2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

249
4
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
• Pysäköimistä avustava jarrutoiminto on kytkettynä päälle.
• Auton nopeus on korkeintaan 15 km/h.
• Auton ajosuunnassa on liikkumaton
kohde 2 - 4 m etäisyydellä.
• Pysäköimistä avustava jarrutoiminto
päättelee, että normaalia voimak-
kaampi jarrutus on tarpeen törmäyksen
välttämiseksi.
lJarrujen ohjaus
• Moottorin tehon rajoitussäätö on toi-
minnassa
• Pysäköimistä avustava jarrutoiminto päättelee, että välittömästi tapahtuva
jarrutus on tarpeen törmäyksen välttä-
miseksi.
nPysäköimistä avustava jarrutoi-
minto (liikkumattomat kohteet) lak-
kaa toimimasta, kun
Järjestelmä kytkeytyy pois toiminnasta,
jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy:
lMoottorin tehon rajoitussäätö
• Pysäköimistä avustava jarrutoiminto on
kytkettynä pois päältä.
• Järjestelmä päätte lee, että törmäys
voidaan välttää normaalilla jarruttami-
sella.
• Auton ajosuunnassa ei enää ole kiin- teää kohdetta 2 - 4 m etäisyydellä.
lJarrujen ohjaus
• Pysäköimistä avustava jarrutoiminto on
kytkettynä pois päältä.
• Noin 2 sekuntia on kulunut siitä, kun jarrujen ohjaus pysäytti auton.
• Jarrupoljinta painetaan sen jälkeen, kun jarrujen ohjaus pysäyttää auton.
• Auton ajosuunnassa ei enää ole kiin-
teää kohdetta 2 - 4 m etäisyydellä.
nPysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon uudelleen kytkeytyminen
(liikkumattomat kohteet)
 S. 245
nPysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon havainnointialue (liikkumat-
tomat kohteet)
Pysäköimistä avustavan jarrutoiminnon
(liikkumattomia kohteita varten) havain-
nointialue poikkeaa pysäköintitutkan
havainnointialueesta. ( S. 235) Vaikka
pysäköintitutka havaitsee esteen ja antaa
varoituksen, pysäköimistä avustava jar-
rutoiminto (PKSB) ei siksi välttämättä
aktivoidu.
nKohteita, jotka pysäköimistä avus-
tava jarrutoiminto (liikkumattomat
kohteet) ei välttämättä havaitse
Tunnistimet eivät ehkä havaitse alla lue-
teltuja kohteita:
lJalankulkija
lPuuvillakankaat, lumi ja muut ultraää-
niaaltoja huonosti heijastavat materiaa-
lit
lKohteet, jotka eivät ole kohtisuorassa
maata vastaan, kohteet jotka eivät ole
suorassa kulmassa auton kulkusuun-
taan nähden sekä epätasaiset tai aal-
tomaiset kohteet
lMatalat kohteet
lOhuet kohteet kuten vaijerit, aitaukset,
köydet ja liikennemerkkitolpat
lKohteet, jotka ovat erittäin lähellä pus-
kuria
lTeräväkulmaiset esineet
lKorkeat kohteet, joiden yläosa työntyy
kohti autoasi
nPysäköintitutkan summeri
Riippumatta siitä, onko pysäköintitutkan
summeri kytketty päälle vai ei ( S. 233),
jos pysäköimistä avustava jarrutoiminto
(liikkumattomat koht eet) on kytketty
päälle ( S. 242) ja etu- tai takatunnisti-
met havaitsevat kohteen ja jarrujen
ohjaustoiminto aktivoituu, pysäköintitut-
kan summeri hälyttää ilmoittaakseen kul-
jettajalle likimääräisen etäisyyden koh-
teeseen.
OMK0001FI.book Page 249 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

250
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nTilanteita, joissa pysäköimistä avus-
tava jarrutoiminto (liikkumattomat
kohteet) saattaa aktivoitua, vaikka
törmäyksen vaaraa ei ole
Tietyissä tilanteissa, kuten seuraavissa,
pysäköimistä avustava jarrutoiminto (liik-
kumattomat kohteet) saattaa aktivoitua,
vaikka törmäyksen vaaraa ei ole
lAuton ympärillä oleva alue
• Ajettaessa kapealla tiellä
• Ajettaessa soratietä tai alueella, missä on pitkää ruohoa
• Ajettaessa kohti mainoslakanaa tai lip- pua, matalalla riippuvaa oksaa tai puo-
mia (kuten esim. rautatien tasoristeyk-
sissä, tietullissa ja pysäköintilaitok-
sissa)
• Jos ajetaan jonkin rakennelman ympä-
röimällä kapealla väylällä, kuten tunne-
lissa tai terässillalla.
• Pysäköitäessä taskuun
• Jos tien pinnassa on kuoppa tai reikä
• Jos ajetaan metallisen kannen (risti- kon) yli, kuten esim. vesikourujen koh-
dalla
• Ajettaessa jyrkässä mäessä
• Jos jokin tunnistimista saa päällensä suuren vesimäärän, kuten ajettaessa
tulvivalla tiellä
lSää • Jos jokin tunnistimista on jään, lumen,
lian yms. peittämä (tunnistimen puhdis-
taminen palauttaa järjestelmän nor-
maaliksi)
• Jos rankkasade tai vesiroiskeita osuu tunnistimeen
• Ajettaessa huonossa säässä, kuten rankassa sumussa, lumipyryssä tai
hiekkamyrskyssä
• Kovan tuulen puhaltaessa
lMuut ultraääniaaltoja tuottavat lähteet
• Jos auton läheisyydessä on ajoneuvo- jen äänitorvia, ajoneuvontunnistimia,
moottoripyörien moottoreita, raskaiden
ajoneuvojen paineilmajarruja, muiden
ajoneuvojen pysäköintitutkia, jotka
tuottavat ultraääniaaltoja
• Jos tarroja tai elektronisia komponent- teja kuten taustavala istu rekisterikilpi
(erityisesti fluoresoi vat mallit), sumuva-
lot, pystytanko tai langaton antenni on
asennettu tunnistimien lähelle
lMuutokset auton asennossa
• Jos auto on huomattavasti kallellaan
• Jos auton etuosa koholla tai painu- neena kuormauksen johdosta
• Jos jonkin tunnistimen suuntaus on muuttunut törmäyksen tai muun iskun
johdosta
• Jos jokin tunnistimista on maalattu tai peitetty tarralla yms.
nTilanteita, joissa pysäköimistä avus-
tava jarrutoiminto (liikkumattomat
kohteet) ei ehkä toimi oikein
Toiminto ei välttämättä toimi kunnolla kai-
kissa tilanteissa, kuten seuraavissa.
lSää
• Jos tunnistimen ympärillä oleva alue on erittäin kuuma tai kylmä
• Kovan tuulen puhaltaessa
OMK0001FI.book Page 250 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

251
4
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
• Jos jokin tunnistimista on jään, lumen, lian yms. peittämä (tunnistimen puhdis-
taminen palauttaa järjestelmän nor-
maaliksi)
• Jos rankkasade tai vesiroiskeita osuu tunnistimeen
• Ajettaessa huonossa säässä, kuten rankassa sumussa, lumipyryssä tai
hiekkamyrskyssä
• Jos jokin tunnistimista on jäätynyt (Jär- jestelmä palaa normaaliksi, kun jää
sulaa tunnistimesta)
lAuton ympärillä oleva alue
• Jos auton ja havaitun kohteen välillä
on toinen kohde, jota ei voida havaita
• Jos ajoneuvo, moottoripyörä, polku- pyörä, jalankulkija tai muu kohde ajaa
auton eteen jyrkästi tai ohittaa auton
hyvin läheltä
• Auto lähestyy korkeaa tai kaarevaa
reunakiveystä.
• Ajettaessa erittäin kuoppaisilla teillä, mäissä, sorateillä ja heinikossa.
• Jos kohteet joutuvat liian lähelle tunnis- timia.
lMuut ultraääniaaltoja tuottavat lähteet
• Jos auton läheisyydessä on ajoneuvo- jen äänitorvia, ajoneuvontunnistimia,
moottoripyörien moottoreita, raskaiden
ajoneuvojen paineilmajarruja, muiden
ajoneuvojen pysäköintitutkia, jotka
tuottavat ultraääniaaltoja
• Jos tarroja tai elektronisia komponent- teja kuten taustavalaistu rekisterikilpi
(erityisesti fl uoresoivat mallit), sumuva-
lot, pystytanko tai langaton antenni on
asennettu tunnistimien lähelle
lMuutokset auton asennossa
• Jos auto on huomattavasti kallellaan
• Jos auton etuosa koholla tai painu- neena kuormauksen johdosta • Jos jonkin tunnistimen suuntaus on
muuttunut törmäyksen tai muun iskun
johdosta
• Jos autoon asennetaan varuste, joka saattaa peittää tunnistimen, kuten pus-
kurinsuoja (esimerki ksi suojalista),
pyöränkuljetusteline tai lumiaura
• Jos jousitusta on muutettu tai autoon on asennettu renkaat, joiden koko ei
ole suosituksen mukainen
• Jos jokin tunnistimista on maalattu tai peitetty tarralla yms.
OMK0001FI.book Page 251 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

252
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
*: Joissakin malleissa
Tämä toiminto toimii seuraavanlaisessa tilanteessa, kun ajoneuvo havai-
taan autosi kulkusuunnassa.
nJos autoa peruutetaan ajoneuvon lähestyessä ja jarrupoljinta ei
paineta tai sitä painetaan myöhässä
 S. 228
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto
(takana risteävät ajoneuvot)*
Jos takatutkatunnistin havaitsee ajoneuvon lähestyvän autosi takaa
oikealta tai vasemmalta ja järjestelmä päättelee, että kolarin vaara
on suuri, tämä toiminto ohjaa jarrujen toimintaa pienentääkseen tör-
mäyksen todennäköisyyttä lähestyvään ajoneuvoon.
Esimerkkejä järjestelmän toiminnasta
Eri tunnistimetVAROITUS
nPysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon (takana risteävät ajoneu-
vot) toiminnan varmistamiseksi
Huomioi seuraavat tutkatunnistimiin
liittyvät varotoimenpiteet ( S. 228).
Muuten jokin tunnistimista ei ehkä
toimi kunnolla, minkä seurauksena
voi olla onnettomuus.
OMK0001FI.book Page 252 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

253
4
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nPysäköimistä avustava jarrutoi-
minto (takana risteävät ajoneuvot)
aktivoituu, kun
Järjestelmä on toimintavalmis, kun PKSB
OFF -merkkivalo ei pala, eikä vilku
(  S. 75, 76) ja kaikki seuraavat edelly-
tykset täyttyvät.
lMoottorin tehon rajoitussäätö
• Pysäköimistä avustava jarrutoiminto on
kytkettynä päälle.
• Auton nopeus on korkeintaan 15 km/h.
• Ajoneuvot, jotka lähestyvät oikealta tai vasemmalta auton takaa alle 8 km/h
nopeudella.
• Vaihteenvalitsin on R-asennossa.
• Pysäköimistä avustava jarrutoiminto
päättelee, että normaalia voimak-
kaampi jarrutus on tarpeen, jotta välte-
tään törmäys lähestyvän ajoneuvon
kanssa.
lJarrujen ohjaus
• Moottorin tehon rajoitussäätö on toi- minnassa • Pysäköimistä avustava jarrutoiminto
päättelee, että hätäjarrutus on tarpeen,
jotta vältetään törmäys lähestyvän ajo-
neuvon kanssa.
nPysäköimistä avustava jarrutoi-
minto (takana risteävät ajoneuvot)
kytkeytyy pois päältä, kun
Järjestelmä kytkeytyy pois toiminnasta,
jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy:
lMoottorin tehon rajoitussäätö
• Pysäköimistä avustava jarrutoiminto on kytkettynä pois päältä.
• Törmäys voidaan estää normaalilla jar- rutuksella.
• Oikealta tai vasemmalta autosi takaa ei
enää lähesty ajoneuvoa.
lJarrujen ohjaus
• Pysäköimistä avustava jarrutoiminto on kytkettynä pois päältä.
• Noin 2 sekuntia on kulunut siitä, kun
jarrujen ohjaus pysäytti auton.
• Jarrupoljinta painetaan sen jälkeen, kun jarrujen ohjaus pysäyttää auton.
• Oikealta tai vasemmalta autosi takaa ei enää lähesty ajoneuvoa.
nPysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon havainnointialue (takana
risteävät ajoneuvot)
Pysäköimistä avustavan jarrutoiminnon
(PKSB) havainnointialue (takana risteä-
vät ajoneuvot) poikkeaa peruutusvahdin
(RCTA) havainnointialueesta ( S. 239).
Siksi peruutusvahtitoi minto (RCTA) saat-
taa havaita ajoneuvon ja varoittaa siitä,
vaikka pysäköimistä avustava jarrutoi-
minto (PKSB) ei aktivoidu.
nTilanteita, joissa pysäköimistä avus-
tava jarrutoiminto (takana risteävät
ajoneuvot) ei havaitse ajoneuvoa
Pysäköimistä avustavaa jarrutoiminto
(takana risteävät ajoneuvot) ei ole suun-
niteltu havaitsemaan seuraavan tyyppisiä
ajoneuvoja ja/tai kohteita:
lAjoneuvot, jotka lähestyvät suoraan
takaa
lAutot, jotka peruutta vat autosi vieressä
olevasta pysäköintitilasta
VAROITUS
lÄlä tee muutoksia tunnistimiin äläkä
pura tai maalaa niitä.
lÄlä korvaa takatutkatunnistinta
muulla kuin alkuperäisellä
varaosalla.
lÄlä vahingoita takatutkatunnisti-
mia, ja pidä aina tutkatunnistimet ja
niiden ympärillä oleva alue pusku-
rissa puhtaina.
lJos takatutkatunnistimen alueelle
kohdistuu isku, järjestelmä ei ehkä
toimi oikein tunnistimen toimintahäi-
riön takia. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia
auto.
lHuomioi takatutkatunnistimien
käsittelyyn liitt yvät varotoimenpi-
teet. ( S. 228)
OMK0001FI.book Page 253 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

254
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
lAjoneuvot, joita tunnistimet eivät
havaitse johtuen esteistä
lAjoneuvot, jotka yllättäen kiihdyttävät
tai hidastavat vauhtiaan autosi lähei-
syydessä
lSuojakaiteet, seinät, liikennemerkit,
pysäköidyt ajoneuvot ja samankaltaiset
paikallaan olevat esineet
*
lPienet moottoripyörät, polkupyörät,
jalankulkijat tms.*
lAjoneuvot, jotka liikkuvat poispäin
autostasi
lAjoneuvot, jotka lähestyvät autosi vie-
ressä olevista py säköintitiloista*
lKohteet, jotka ovat erittäin lähellä tut-
katunnistinta*
lAjoneuvot, jotka lähestyvät oikealta tai
vasemmalta auton takaa alle 8 km/h
nopeudella.
lAjoneuvot, jotka lähestyvät oikealta tai
vasemmalta auton takaa yli 24 km/h
nopeudella.
*: Järjestelmän kyky havaita ajoneuvo ja/
tai kohde riippuu olosuhteista.
nPeruutusvahdin (RCTA) summeri
Riippumatta siitä, onko peruutusvahti kyt-
ketty päälle vai ei ( S. 238), jos peruu-
tusvahdin automaattinen jarrutustoiminto
on kytketty päälle ( S. 242) ja jarrujen
ohjaustoiminto aktivoituu, summeri hälyt-
tää ilmoittaakseen asiasta kuljettajalle.
nTilanteita, joissa järjestelmä saattaa
aktivoitua, vaikka törmäyksen riskiä
ei ole
Tietyissä tilanteissa, kuten seuraavissa,
pysäköimistä avustava jarrutoiminto
(takana risteävät ajoneuvot) saattaa akti-
voitua, vaikka törmäyksen vaaraa ei ole.
lKun pysäköintitila on kadulle päin ja
ajoneuvot ajavat tiellä
lJos havaittu ajoneuvo kääntyy lähesty-
essään autoasi
lJos ajoneuvo ohittaa autosi sivulta
lJos etäisyys autosi ja metallisten esi-
neiden, kuten suojakaiteiden, seinien,
liikennemerkkien tai pysäköidyn ajo-
neuvon, joka saattaa heijastaa säh-
köaaltoja auton takaosaan, välillä on
lyhyt
OMK0001FI.book Page 254 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

255
4
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
lKun autosi lähellä on pyöriviä kohteita,
kuten esimerkiksi ilmastointilaitteen
tuulettimet
lJos vettä läikkyy tai suihkuaa puskuria
kohti esimerkiksi sprinkleristä
nTilanteita, joissa pysäköimistä avus-
tava jarrutoiminto (takana risteävät
ajoneuvot) ei ehkä toimi oikein
Tietyissä tilanteissa, kuten seuraavissa,
tutkatunnistimet eivät ehkä tunnista koh-
detta, jolloin toiminto ei toimi oikealla
tavalla
lPaikallaan olevat kohteet
lJos tunnistimen ympärillä oleva alue
on erittäin kuuma tai kylmä
lJos takapuskuri on kuran, lumen, jään,
jne. peittämä.
lJos sataa rankasti tai vettä osuu
autoon
lJos tutkatunnistimen havainnoima alue
on vierellä olevan ajoneuvon peittämä
lJos auto on huomattavasti kallellaan
lJos autoon asennetaan varuste, joka
saattaa peittää tunnistimen, kuten
hinaussilmukka, puskurinsuojus (esi-
merkiksi suojalista yms.) pyöränkulje-
tusteline tai lumiaura
lJos jousitusta on muutettu tai autoon
on asennettu renkaat, joiden koko ei
ole suosituksen mukainen
lJos auton etuosa koholla tai painu-
neena kuormauksen johdosta
lJos elektronisia komponentteja kuten
taustavalaistu rekisterikilpi (erityisesti
fluoresoivat mallit), sumuvalot, pysty-
tanko tai langaton antenni on asen-
nettu tunnistimen lähelle
lJos tutkatunnistimen suuntausta on
muutettu
lJos autoasi lähestyy useita ajoneuvoja,
joiden välimatka toisiinsa on hyvin lyhyt
lJos ajoneuvo lähestyy autosi takaosaa
erittäin nopeasti
lTilanteita, joissa tutk atunnistin ei ehkä
havaitse ajoneuvoa
• Jos ajoneuvo lähestyy oikealta tai
vasemmalta autosi takaa silloin, kun
autosi kääntyy peruuttamisen yhtey-
dessä
• Käännyttäessä peruuttamisen yhtey- dessä
• Peruutettaessa ulos pysäköintipaikalta, missä on matala kallistuskulma
• Peruutettaessa mäkeen, missä on jyrkkä muutos kallistuksessa
OMK0001FI.book Page 255 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

256
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
• Ajoneuvon kääntyessä havainto- alueelle
*: Joissakin malleissa
Aina kun katkaisinta painetaan, ajo-
tila vaihtuu Power-ajotilan, normaa-
lin ajotilan ja ECO-ajotilan välillä.
1 Normaali ajotila
Takaa polttoainetaloudellisuuden, hiljai-
suuden ja dynaamis en suorituskyvyn
ihanteellisen tasapainon. Soveltuu nor-
maaliajoon.
2 Power-ajotila
Kontrolloi vaihteistoa ja moottoria
antaen nopean, tehokkaan kiihdytyksen.
Sopiva, kun tarvitaan ketterää ohjauk-
sen hallintaa kuten silloin, kun ajetaan
mutkikkailla teillä.
Kun Power-ajotila valitaan, Power-ajoti-
lan merkkivalo syttyy.
3Eco-ajotila
Auttaa kuljettajaa kiihdyttämään talou-
dellisella tavalla ja parantamaan polttoai-
netaloudellisuutta kaasuläpän maltillisilla
asetuksilla ja kontrolloimalla lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän (lämmitys/jääh-
dytys) toimintaa.
Kun Eco-ajotila valitaan, Eco-ajotilan
merkkivalo syttyy.
Ajotilavalitsin*
Ajotila voidaan valita eri ajo-
olosuhteisiin sopiviksi.
Ajotilan valinta
OMK0001FI.book Page 256 Monday, March 1, 2021 2:09 PM