiana opon 87Wymiana płynu chłodzącego 79 Wymiana płynu hamulcowego 85ZZespół wyświetlacza wielofunkcyjnego 26

Instrukcja Obsługi