2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK audio

387
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se sono presenti anomalie
■Indicatore pattinamento
■Cicalino di avvertimento
In certi casi, il cicalino potrebbe non essere udito a causa dei rumori esterni o del suono
riprodotto dall’impianto audio.
■Sensore di rilevamento del passeggero anteriore, promemoria e cicalino di avvertimento cintura di sicurezza
●Se sul sedile del passeggero anteriore è stato sistemato un bagaglio, il sensore di
rilevamento del passeggero anteriore potrebbe far lampeggiare la spia di avverti-mento e attivare il cicalino di avvertimento,
anche se non c’è alcun passeggero sul sedile.
●Se sul sedile è stato riposto un cuscino, il sensore potrebbe non rilevare un passeg-gero e la spia di avvertimento potrebbe
non funzionare correttamente.
■Accensione della spia guasto durante la guida
Su alcuni modelli, la spia guasto si accende nel caso il serbatoio carburante si svuoti
completamente. Se il serbatoio carburante è vuoto, rifornire immediatamente il veicolo. La spia guasto si spegnerà dopo una serie di
viaggi.
Se la spia guasto non si spegne, contattare al più presto un qualsiasi concessionario auto- rizzato Toyota o officina, o un altro professio-
nista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■Spia di avvertimento servosterzo elet- trico (cicalino di avvertimento)
Quando la carica della batteria diventa insuf- ficiente o la tensione diminuisce temporanea-
mente, la spia di avvertimento servosterzo
elettrico potrebbe accendersi e il cicalino di avvertimento suonare.
■Quando si accende la spia di avverti-
mento pressione pneumatici
Controllare gli pneumatici e verificare se vi sono forature.
In caso di foratura: →P.392, 403
Se non vi sono forature: Portare l’interruttore motore su off e poi por-
tarlo su ON. Controllare se la spia di avverti- mento pressione pneumatici si accende.
Se la spia di avvertimento pressione pneu-matici lampeggia per circa 1 minuto, dopo-
diché rimane accesa
Potrebbe esserci un guasto nel sistema di controllo pressione pneumatici. Far control-lare immediatamente il veicolo da un qualsi-
asi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguata-mente qualificato e attrezzato.
Se si accende la spia di avvertimento pres-
sione pneumatici
1 Controllare la pressione di gonfiaggio di ogni pneumatico e regolarla al livello spe-cificato una volta che la temperatura
degli pneumatici si sarà abbassata a suf- ficienza.
2 Se la spia di avvertimento non si spegne neanche dopo alcuni minuti, verificare
che la pressione di gonfiaggio dei pneu- matici sia al livello specificato ed ese-guire l’inizializzazione. ( →P.344)
■La spia di avvertimento pressione
pneumatici potrebbe accendersi per cause naturali
La spia di avvertimento pressione pneumatici
Spia di avverti-
mentoDettagli/Azioni
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
z Sistema VSC;
z Sistema TRC; oppure
z Sistema di assistenza per partenze in salita
→ Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.

389
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se sono presenti anomalie
■Messaggi di avvertimento
I messaggi di avvertimento indicati in seguito
potrebbero differire rispetto agli effettivi mes- saggi in funzione delle condizioni di funziona-mento e delle caratteristiche del veicolo.
■Cicalino di avvertimento
Quando viene visualizzato un messaggio, è
possibile che si attivi un cicalino. Se il veicolo si trova in zone interessare da forti rumori, oppure se il volume dell’impianto
audio è elevato, il segnale prodotto dal cica-
AVVISO
●Veicoli dotati di kit di emergenza per la
riparazione dei pneumatici in caso di foratura: Se la spia di avvertimento pressione pneumatici si accende anche
dopo aver regolato la pressione di gon- fiaggio dei pneumatici, è probabile che ci sia un pneumatico sgonfio. Control-
lare gli pneumatici. Se un pneumatico è sgonfio, ripararlo con il kit di emergenza per la riparazione dei pneumatici in caso
di foratura.
●Evitare manovre e frenate brusche. Se gli pneumatici del veicolo si deterio-
rano, si può perdere il controllo del volante o dei freni.
■Se si verifica uno scoppio o una per-
dita d’aria improvvisa
Il sistema di controllo pressione pneuma- tici potrebbe non attivarsi immediata-mente.
NOTA
■Per assicurare che il sistema di con-trollo pressione pneumatici funzioni correttamente
Non installare pneumatici con caratteristi-
che o di marche diverse, dato che il sistema di controllo pressione pneumatici potrebbe non funzionare correttamente.
Se viene visualizzato un
messaggio di avvertimento
Il display multifunzione visualizza
avvertimenti relativi a malfunzio-
namenti del sistema e operazioni
non eseguite correttamente,
oppure messaggi che segnalano
la necessità di manutenzione.
Quando viene visualizzato un
messaggio, portare a termine
l’intervento correttivo relativo al
messaggio stesso.
Se, dopo aver portato a termine gli
opportuni interventi, viene nuova-
mente visualizzato un messaggio
di avvertimento, contattare un
qualsiasi concessionario autoriz-
zato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
Inoltre, se una spia di avverti-
mento si accende o lampeggia
mentre viene visualizzato un mes-
saggio di avvertimento, portare a
termine l’intervento correttivo
relativo alla spia di avvertimento.
( →P.380)

417
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se sono presenti anomalie
Motore M15A-FKS
Morsetto positivo (+) della batteria (proprio veicolo)
Morsetto positivo (+) della batteria (secondo veicolo)
Morsetto negativo (-) della batteria (secondo veicolo)
Punto in metallo robusto, fisso e non verniciato, lontano dalla batteria e da qua-
lunque parte mobile, come mostrato in figura
4 Avviare il motore del secondo vei-
colo. Aumentare leggermente il
regime del motore e mantenerlo a
quel livello per circa 5 minuti al fine
di permettere la ricarica della batte-
ria del proprio veicolo.
5 Veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente: Aprire e
chiudere una qualsiasi porta del vei-
colo con l’interruttore motore
spento.
6 Mantenere costante il regime del
motore del secondo veicolo e
avviare il motore del veicolo por-
tando l’interruttore motore su ON.
7 Appena il motore del veicolo si è
avviato, rimuovere i cavetti ponte
seguendo l’ordine inverso a quello
in cui sono stati collegati.
Quando il motore si avvia, far control-
lare il veicolo appena possibile da un
qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professioni-
sta adeguatamente qualificato e attrez-
zato.
■Avviamento del motore con batteria scarica
Il motore non può essere avviato a spinta.
■Per evitare lo scaricamento della batte- ria
●Spegnere i fari e l’impianto audio mentre il motore è spento.
●Disattivare tutti i componenti elettrici non necessari quando il veicolo sta viaggiando
a bassa velocità per un lungo periodo, come nel traffico intenso.

439
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
8-2. Personalizzazione
Caratteristiche del veicolo
Alcune impostazioni delle funzioni vengono modificate contemporaneamente alla
personalizzazione di altre. Per ulteriori dettagli, contattare un qualsiasi concessiona-
rio autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato
e attrezzato.
Le impostazioni possono essere modificate utilizzando il display dell’impianto
audio (se presente)
Impostazioni che possono essere modificate usando gli interruttori di comando
Le impostazioni possono essere modificate da un qualsiasi concessionario auto-
rizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato
Definizione dei simboli: O= Disponibile, ⎯ = Non disponibile
■Allarme* (→P.79)
*: Se presente
■Indicatori, misuratori e display multifunzione (→P.86, 90, 93, 99)
Caratteristiche personalizzabili
FunzioneImpostazione pre-
definitaImpostazione persona-
lizzata
Disattiva l’allarme quando le
porte vengono sbloccate tra-
mite la chiave o la chiave mec-
canica
DisattivatoAttivato⎯⎯O
Funzione*1Impostazione pre-
definitaImpostazione persona-
lizzata
Lingua*2Inglese*3⎯O⎯
Unità*2l/100 kmkm/l⎯O⎯miglia (MPG)*4
Spia Eco driving*4AttivatoDisattivato⎯O⎯
Visualizzazione del risparmio
di carburante
Media totale (Con-
sumo medio di
carburante [dopo
l’azzeramento])
Media del viaggio (Con-
sumo medio di carbu-
rante [dopo
l’azzeramento])
⎯O⎯Media del serbatoio
(Consumo medio di car-
burante [dopo il riforni-
mento])

440
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
8-2. Personalizzazione
*1: Per informazioni dettagliate su ciascuna funzione: →P.97, 103
*2: L’impostazione predefinita varia da Paese a Paese.
*3: arabo, spagnolo, russo, francese, tedesco, italiano, olandese, turco, polacco, ebraico, nor-
vegese, svedese, danese, ucraino, finlandese, greco, ceco, portoghese, rumeno, slovacco,
ungherese, fiammingo
*4: Se presente
■Head-up display* (→P.106)
*: Se presente
Visualizzazione delle informa-
zioni relative all’impianto
audio
*4AttivatoDisattivato⎯O⎯
Tipo di informazioni relative
alla guidaDopo l’avviamentoDopo l’azzeramento⎯O⎯
Voci delle informazioni relative
alla guida (Prima voce)Distanza
Velocità media del vei-
colo
⎯O⎯
Tempo trascorso
Voci delle informazioni relative
alla guida (Seconda voce)Tempo trascorso
Velocità media del vei-
colo
⎯O⎯
Distanza
Display Pop-upAttivatoDisattivato⎯O⎯
FunzioneImpostazione pre-
definitaImpostazione persona-
lizzata
Head-up displayAttivatoDisattivato⎯O⎯
Informazioni provenienti dai
misuratoriContagiriIndicatore Eco Driving*
⎯O⎯Nessun contenuto
Indicazioni di percorso verso la
destinazione/nome della via
*AttivatoDisattivato⎯O⎯
Visualizzazione relativa al
sistema di supporto alla guida
*AttivatoDisattivato⎯O⎯
Bussola*AttivatoDisattivato⎯O⎯
Stato di funzionamento
dell’impianto audio
*AttivatoDisattivato⎯O⎯
Funzione*1Impostazione pre-
definitaImpostazione persona-
lizzata

574
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
Indice alfabetico
Impostazioni ................................ 97, 103
Indicatore Eco Driving ................. 95, 101
Informazioni del sistema di Spegnimento
& e avviamento intelligente ....... 98, 104
Interruttori di comando ................ 94, 100
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
........................................................ 214
Messaggio di avvertimento ............... 389
Orologio ................................... 88, 92, 92
Pressione pneumatici ........................ 341
Regolatore della velocità di crociera . 229
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico ................................ 218
Risparmio di carburante .............. 95, 101
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
........................................................ 248
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di navigazione ... 96, 102
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di supporto alla guida96,
102
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive all’impianto audio ............... 97, 102
Visualizzazione delle informazioni sul
veicolo....................................... 97, 103
Visualizzazione delle informazioni sulla
guida ......................................... 95, 101
Dispositivi di sicurezza per bambini .. 121
Dispositivo di apertura
Cofano ............................................... 326
Portellone posteriore ......................... 124
Sportello carburante .......................... 191
Dispositivo stabilizzatore del rimorchio
............................................................. 276
Distanza percorsa ..........................97, 103
Distanza prima del prossimo cambio olio
motore............................................. 87, 91
Doppio sistema di bloccaggio .............. 78
E
eCall .........................................................67Pulsante “SOS” ................................... 67
Emergenza, in caso di
Se il motore non si avvia................... 412
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 373
Se il veicolo deve essere trainato ..... 375
Se il veicolo è intrappolato in acqua cre-
scente ............................................. 374
Se il veicolo rimane in panne ............ 422
Se il veicolo si surriscalda................. 420
Se la batteria è scarica ..................... 416
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 414
Se si accende una spia di avvertimento
....................................................... 380
Se si è sgonfiato un pneumatico392, 403
Se si perdono le chiavi...................... 413
Se si ritiene che ci sia un problema .. 378
Se un cicalino di avvertimento suona 380
Se viene visualizzato un messaggio di
avvertimento ................................... 389
Emergenze dovute a forature di pneuma-
tici ....................................................... 392
EPS (Servosterzo elettrico) ................. 276
EPS (servosterzo elettrico)
Spia di avvertimento ......................... 383
F
Fari
Funzione di illuminazione temporanea
dei fari ............................................ 180
Interruttore luci .................................. 178
Potenza............................................. 435
Sistema abbaglianti automatici ......... 182
Sostituzione delle lampadine .... 362, 363
Fari antinebbia
Interruttore ........................................ 185
Potenza............................................. 435
Sostituzione delle lampadine .... 362, 363
Fari fendinebbia
Interruttore ........................................ 185

583
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
Indice alfabetico
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
........................................................ 208
PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)
........................................................ 198
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico ................................ 218
RSA (riconoscimento segnaletica stra-
dale) ................................................ 232
Tr a i no
Capacità di traino .............................. 426
Occhiello di traino .............................. 377
Traino di emergenza ......................... 375
Traino di un rimorchio........................ 156
Traino di un rimorchio ......................... 156
TRC (Controllo trazione) ...................... 276
V
Vano portaoggetti ................................. 302
Velocità media del veicolo ............. 97, 103
Visualizzazione delle informazioni del
sistema di Spegnimento & e avviamento
intelligente .................................... 98, 104
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di navigazione ... 96, 102,
106
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di supporto alla guida96,
102
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive all’impianto audio ................. 97, 102
Visualizzazione delle informazioni sul
veicolo .......................................... 97, 103
Visualizzazione delle informazioni sulla
guida ............................................. 95, 101
Vo l a n t e
Interruttori di comando ................ 94, 100
Regolazione ...................................... 137
Riscaldamento volante ...................... 297
VSC (Controllo stabilità veicolo)......... 275
VSC+ (Controllo stabilità veicolo +) ... 275
Per i veicoli dotati di sistema di
navigazione/multimediale, fare
riferimento al “Manuale utente
sistema di Navigazione e multi-
mediale” per informazioni rela-
tive agli equipaggiamenti
elencati in seguito.
· Sistema di navigazione
· Impianto audio/video
· Impianto monitor retrovisore