2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

65
1
YARIS OMK0001FI
1-3. Hätäapu
Turvallisuuden vuoksi
2.5. Rekisteröidyn oikeuksien käyttämisen säännöt
2.5.1.
Rekisteröidyllä henkilöllä (ajoneuvon omistaja) on
oikeus saada käyttöönsä häntä koskevat tiedot ja
tarvittaessa vaatia niiden oikaisemista, poista-
mista tai sulkemista, jos niiden käsittely ei vastaa
direktiivin 95/46/EY vaatimuksia. Kolmansille osa-
puolille, joille tiedot on paljastettu, on ilmoitettava
tällaisesta oikaisusta, poistamisesta tai sulkemi-
sesta tämän direktiivin mukaisesti muutoin kuin
tilanteessa, jossa tämä osoittautuu mahdotto-
maksi tai siitä aiheutuisi kohtuutonta vaivaa.
O
2.5.2.
Rekisteröidyllä henkilöllä on oikeus tehdä valitus
toimivaltaiselle tietosuojaviranomaiselle, jos hän
katsoo, että hänen oikeuksiaan on loukattu hänen
henkilötietojensa käsittelyn seurauksena.
O
2.5.3.
Tiedonsaantipyyntöjen käsittelystä vastaava yhte-
yspalvelu (jos sellainen on):
 S. 67
O
Täytäntöönpanoasetus Liite1 OSA 3 käyttäjätietoaVaatimusten-
mukaisuus
OMK0001FI.book Page 65 Mond ay, March 1, 2021 2:09 PM

66
YARIS OMK0001FI
1-3. Hätäapu
3. KOLMANNEN OSAPUOLEN PALVELUJA JA MUITA LISÄARVOPALVELUJA
KOSKEVAT TIEDOT (JOS SELLAISIA ON ASENNETTU)
3.1.
Kuvaus kolmannen osapuolen palvelujen tuke-
man järjestelmän ja/tai muun lisäarvopalvelun
käytöstä ja toiminnoista
S. 61
3.2.
Henkilötietojen käsittelyn kolmannen osapuolen
palvelujen tukeman järjestelmän ja/tai muun lisä-
arvopalvelun kautta on tapahduttava direktiiveissä
95/46/EY ja 2002/58/EY vahvistettujen henkilötie-
tojen suojaa koskevien sääntöjen mukaisesti.
O
3.2.1.
Kolmannen osapuolen palvelujen tukeman järjes-
telmän ja/tai muun lisäarvopalvelun käytön ja sen
kautta tapahtuvan tietoj enkäsittelyn oikeusperustaEuroopan
unionin ylei-
nen tietosuo-
jadirektiivi
3.3.
Kolmannen osapuolen palvelujen tukema järjes-
telmä ja/tai muu lisäarvopalvelu saa käsitellä hen-
kilötietoja ainoastaan rekisteröidyn henkilön (ajo-
neuvon omistajan tai omistajien) nimenomaisella
suostumuksella.
O
3.4.
Kolmannen osapuolen palvelujen tukeman järjes-
telmän ja/tai muun lisäarvopalvelun kautta tapah-
tuvaa tietojenkäsittelyä koskevat yksityiskohtaiset
säännöt, mukaan lukien mahdolliset tarvittavat
lisätiedot, jotka koskevat jäljitettävyyttä, paikanta-
mista ja henkilötietojen käsittelyä
 S. 61
3.5.
Sellaisen ajoneuvon omistajalla, jonka ajoneuvo
on varustettu kolmannen osapuolen palvelujen
tukemalla eCall-järjestelmällä ja/tai muulla lisäar-
vopalvelulla hätänumeroon 112 perustuvan ajo-
neuvoon asennettavan eCall-järjestelmän lisäksi,
on oikeus valita käyttävänsä hätänumeroon 112
perustuvaa ajoneuvoon asennettavaa eCall-jär-
jestelmää kolmannen osapuolen palvelujen tuke-
man eCall-järjestelmän ja /tai muun lisäarvopalve-
lun sijasta.
O
3.5.1.
Yhteystiedot kolmannen osapuolen palvelujen
tukeman eCall-järjestelmän käytöstä poistamista
koskevien pyyntöjen käsittelyä vartenEI SAATA- VILLA
Täytäntöönpanoasetus Liite1 OSA 3 käyttäjätietoaVaatimusten-mukaisuus
OMK0001FI.book Page 66 Mond ay, March 1, 2021 2:09 PM

67
1
YARIS OMK0001FI
1-3. Hätäapu
Turvallisuuden vuoksi
nTiedonsaantipyyntöjen käsittelystä vastaava yhteyspalvelu
nVapaan/avoimen lähdekoodin ohjelmistotietoja
Tämä tuote sisältää vapaan/avoimen läh dekoodin ohjelmiston (FOSS) FOSS lisens-
sitietoa ja/tai lähdekoodi löytyy seuraavasta URL:sta.
http://www.opensourceautom otive.com/dcm/toyota/
MaaYhteystieto
Itä[email protected]
Belgia/[email protected]
[email protected]
Tšekin tasavalta/
Unkari/[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
SaksaToyota. [email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Alankomaatwww.Toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected] / [email protected].
[email protected]
[email protected]
OMK0001FI.book Page 67 Mond ay, March 1, 2021 2:09 PM

68
YARIS OMK0001FI
1-4. Varkaudenestojärjestelmä
1-4.Varkaudenestojärjestelmä
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Merkkivalo alkaa vilkkua ajonesto-
laitteen toiminna n merkiksi, kun
avain poistetaan virtalukosta.
Merkkivalon vilkkuminen loppuu
osoittaen järjestelmän olevan kyt-
ketty pois päältä, kun rekisteröity
avain asetetaan virtalukkoon.
Älyavainjärjestelm ällä varustetut
autot
Merkkivalo alkaa vilkkua ajonesto-
laitteen toiminn an merkiksi, kun
käynistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila.
Merkkivalon vilkkuminen loppuu
osoittaakseen järjestelmän olevan
kytketty pois päältä sen jälkeen,
kun käynnistyspainikkeesta on
valittu ACC-tai ON-toimintatila.
nJärjestelmän ylläpito
Ajonestolaite on huoltovapaa.
nTilanteet, jotka voivat aiheuttaa jär-
jestelmän toimintahäiriöitä
lJos avaimenperä on kosketuksissa
metallisen esineen kanssa
lJos avain on lähellä tai kosketuksissa
toiseen toisen auton avaimeen, jossa
on lähetinsiru
Ajonestolaite
Auton avaimenperässä on
sisäänrakennettuna lähetin-
siru, joka estää auton käynnis-
tymisen, mikäli avainta ei ole
aikaisemmin rekisteröity auton
tietokoneeseen.
Älä koskaan jätä avaimia
autoon poistuessasi autosta.
Järjestelmä on suunniteltu
estämään auton varastaminen,
mutta se ei takaa täydellistä
turvallisuutta kaikkia varasta-
misyrityksiä vastaan.
Järjestelmän käyttö
HUOMAA
nJärjestelmän oikeanlaisen toi-
minnan varmistaminen
Älä tee muutoksia järjestelmään tai
poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan
käytöstä, toimintaa ei voida taata.
OMK0001FI.book Page 68 Mond ay, March 1, 2021 2:09 PM

69
1
YARIS OMK0001FI
1-4. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
*: Joissakin malleissa
nAsetus
Valitse OFF-virtatila, pyydä kaikki
matkustajat autosta ulos ja var-
mista, että kaikki ovet sulkeutuvat
kunnolla.
Avaimettomalla avaus- ja lukitustoi-
minnolla (joissakin malleissa): Kos-
keta tunnistealuetta ulkopuolisessa
ovenkahvassa kaksi kertaa 5
sekunnin aikana. Lukituksen kauko-ohjausta käyttä-
mällä: Paina -painiketta kaksi
kertaa 5 sekunnin aikana.
nToiminnon kytkeminen pois
päältä
Avaimettomalla avaus- ja lukitustoi-
minnolla (joissakin malleissa): Tartu
ulkopuoliseen ovenkahvaan.
Lukituksen kauko-ohjausta käyttä-
mällä: Paina .
Kaksoislukitus-
järjestelmä*
Luvaton tunkeutuminen
autoon estetään poistamalla
ovien avaustoiminto käytöstä
sekä auton sisä- että ulkopuo-
lelta.
Tällä järjestelmällä varuste-
tuissa autoissa on tarrat
molempien etuovien ikku-
noissa.
Kaksoislukitusjärjestelmän
kytkeminen/peruuttaminen
VAROITUS
nKaksoislukitusjärjestelmän varo-
toimenpiteet
Älä koskaan kytke kaksoislukitusjär-
jestelmää silloin, kun autossa on ihmi-
siä, koska ovia ei tällöin voi avata
sisäpuolelta.
OMK0001FI.book Page 69 Mond ay, March 1, 2021 2:09 PM

70
YARIS OMK0001FI
1-4. Varkaudenestojärjestelmä
*: Joissakin malleissa
nSeikat jotka tulee tarkastaa
ennen auton lukitsemista
Estääksesi hälytyksen tahattoman
toiminnan ja auton varastamisen
varmistu, että:
 Autossa ei ole ketään.
 Ikkunat ovat suljetut ennen häly-
tyksen virittämistä.
 Arvoesineitä tai muita tavaroita ei
jää autoon.
nAsetus
Sulje ovi ja kon epelti ja lukitse
kaikki ovet avaimettoman avaus- ja
lukitustoiminnon (joissakin mal-
leissa) avulla tai lukituksen kauko-
ohjaimella. Järjestelmä kytkeytyy
automaattisesti 30 sekunnin kulut-
tua.
Merkkivalon palaminen vaihtuu vilkku-
miseksi, kun järjestelmä kytkeytyy
päälle.
nPoiskytkeminen ja hälytyksen
katkaiseminen
Hälyttimen poiskytkeminen tai häly-
tyksen katkaiseminen voidaan suo-
rittaa seuraava lla tavalla:
 Avaa ovien lukitus avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon (jois-
sakin malleissa) avulla tai luki-
tuksen kauko-ohjaimella.
 Moottorin käynnistäminen. (Häly-
tin kytkeytyy pois päältä tai häly-
tys katkeaa muutaman sekunnin
kuluttua.)
nJärjestelmän ylläpito
Hälytysjärjestelmä on huoltovapaa.
Hälytys*
Hälytin käyttää valoa ja ääntä
antaessaan hälytyksen, kun
sisääntunkeutuminen havai-
taan.
Hälytys laukeaa seuraavissa
tilanteissa, kun hälytysjärjes-
telmä on kytkettynä:
 Lukittu ovi avataan tai oven
lukitus avataan muulla tavalla
kuin avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla (joissakin
malleissa) tai lukituksen
kauko-ohjaimella. (Ovet mene-
vät uudelleen lukkoon auto-
maattisesti.)
Konepelti avataan.
Hälytysjärjestelmän
virittäminen/poiskytkentä/
hälytyksen katkaiseminen
OMK0001FI.book Page 70 Mond ay, March 1, 2021 2:09 PM

71
1
YARIS OMK0001FI
1-4. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
nHälytyksen laukeaminen
Hälytys saattaa laueta seuraavissa tilan-
teissa:
(Hälytyksen katkaiseminen kytkee häly-
tysjärjestelmän pois toiminnasta.)
lOvien lukitus avataan joko avaimella
tai mekaanisella avaimella.
lAuton sisällä oleva henkilö avaa oven
tai konepellin tai avaa auton lukituk-
sen.
lAuton akku ladataan tai vaihdetaan
toiseen auton ovien ollessa lukittuina.
(S. 397)
nHälytysjärjestelmä n lukitustoiminto
Seuraavissa tapauksissa, tilanteesta
riippuen, ovi saattaa automaattisesti
lukittua, millä estetään luvaton pääsy
autoon:
lJos autoon jäänyt henkilö avaa oven
lukituksen ja hälytys on aktivoituna.
lHälytyksen ollessa aktivoituneena
autoon jäänyt henkilö avaa oven luki-
tuksen.
lJos lataat akkua tai korvaat akun toi-
sella
HUOMAA
nJärjestelmän oikeanlaisen toi-
minnan varmistaminen
Älä tee muutoksia järjestelmään tai
poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan
käytöstä, toimintaa ei voida taata.
OMK0001FI.book Page 71 Mond ay, March 1, 2021 2:09 PM

72
YARIS OMK0001FI
1-4. Varkaudenestojärjestelmä
OMK0001FI.book Page 72 Monday, March 1, 2021 2:09 PM