2020 YAMAHA FX SVHO Manuale duso (in Italian)

Utilizzo della strumentazione
49
HJU45151Schermo iniziale “ ”
Il display centrale dello schermo iniziale mo-
stra l’indicatore di velocità e gli indicatori del-
le modalità operative. (Vedere pagina 39 per
le informazioni sulle funzioni delle varie mo-
dalità.)
NOTA:
Se il regime del motore aumenta mentre è vi-
sualizzato lo schermo guida controllata, lo
schermo menù impostazioni o lo schermo di
blocco del motore, il centro informativo mul-
tifunzione passerà automaticamente allo
schermo iniziale.
Indicatore di velocità
L’indicatore di velocità mostra la velocità del-
la moto d’acqua.
NOTA:
Le unità di misura del display dell’indicato-
re di velocità sono selezionate sulla base
delle unità di misura del display del centroinformativo multifunzione. (Vedere pagina
51 per le informazioni sulla commutazione
delle unità di misura del display.)
Quando si usa la moto d’acqua in retro-
marcia, oppure quando ci si muove in mar-
cia avanti o in retromarcia a bassissima
velocità usando il T.D.E., sull’indicatore di
velocità verrà visualizzato “0”.
HJU45161Schermo informazioni “ ”
Gli schermi delle informazioni mostrano le in-
formazioni di viaggio e le informazioni sul car-
burante nel display centrale.
Toccare “Fuel Info ”, “ Trip Info” o “ ”
per cambiare lo schermo visualizzato.
NOTA:
Le unità di misura del display relative alle di-
stanze e alle quantità di carburante sono se-
lezionate sulla base delle unità di misura del
display del centro informativo multifunzione.
(Vedere pagina 51 per le informazioni sulla
commutazione delle unità di misura del di-
splay.)
Informazioni di viaggio (“Trip Info”)
1Indicatore di velocità
2Indicatore di assistenza inversione
3Indicatore T.D.E.
4Indicatore di limitazione del regime motore
5Indicatore di assistenza crociera
T.D.E. FORWARD
km/h
No Wake +1 T.D.E. FORWARD
Cruise Assist +4 Reverse Assist +2
1
4
3
5
2
1Te m p o d i v i a g g i o
2Distanza percorsa
3Ore di funzionamento del motore in totale
Trip Hrs1.5
Trip km3.2
Engine Hrs8.1
Fuel Info
1
2
3
UF3X71H0.book Page 49 Tuesday, July 2, 2019 11:41 AM

Utilizzo della strumentazione
50
* Toccare e tenere toccata questa voce per
azzerarla.
Informazioni sul carburante (“Fuel Info”)* Toccare e tenere toccata questa voce per
azzerarla.
HJU45170Schermo guida controllata “ ”
Lo schermo guida controllata mostra lo
schermo d’impostazione della guida control-
lata nel display centrale. (Vedere pagina 42
per le informazioni sulla guida controllata.)
HJU45181Schermo menù impostazioni “ ”
Lo schermo menù impostazioni mostra il
menù di accesso agli schermi delle funzioni
seguenti.
Modifica del PIN
Regolazione della luminosità del display e
selezione del colore
Selezione delle unità di misura del display
Selezione della lingua del display
Visualizzazione del tempo trascorso dall’ul-
tima manutenzione
Azzeramento delle impostazioni, delle in-
formazioni di viaggio e delle informazioni
sul carburante
Vo c e D e s c ri z i on e
Tempo di viag-
gio*Mostra le ore di funziona-
mento del motore trascor-
se da quando la voce è
stata azzerata.
Distanza per-
corsa*Mostra la distanza percor-
sa dalla moto d’acqua da
quando la voce è stata az-
zerata.
Ore di funzio-
namento del
motore in totaleMostra le ore di funziona-
mento totali del motore da
quando la moto d’acqua
era nuova.
1Consumo medio di carburante in galloni o
litri
2Consumo totale di carburante
3Consumo orario di carburante
Vo c e D e s c ri z i on e
Consumo me-
dio di carbu-
rante in galloni
o litri*Mostra la distanza media
percorsa dalla moto d’ac-
qua con 1.0 gallone o 1.0
litro di carburante da
quando la voce è stata az-
zerata.
Consumo tota-
le di carburan-
te*Mostra la quantità totale di
carburante consumata dal
motore, espressa in galloni
o litri, da quando la voce è
stata azzerata.
Consumo ora-
rio di carburan-
teMostra l’attuale consumo
di carburante in galloni per
ora o litri per ora.
Av km/L2.2
L used1.4
L/h2.4
Trip Info
1
2
3
PIN Settings
Unit
Wellness
Display
Language
Reset
UF3X71H0.book Page 50 Tuesday, July 2, 2019 11:41 AM

Utilizzo della strumentazione
51
Modifica del PIN (“PIN Settings”)
Il PIN può essere cambiato con qualsiasi nu-
mero a 4 cifre.
Per cambiare il PIN:
(1) Inserire il PIN attuale, quindi toccare il ta-
sto “Enter”.
(2) Inserire il PIN nuovo, quindi toccare il ta-
sto “Save”.
(3) Inserire nuovamente il PIN nuovo, quindi
toccare il tasto “Confirm Save”.
Regolazione della luminosità del display e
selezione del colore (“Display”)
La luminosità del display può essere impo-
stata entro un intervallo che va da 1% a
100%.
Il colore dei segmenti mostrati nei grafici a
barre e il colore che indica le voci selezionate
possono essere cambiati.Per regolare la luminosità del display:
Per rendere il display più luminoso, trascinare
il cursore verso destra. Per rendere il display
più scuro, trascinare il cursore verso sinistra.
Per selezionare il colore:
Trascinare il cursore di selezione colore verso
sinistra o verso destra per cambiare il colore
a blu, rosso, verde, rosa, arancione, viola,
giallo o azzurro.
Selezione delle unità di misura del display
(“Unit”)
Le unità di misura del display del centro infor-
mativo multifunzione possono essere sele-
zionate tra le seguenti unità di misura.
“US Unit”: Le distanze vengono mostrate in
miglia, le velocità vengono mostrate in
MPH e le quantità di carburante vengono
mostrate in galloni.
“Metric”: Le distanze vengono mostrate in
chilometri, le velocità vengono mostrate in
km/h e le quantità di carburante vengono
mostrate in litri.
Per selezionare le unità di misura del display:
Scorrere su o giù per selezionare “US Unit” o
“Metric” sotto a “Unit”, quindi toccare il tasto
“Save”.
Selezione della lingua del display (“Lan-
guage”)
La lingua del display del centro informativo
multifunzione può essere selezionata tra le
lingue seguenti.
Inglese
1Cursore di regolazione luminosità
2Cursore di selezione colore
Save
PIN Settings
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
100%
Background Color
1
2
Save
Unit
US Unit
Metric
Metric
UF3X71H0.book Page 51 Tuesday, July 2, 2019 11:41 AM

Utilizzo della strumentazione
52
Francese
Spagnolo
Per selezionare la lingua del display:
Scorrere su o giù per selezionare la lingua de-
siderata sotto a “Language”, quindi toccare il
tasto “Save”.
Visualizzazione del tempo trascorso
dall’ultima manutenzione (“Wellness”)
Può essere visualizzato il numero totale di ore
di funzionamento del motore dall’ultima ma-
nutenzione della moto d’acqua.
Per azzerare il numero delle ore di funziona-
mento:
(1) Toccare il tasto “Reset”.
(2) Toccare il tasto “Confirm Reset” per az-
zerare il numero delle ore di funziona-
mento.
Azzeramento delle impostazioni, delle in-
formazioni di viaggio e delle informazioni
sul carburante (“Reset”)
Le impostazioni, le informazioni di viaggio e le
informazioni sul carburante possono essereazzerate e riportate alle impostazioni di de-
fault della fabbrica. Le voci che vengono az-
zerate e le impostazioni di default della
fabbrica sono le seguenti.
Unità di misura del display: US Unit
Lingua: English
Luminosità del display: 100%
Colore: Blu
Tempo di viaggio: 0.0
Distanza percorsa: 0.0
Consumo medio di carburante in galloni o
litri: 0.0
Consumo totale di carburante: 0.0
Per azzerare le impostazioni, le informazioni
di viaggio e le informazioni sul carburante:
(1) Toccare il tasto “Reset”.
(2) Toccare il tasto “YES” nello schermo di
conferma.
HJU45190Schermo di blocco del motore “ ”
Lo schermo di blocco del motore mostra lo
schermo d’impostazione del sistema antifur-
to Yamaha nel display centrale. (Per le proce-
dure di impostazione del sistema antifurto
Yamaha, vedere pagina 28.)
HJU45201Funzione spie di allarme
Il centro informativo multifunzione può indi-
care le spie di allarme seguenti.
Allarme livello carburante
Spia di allarme tensione batteria
Spia di allarme controllo motore
Save
Language
English
Españor
Français
Reset
Time Since Last
Maintenance
30.0Hrs
Reset
Reset To
Factory?
UF3X71H0.book Page 52 Tuesday, July 2, 2019 11:41 AM

Utilizzo della strumentazione
53
Spia di allarme surriscaldamento motore
Spia di allarme pressione olio
Altre spie di allarme (errori di comunicazio-
ne, superamento degli intervalli di manu-
tenzione e così via)
Per far tacere il cicalino quando c’è un mal-
funzionamento, eliminare la causa del proble-
ma e riavviare il motore, oppure premere il
tasto “ALARM MUTE”.
NOTA:
Se per far tacere il cicalino si è premuto il ta-
sto “ALARM MUTE”, dopo 5 minuti il cicalino
ricomincerà a suonare.
Allarme livello carburante
Se la quantità di carburante presente è infe-
riore al 10%, il display della percentuale
dell’indicatore del livello del carburante cam-
bia in “Low” e il cicalino suona ad intermitten-
za.Se la spia di allarme livello carburante è atti-
vata, rifornire il serbatoio del carburante al più
presto possibile. (Vedere pagina 65 per infor-
mazioni sul rifornimento del serbatoio carbu-
rante.)
Spia di allarme tensione batteria
Se la tensione della batteria è inferiore a 12
Volt o superiore a 18 Volt quando il motore
non è in funzione, il display della tensione del
voltmetro lampeggia.
Se la spia di allarme tensione batteria si è at-
tivata, fare revisionare la moto d’acqua da un
concessionario Yamaha al più presto possi-
bile.
Spia di allarme controllo motore “ ”
Se viene rilevato un sensore malfunzionante
o un cortocircuito, compare la barra spie al
posto del display del contagiri,
compare “ ” e il cicalino suona ad intermit-
tenza.
Se la spia di allarme controllo motore si atti-
va, ridurre immediatamente il regime motore,
tornare a riva e fare controllare il motore da
un concessionario Yamaha.
NOTA:
Toccare “ ” per visualizzare una descrizio-
ne della spia di allarme nel display centrale.
1Ta s t o “ A L A R M M U T E ”
1
Low0
F13.6Vx100
RPM
km/h
0
F10.8Vx100
RPM
100%
km/h
UF3X71H0.book Page 53 Tuesday, July 2, 2019 11:41 AM

Utilizzo della strumentazione
54
Spia di allarme surriscaldamento
motore “ ”
Se la temperatura del motore si alza in misura
significativa, compare la barra spie al posto
del display del contagiri, compaiono “ ”
e “ ” e il cicalino suona in continuazione.
Se la spia di allarme surriscaldamento moto-
re è attivata, ridurre immediatamente il regi-
me motore, tornare a riva ed accertarsi poi
che l’acqua sia stata scaricata dall’uscita di
controllo dell’acqua di raffreddamento di ba-
bordo (lato sinistro) quando il motore è in fun-
zione. Se l’acqua non viene scaricata,
spegnere il motore e controllare se la presa
d’acqua dell’idrogetto è intasata. (Vedere pa-
gina 111 per le informazioni sull’aspirazione
dell’idrogetto.) ATTENZIONE: Se risultasse
impossibile identificare ed eliminare la
causa del surriscaldamento, contattare un
concessionario Yamaha. Continuando ad
utilizzare la moto d’acqua a velocità eleva-
te si possono provocare gravi danni al mo-
tore.
[HCJ00042]
NOTA:
Mentre la segnalazione di surriscaldamen-
to del motore è attivata, il regime massimo
del motore risulta limitato.
Toccare “ ” per visualizzare una descri-
zione della spia di allarme nel display cen-
trale.
Spia di allarme pressione olio “ ”
Se la pressione dell’olio si abbassa in misura
significativa, compare la barra spie al posto
del display del contagiri, compaiono “ ”
e “ ” e il cicalino suona ad intermittenza.
Se la spia di allarme pressione olio si attiva, ri-
durre immediatamente il regime motore, tor-
nare a riva e controllare il livello dell’olio
motore. (Vedere pagina 67 per informazioni
sul controllo del livello dell’olio motore.) Se il
livello dell’olio è insufficiente, far controllare la
moto d’acqua da un concessionario Yamaha.
NOTA:
Mentre la spia di allarme pressione olio è
attivata, il regime massimo del motore ri-
sulta limitato.
Toccare “ ” per visualizzare una descri-
zione della spia di allarme nel display cen-
trale.
Altre spie di allarme (errori di comunica-
zione, superamento degli intervalli di ma-
nutenzione e così via) “ ”
Se viene rilevato qualche altro malfunziona-
mento o il motore ha funzionato per più di 50
ore dopo l’ultima manutenzione, compare la
barra spie al posto del display del contagiri,
compare “ ” e il cicalino suona ad inter-
mittenza.
UF3X71H0.book Page 54 Tuesday, July 2, 2019 11:41 AM

Utilizzo della strumentazione
55
Se una spia di allarme si è attivata, fare revi-
sionare la moto d’acqua da un concessiona-
rio Yamaha al più presto possibile.
NOTA:
Toccare “ ” per visualizzare una descri-
zione della spia di allarme nel display centra-
le.
UF3X71H0.book Page 55 Tuesday, July 2, 2019 11:41 AM

Utilizzo delle dotazioni
56
HJU40335
EquipaggiamentoHJU45210Selle
La sella anteriore e la sella posteriore sono ri-
movibili.
Rimuovere le selle per accedere al vano mo-
tore e allo scomparto portaoggetti imperme-
abile amovibile.
Per togliere la sella posteriore:
(1) Tirare verso l’alto la leva a scatto della
sella posteriore, quindi sollevare la parte
posteriore della sella.
(2) Tirare indietro la sella e rimuoverla.Per installare la sella posteriore:
(1) Inserire le sporgenze presenti nella parte
anteriore della sella nei supporti del pon-
te.
(2) Premere la parte posteriore della sella
per bloccarla saldamente in posizione.
Per togliere la sella anteriore:
(1) Togliere la sella posteriore.
1Leva a scatto della sella
1
UF3X71H0.book Page 56 Tuesday, July 2, 2019 11:41 AM