2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

145
4
YARIS OMK0001FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
Ennen vetämisen aloittamista tar-
kista auton suurin sallittu perävau-
numassa, kokonaismassa, suurin
sallittu akselimassa ja suurin sallittu
vetoaisan kuormitus. ( S. 404)
Toyota suosittelee Toyotan veto-
koukun käyttämistä. Myös muita
vastaavanlaatuisia tuotteita voi-
daan käyttää.
Ajoneuvoissa, joissa vetolaite estää
jonkin valaisimen tai rekisterikilven
näkymisen, on huomioitava seuraa-
vaa:
 Älä käytä vetolaitteita, joita ei
voida helposti irrottaa tai niiden
asentoa vaihtaa.
 Vetolaitteet on poistettava tai nii-
den asentoa on vaihdettava, kun
niitä ei käytetä.
nPerävaunun kokonaismassa
ja suurin sallittu vetoaisan
kuormitus Perävaunun kokonaismassa
Perävaunun massa ja kuorman massa
yhdessä eivät saa ylittää suurinta sallit-
tua perävaunumassaa. Tämän mas-
san ylittäminen on vaarallista.
(S. 404)
Perävaunua vetäessäsi käytä kitkave-
topäätä heijauksen vähentämiseksi.
Suurin sallittu vetoaisan kuormi-
tus.
Perävaunun kuorma tulee olla jaettuna
siten, että aisakuormitus on enemmän
kuin 4 % suurimmast
a sallitusta perä-
vaunumassasta tai yli 25 kg. Älä ylitä
ilmoitettua suurinta sallittua aisakuormi-
tusta. (S. 404)
nValmistajan kilpi
Kokonaismassa
Auton omamassan, kuljettajan, matkus-
tajien, matkatavaroiden, vetokoukun ja
aisapainon yhteenlaskettu massa ei
saa ylittää koko naismassaa yli
100 kg:lla. Tämän massan ylittäminen
on vaarallista.
Suurin sallittu taka-akselimassa
Taka-akselimassa ei saa ylittää suurinta
sallittua taka-akseli massaa yli 15 %:lla.
Tämän massan ylittäminen on vaaral-
lista. Vetokyky on m ääritelty merenpin-
nan tasolla. Ota huomioon, että mootto-
Painorajoitukset
Vetokoukku
Perävaunun kuormaamiseen
liittyviä ohjeita
OMK0001FI.book Page 145 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

146
YARIS OMK0001FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
rin teho ja vetokyky alenevat korkealla
ajettaessa.
1 511 mm
2 513 mm 3
690 mm
4 600 mm
5 322 mm
6 19 mm
7 370 mm
nTietoa renkaista
lPerävaunua vedettäessä nosta ren-
gaspainetta 20,0 kPa (0,2 bar) suosi-
teltuun arvoon verrattuna. ( S. 412)
lPerävaunun renkaiden paine tulee
säätää perävaunun valmistajan ohjei-
den mukaisesti ja huomioiden perä-
vaunun kokonaismassa.
nPerävaunun valot
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun luo-
tettavaan korjaamoon, kun asennat perä-
vaunun valoja, koska vääränlainen asen-
nus voi aiheuttaa vaurioita auton valoille.
Huomioi paikallinen lainsäädäntö asen-
nettaessa perävaunun valoja.
VAROITUS
nJos kokonaismassan ja suurim-
man sallitun akselimassan rajoi-
tukset ylitetään
Näiden varotoimenpiteiden noudatta-
matta jättäminen voi johtaa onnetto-
muuteen, jonka seurauksena voi olla
kuolema tai vakavat henkilövahingot.
lLisää 20,0 kPa (0,2 bar) suositel-
tuun rengaspaineen arvoon.
(S. 412)
lÄlä ylitä perävaunun vedolle mää-
rättyä nopeusrajoitusta tai 100 km/h
nopeutta, alemman nopeusrajoituk-
sen ollessa määräävä.
Vetokoukun ja vetokuulan
asennuspaikat
OMK0001FI.book Page 146 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

147
4
YARIS OMK0001FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
nTotutusajo
Toyota suosittelee, e ttä autoilla, joihin on
asennettu uusia voim ansiirtoon liittyviä
osia, ei vedetä perävaunua ensimmäis-
ten 800 km:n aikana.
nTurvallisuustarkastukset ennen
perävaunun vetämistä
lTarkista, että vetokoukun maksimikuor-
mitusta ei ylitetä. Huomioi, että perä-
vaunun vetokytkimen paino lisätään
autolle kohdistuvaan kuormaan. Var-
mista myös, että vedettävä kuorma ei
ylitä suurinta sallittua akselimassaa.
lVarmista, että perävaunu on turvalli-
sesti kuormattu.
lJos takana olevaa liikennettä ei nähdä
kunnolla tavanomaisten sivupeilien
avulla, on autoon asennettava lisäpei-
lit. Säädä pidemmillä varsilla varustetut
lisäpeilit kummallekin puolelle autoa
niin, että liikenne auton takana näkyy
mahdollisimman hyvin.
nKunnossapito
lJos autoa käytetään perävaunun
vetämiseen, auto tulee huoltaa taval-
lista useammin normaaliajoon verrat-
tuna suuremman kuormituksen takia.
lTarkista kaikkien vetolaitteistoon liitty-
vien pulttien kireys ajettuasi noin
1 000 km.
nJos perävaunu heijaa
Yksi tai useampi syy (sivutuuli, autojen
ohitukset, epätasainen tienpinta jne.) voi
vaikuttaa auton ja perävaunun hallitta-
vuuteen huonontavasti ja aiheuttaa epä-
vakautta.
lJos havaitset perävaunun heijaamista:
• Tartu tiukasti ohjauspyörään. Ohjaa suoraan eteenpäin.
Älä yritä hallita perävaunun heijausta
ohjauspyörää kääntämällä.
• Aloita jalan nostaminen kaasupolki- melta välittömästi mutta hyvin hitaasti
alentaaksesi nopeutta.
Älä lisää nopeutta. Älä käytä jarrua. Jos et tee äärimmäisiä korjausliikkeitä
ohjauksella tai jarrulla, autosi ja perävau-
nun liikkeen tulisi vakautua (jos tämä ei
onnistu, perävaunun huomioiva ajonva-
kautusjärjestelmä vo
i myös auttaa auton
ja perävaunun liikkeen vakauttami-
sessa.).
lKun perävaunun heijaaminen on
lakannut:
• Pysäytä turvalli seen paikkaan. Pyydä
kaikki matkustajat ulos autosta.
• Tarkasta auton ja perävaunun renkaat.
• Tarkasta perävaunun kuormaus.
Varmistu, ettei kuo rma ole siirtynyt.
Varmista, että aisakuorma on sopiva,
jos mahdollista.
• Tarkasta auton kuormaus. Varmistu, ettei auto ole ylikuormitettu
sen jälkeen kun matkustajat ovat
autossa.
Jos et havaitse mitään ongelmia, on
nopeus jossa heijaamista ilmeni liian
suuri tälle auton ja perävaunun yhdistel-
mälle. Aja alhaisemmalla nopeudella
estääksesi epävakauden. Muista, että
auton ja perävaunun yhdistelmän heijaa-
minen lisääntyy nopeuden kasvaessa.
HUOMAA
nJos takapuskurin vahvikemateri-
aalina on alumiini
Varmista, että vetolaitteiston teräsosat
eivät ole kosketuksissa alumiinilla vah-
vistettuun kohtaan.
Jos teräs ja alumiini kohtaavat, syntyy
korroosiota vastaava reaktio, joka
saattaa heikentää ja mahdollisesti
vahingoittaa kyseistä kohtaa. Laita
ruosteenestoainetta auton niihin koh-
tiin, jotka ovat kosketuksessa vetolait-
teiston teräsosien kanssa.
OMK0001FI.book Page 147 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

148
YARIS OMK0001FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Autosi käsiteltävyys muuttuu, kun
sillä vedetään perävaunua. Välttääk-
sesi onnettomuuden, kuoleman tai
vakavan loukkaantumisen pidä seu-
raavat seikat mielessäsi perävau-
nua vedettäessä:
nPerävaunun ja valojen kytkentöjen tarkistaminen
Ennen ajamaan lähtemistä ja ajet-
tuasi jonkin matkaa pysäytä auto ja
tarkista, toimivatko perävaunun
valot.
nHarjoittele ajamista perävaunun kanssa
 Harjoittele perävaunulla käänty-
mistä, pysähtymistä ja perutta-
mista alueella, jossa ei ole muuta
liikennettä.
 Kun peruutat perävaunun kanssa,
pidä kiinni ohjauspyörän siitä koh-
dasta, joka on sinua lähimpänä.
Käännä ohjauspyörää myötäpäi-
vään kääntääksesi perävaunua
vasemmalle ja vastapäivään
kääntääksesi sitä oikealle.
Käännä ohjauspyörää vähän ker-
rallaan ohjausvirheen välttämi-
seksi. Anna jonkun opastaa sinua
peruuttaessasi, onnettomuuden
välttämiseksi.
nLisää välimatkaa edellä
ajavaan autoon
Ajonopeudella 10 km/h etäisyytesi
edellä ajavaan autoon tulisi olla
vähintään ajoneuvoyhdistelmäsi
pituinen. Vältä äkkinäisiä pysähdyk-
siä, jotka saattavat saada renkaat
luistamaan. Muuten saatat menettää autosi hal-
linnan. Tämä on huomioitava erityi-
sesti märillä ja li
ukkailla tienpinnoilla.
nNopea kiihdytys /
ohjauspyörän liikkeet /
kaarreajo
Perävaunu saattaa osua autoon
käännyttäessä erittäin jyrkästi.
Alenna nopeutta hyvissä ajoin ennen
mutkia ja aja hitaas ti ja varovaisesti
välttyäksesi äkkijarrutukselta.
nHuomionarvoisia seikkoja
kääntymisestä
Perävaunun pyörät kulkevat lähem-
pänä sisälaitaa kuin auton pyörät.
Huomioi tämä ja jätä enemmän tilaa
kaarteen sisäpuolelle.
nTärkeää tietoa vakaudesta
Epätasaisten tienpintojen ja voimak-
kaiden sivutuulien aiheuttama ajo-
neuvon liikehdintä vaikuttaa käsitel-
tävyyteen. Auto saattaa myös hei-
lahtaa vastaantulevien linja-autojen
ja rekka-autojen ilmanpaineesta.
Tarkista säännöllisesti tilanne taus-
tapeileistä, kun ajat isojen ajoneuvo-
jen läheisyydessä. Jos perävaunu
lähtee heilumaan, vähennä nope-
utta välittömästi painamalla rauhalli-
sesti jarrupoljinta. Ohjaa autoa aina
suoraan eteenpäin jarrutettaessa.
nMuiden ajoneuvojen ohittaminen
Ota huomioon ajoneuvoyhdistelmäsi
koko pituus ja varmista, että ajoneu-
vojen välinen etäisyys on riittävä,
ennen kuin vaihdat kaistaa.
Ohjeita
OMK0001FI.book Page 148 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

149
4
YARIS OMK0001FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
nVaihteistoon liittyvää tietoa
Multidrive
Jotta moottorijarrutusteho ja lataus-
järjestelmän teho säilyisivät mootto-
rijarrutuksessa, käytä vaihteenvalit-
simen D-asennon sijasta M-asen-
toa. Tällöin vaihteen tulee olla 4 tai
alhaisempi. ( S. 156)
Käsivalintainen vaihteisto
Vältä ajamasta 6-vaihteella säilyt-
tääksesi moottorijarrutuksen tehok-
kuuden ja latausjärjestelmän lataus-
tehon.
nJos moottori ylikuumenee
Jos vedät kuormattua perävaunua
pitkään jyrkissä ylämäissä yli +30 °C
lämpötiloissa, moot tori saattaa yli-
kuumentua. Jos moottorin jäähdy-
tysnesteen lämpömittari osoittaa yli-
kuumenemista, käännä välittömästi
ilmastointijärjest elmä pois päältä,
aja tien sivuun ja pysäytä auto tur-
valliseen paikkaan. ( S. 399)
nKun pysäköit auton
Aseta aina esteet sekä autoon että
perävaunun pyörien alle. Kytke sei-
sontajarru huolellisesti ja siirrä vaih-
teenvalitsin P-asentoon (Multidrive)
ja 1- tai R-asentoon (käsivalintainen
vaihteisto).
VAROITUS
Noudata kaikkia tässä luvussa annet-
tuja ohjeita. Näiden ohjeiden noudatta-
matta jättäminen voi aiheuttaa onnetto-
muuden ja johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
nPerävaunun vetämiseen liittyvät
varotoimenpiteet
Kun vedät perävaunua, varmista, ettei-
vät mitkään painorajat ylity. ( S. 145)
nAuton nopeus perävaunua vedet-
täessä
Huomioi perävaunun vedolle laissa
määrätty suurin sallittu nopeus
80 km/h.
nEnnen kuin alat laskeutua alas
jyrkkää tai pitkää alamäkeä
Vähennä nopeutta ja vaihda pienem-
mälle vaihteelle. Älä kuitenkaan kos-
kaan vaihda nopeasti pienemmälle
vaihteelle, kun alat laskeutua jyrkkää tai
pitkää alamäkeä.
nJarrupolkimen käyttö
Älä pidä jarrupoljinta painettuna usein
tai pitkiä aikoja. Jarrut saattavat ylikuu-
mentua, jolloin jarrutusteho alenee.
nVälttääksesi onnettomuuden ja
loukkaantumisen
lAutot, joissa on kompakti varapyörä:
Älä vedä perävaunua, jos autoon on
asennettu kompakti varapyörä.
lPuhjenneen renkaan paikkaussar-
jalla varustetut autot: Älä vedä perä-
vaunua, jos jokin auton renkaista on
korjattu renkaan paikkaussarjalla.
lMukautuvalla vakionopeussääti-
mellä varustetut autot: Älä käytä
mukautuvaa vakionopeussäädintä
perävaunun vetämisen aikana.
HUOMAA
nÄlä kytke perävaunun valoja
suoraan johtimiin
Suora johtokytkent ä saattaa vahin-
goittaa autosi sähk öjärjestelmää ja
aiheuttaa toimintahäiriöitä.
OMK0001FI.book Page 149 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

150
YARIS OMK0001FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4-2.Ajamiseen liittyviä toimintoja
1Tarkista, että seisontajarru on
kytketty.
2 Varmistu, että vaihteenvalitsin
on P-asennossa (Multidrive) tai
N-asennossa (käsivalintainen
vaihteisto).
3 Paina lujasti jarr upoljinta (Multi-
drive) tai kytkin poljinta (käsiva-
lintainen vaihteisto).
4 Käännä virta-avain START-
asentoon käynnistääksesi moot-
torin.
nJos moottori ei käynnisty
Ajonestolaite saattaa olla edelleen kyt-
kettynä. ( S. 68) Ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
nJos ohjauspyörän lukitus ei
vapaudu
Kun autoa yritetään käynnistää, avain
saattaa tuntua juuttuneen OFF-asen-
toon. Vapauta lukitus kääntämällä
avainta samalla, kun käännät ohjaus-
pyörää jompaankumpaan suuntaan.
1 OFF (LOCK-asento)
Ohjauspyörä on lukittu ja avaimen voi
poistaa. (Multidrive-vaihteistolla varus-
tetut autot: Avain voidaan poistaa vain,
kun vaihteenvalitsin on P-asennossa.)
Virtakatkaisin
(autot ilman
älyavainjärjestelmää)
Moottorin käynnistäminen
VAROITUS
nKäynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla, kun
käynnistät moottorin. Älä milloinkaan
paina kaasupoljinta käynnistäessäsi
moottoria. Muuten seurauksena voi
olla kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen johtava onnettomuus.
HUOMAA
nKäynnistäessäsi moottoria
lÄlä pyöritä käynni stysmoottoria ker-
rallaan 30 sekuntia kauempaa.
Seurauksena voi muuten olla käyn-
nistysmoottorin ja sen virtapiirin yli-
kuumeneminen.
lÄlä ryntäytä kylmää moottoria.
lJos moottorin käynnistäminen vai-
keutuu tai jos moottori sammuu
toistuvasti, tarkastuta auto välittö-
mästi valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai muulla
ammattitaitoisella ja hyvin varuste-
tulla korjaamolla.
Virta-avaimen asentojen
vaihtaminen
OMK0001FI.book Page 150 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

151
4
YARIS OMK0001FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
2ACC (ACC-asento)
Tietyt sähkölaitteet , kuten audiojärjes-
telmä ovat käytettävissä.
3 ON (ON-asento)
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettävissä.
4START (START-asento)
Moottorin käynnistämiseksi.
nAvaimen kääntäminen ACC-asen-
nosta OFF-asentoon
1 Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon
(Multidrive) tai N-asentoon (käsivalin-
tainen vaihteisto).
2 Paina avainta sisään ja käännä se
OFF-asentoon.
nAvainsummeri
Summeri soi ja muistuttaa avaimen pois-
tamisesta, jos kuljettajan ovi avataan avai-
men ollessa OFF- tai ACC-asennossa.
1 Paina seisontajarrun katkaisinta
tarkistaaksesi, että seisonta-
jarru on kytketty.
2 Varmistu, että vaihteenvalitsin
on P-asennossa (Multidrive) tai
N-asennossa (käsivalintainen
vaihteisto).
3 Paina lujasti jarr upoljinta (Multi-
drive) tai kytkinpoljinta (käsiva-
lintainen vaihteisto).
ja viesti ilmestyvät monitoimi-
näyttöön. Mikäli sitä ei näytetä, mootto-
ria ei voida käynnistää.
4 Paina käynnistyspainiketta
lyhyesti ja napakasti.
Käynnistyspainiketta käytettäessä yksi
lyhyt, napakka painallus riittää. Paini-
ketta ei tarvitse pitää painettuna.
Moottori pyörii, kunnes käynnistyy tai
enintään 30 sekuntia.
Jatka jarrupolkimen (Multidrive) tai kyt-
kinpolkimen (käsivalintainen vaihteisto)
painamista, kunnes moottori on täysin
käynnistynyt.
VAROITUS
nOle varovainen ajaessasi
Älä käännä virta-avainta OFF-asentoon
ajon aikana. Jos moottori on hätätilan-
teessa sammutettava auton liikkuessa,
sammuta moottori kääntämällä virta-
avain vain asentoon ACC. Seurauk-
sena voi olla onnettomuus, jos moottori
sammutetaan ajon aikana. ( S. 352)
HUOMAA
nVälttääksesi akun varauksen pur-
kautumisen
Älä jätä käynnistyspainiketta ACC- tai
ON-toimintatilaan pitkäksi ajaksi moot-
torin ollessa sammutettuna.
Käynnistyspainike
(älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
Toimien seuraavasti elektroni-
nen avain mukanasi voit käyn-
nistää moottorin tai vaihtaa
käynnistyspainikkeen toiminta-
tilaa.
Moottorin käynnistäminen
OMK0001FI.book Page 151 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

152
YARIS OMK0001FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Moottori voidaan käynnistää kaikista
käynnistyspainikkeen toimintatiloista.
nKäynnistyspainikkeen valo
Seuraavissa tilanteissa käynnistyspai-
nike valaistaan.
lKun kuljettajan tai etumatkustajan ovi
avataan.
lKun käynnistyspainikk een toimintatila
on ACC tai ON.
lKun käynnistyspaini kkeen toimintati-
laa vaihdetaan tilasta ACC tai ON
tilaan OFF.
Myös seuraavissa tilanteissa käynnis-
tyspainike vilkkuu.
lKun painat jarrupoljinta kantaessasi
elektronista avainta mukanasi.
nJos moottori ei käynnisty
lAjonestolaite saattaa olla edelleen
kytkettynä. ( S. 68)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
lJos monitoiminäyttöön ilmestyy käyn-
nistykseen liittyvä varoitusviesti, lue
viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
nJos akun varaus on purkautunut
Moottoria ei voi käy nnistää älyavainjär-
jestelmällä. Katso S. 395 moottorin
käynnistämiseksi.
nElektronisen avaimen pariston tyh-
jeneminen
S. 104
nToimintaan vaikuttavat olosuhteet
S. 116
nHuomioitavaa avaimettomasta
avaus- ja lukitustoiminnosta
S. 117
nOhjauksen lukitustoiminto
lValittuasi käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilan ja avattuasi ja sul-
jettuasi ovet, ohjauspyörä lukittuu
ohjauspyörän lukitustoiminnon vaiku-
tuksesta. Käynnistyspainikkeen paina-
minen uudelleen vapauttaa ohjaus-
pyörän lukituksen automaattisesti.
lJos ohjauslukkoa ei voida vapauttaa,
viesti "Paina ENGINE-painiketta ja
käännä samalla ohjauspyörää jom-
paan kumpaan suuntaan" ilmestyy
monitoiminäyttöön.
Paina käynnistyspainiketta lyhyesti ja
napakasti kääntäen samalla ohjaus-
pyörää vasemmalle ja oikealle.
lEstääkseen ohjauspyörän lukitus-
moottorin ylikuumenemisen, lukitus-
moottorin toiminta saattaa keskeytyä,
jos auton moottori käynnistetään ja
sammutetaan toistuvasti lyhyen ajan
kuluessa. Vältä tässä tapauksessa
käyttämästä käynni styspainiketta.
Noin 10 sekunnin kuluttua ohjauspyö-
rän lukitusmoottorin toiminta palaa
normaaliksi.
nElektronisen avaimen paristo
S. 336
nKäynnistyspainikkeen käyttö
lJos käynnistyspainiketta ei paineta
lyhyesti ja napakasti, moottori ei mah-
dollisesti käynnisty tai käynnistyspai-
nikkeen toimintatila ei ehkä vaihdu.
OMK0001FI.book Page 152 Monday, March 1, 2021 2:09 PM