2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK audio

15
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
Indice delle figure
Display multifunzione ..............................................................................P.93, 99
Display........................................................................................................P.93, 99
Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento .....................................P.389
Freno di stazionamento ...............................................................................P.176
Inserimento/disinserimento ............................................................................P.176
Precauzioni per la stagione invernale ............................................................P.282
Cicalino di avvertimento/Messaggio .......................................................P.176, 389
Leva indicatore di direzione ........................................................................P.175
Interruttore fari .............................................................................................P.178
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/luci di guida diurna .......................P.178
Fari fendinebbia
*4/faro retronebbia ................................................................P.185
Interruttore tergi-lavacristalli del parabrezza ............................................P.186
Interruttore tergi-lavalunotto posteriore
*4.................................................P.189
Uso .........................................................................................................P.186, 189
Rabbocco liquido lavacristalli .........................................................................P.338
Interruttore luce intermittente d’emergenza ..............................................P.372
Leva di sgancio del cofano .........................................................................P.326
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo inclinabile e telescopico......P.137
Impianto audio
*4, 5
Impianto di condizionamento aria ......................................................P.286, 291
Uso .........................................................................................................P.286, 291
Sbrinatore lunotto posteriore ..................................................................P.288, 293
Dispositivo di apertura sportello carburante.............................................P.192
*1: Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*3: Veicoli con cambio Multidrive
*4: Se presente
*5: Fare riferimento a “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

17
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
Indice delle figure
*: Se presente
Interruttori di comando ..........................................................................P.94, 100
Paddle del cambio al volante*1...................................................................P.171
Interruttore telefono*2
Interruttore distanza tra veicolo e veicolo*1..............................................P.223
Interruttore LTA (Mantenimento attivo della corsia)*1...............................P.208
Interruttori regolatore della velocità di crociera*1
Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico*1................................P.218
Interruttore principale del limitatore di velocità*1.....................................P.229
Interruttori del comando audio a distanza*2
Interruttore conversazione*2
*1: Se presente
*2: Fare riferimento a “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

22
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
Indice delle figure
Display multifunzione ..............................................................................P.93, 99
Display........................................................................................................P.93, 99
Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento .....................................P.389
Freno di stazionamento ...............................................................................P.176
Inserimento/disinserimento ............................................................................P.176
Precauzioni per la stagione invernale ............................................................P.282
Cicalino di avvertimento/Messaggio .......................................................P.176, 389
Interruttore tergi-lavacristalli del parabrezza ............................................P.186
Interruttore tergi-lavalunotto posteriore
*4.................................................P.189
Uso .........................................................................................................P.186, 189
Rabbocco liquido lavacristalli .........................................................................P.338
Leva indicatore di direzione ........................................................................P.175
Interruttore fari .............................................................................................P.178
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/luci di guida diurna .......................P.178
Fari fendinebbia
*4/faro retronebbia ................................................................P.185
Interruttore luce intermittente d’emergenza ..............................................P.372
Leva di sgancio del cofano .........................................................................P.326
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo inclinabile e telescopico......P.137
Impianto di condizionamento aria ......................................................P.286, 291
Uso .........................................................................................................P.286, 291
Sbrinatore lunotto posteriore ..................................................................P.288, 293
Impianto audio
*4, 5
Dispositivo di apertura sportello carburante.............................................P.192
*1: Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*3: Veicoli con cambio Multidrive
*4: Se presente
*5: Fare riferimento a “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

24
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
Indice delle figure
Interruttori di comando ..........................................................................P.94, 100
Paddle del cambio al volante*1...................................................................P.171
Interruttore telefono*2
Interruttore distanza tra veicolo e veicolo .................................................P.223
Interruttore LTA (Mantenimento attivo della corsia) .................................P.208
Interruttori regolatore della velocità di crociera
Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico...................................P.218
Interruttore principale del limitatore di velocità ........................................P.229
Interruttori del comando audio a distanza*2
Interruttore conversazione*2
*1: Se presente
*2: Fare riferimento a “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

88
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
2-1. Quadro strumenti
utilizzati per memorizzare e visualizzare dif-
ferenti distanze indipendentemente.
Per effettuare l’azzeramento, visualizzare il
contachilometri parziale desiderato, quindi
tenere premuto il pulsante cambio visualiz-
zazione.
zDistanza prima del prossimo cambio
olio motore
Visualizza la distanza ancora percorribile dal
veicolo prima che sia necessario un cambio
olio motore.
La distanza ancora percorribile prima che
sia necessario un cambio olio motore verrà
visualizzata anche nelle situazioni seguenti:
• Quando l’interruttore motore è su ON.
• Quando viene visualizzato un messaggio
di avvertimento a indicare che la neces-
sità di effettuare la manutenzione olio
motore è richiesta oppure imminente.
• Azzeramento: →P.332
■Regolazione dei minuti a “00”
1Premere o per selezionare
del display multifunzione.
2Premere o per selezionare
“Impost.orologio”.
Premere il per impostare l’orologio
all’inizio dell’ora successiva.
per es.
dall’ 1:00 all’ 1:29 → 1:00
dall’ 1:30 all’ 1:59 → 2:00
■Modifica dell’orologio
1Premere o per selezionare
del display multifunzione.
2Premere o per selezionare
“Impost.orologio”.
3Mantenere premuto il .
4Premere o per selezionare
una voce da modificare.
5Premere o per modificare
l’impostazione.
È possibile modificare quanto segue:
zFormato dell’ora a 12 ore/a 24 ore
zOra
zMinuto
Gli orologi presenti sui seguenti ele-
menti possono essere regolati sullo
schermo del sistema multimediale.
zDisplay multifunzione
zSchermata dell’impianto audio
Per informazioni dettagliate, fare riferi-
mento al “Manuale utente sistema di
Navigazione e multimediale”.
■Schermata delle impostazioni dell’oro-
logio (veicoli con sistema di naviga-
zione/multimedia)
Se viene visualizzato il messaggio
“Impost.orologio” mentre sul display multifun-
zione è selezionato , il sistema potrebbe
essere difettoso. Far controllare il veicolo da
Regolazione dell’orologio (vei-
coli senza sistema di naviga-
zione/multimedia)
Regolazione dell’orologio (vei-
coli con sistema di naviga-
zione/multimedia)

92
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
2-1. Quadro strumenti
utilizzati per memorizzare e visualizzare dif-
ferenti distanze indipendentemente.
Per effettuare l’azzeramento, visualizzare il
contachilometri parziale desiderato, quindi
tenere premuto il pulsante cambio visualiz-
zazione.
zDistanza prima del prossimo cambio
olio motore
Visualizza la distanza ancora percorribile dal
veicolo prima che sia necessario un cambio
olio motore.
La distanza ancora percorribile prima che
sia necessario un cambio olio motore verrà
visualizzata anche nelle situazioni seguenti:
• Quando l’interruttore motore è su ON.
• Quando viene visualizzato un messaggio
di avvertimento a indicare che la neces-
sità di effettuare la manutenzione olio
motore è richiesta oppure imminente.
• Azzeramento: →P.332
■Regolazione dei minuti a “00”
1Premere o per selezionare
del display multifunzione.
2Premere o per selezionare
.
Premere il per impostare l’orologio
all’inizio dell’ora successiva.
per es.
dall’ 1:00 all’ 1:29 → 1:00
dall’ 1:30 all’ 1:59 → 2:00
■Modifica dell’orologio
1Premere o per selezionare
del display multifunzione.
2Premere o per selezionare
.
3Mantenere premuto il .
4Premere o per selezionare
una voce da modificare.
5Premere o per modificare
l’impostazione.
È possibile modificare quanto segue:
zFormato dell’ora a 12 ore/a 24 ore
zOra
zMinuto
Gli orologi presenti sui seguenti ele-
menti possono essere regolati sullo
schermo del sistema multimediale.
zDisplay multifunzione
zSchermata dell’impianto audio
Per informazioni dettagliate, fare riferi-
mento al “Manuale utente sistema di
Navigazione e multimediale”.
■Schermata delle impostazioni dell’oro-
logio (veicoli con sistema di naviga-
zione/multimedia)
Se viene visualizzato il messaggio
Regolazione dell’orologio (vei-
coli senza sistema di naviga-
zione/multimedia)
Regolazione dell’orologio (vei-
coli con sistema di naviga-
zione/multimedia)

94
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
2-1. Quadro strumenti
■Icone del menu
Le icone del menu verranno visualiz-
zate premendo l’interruttore di
comando o .
■Display a cristalli liquidi
Potrebbero apparire punti piccoli o chiari sul
display. Il fenomeno è caratteristico dei display a cristalli liquidi ed il display può con-tinuare ad essere utilizzato senza alcun pro-
blema.
Il display multifunzione viene azionato
utilizzando gli interruttori di comando.
/ : Selezionare le icone del
menu
/ : Modifica dei contenuti
visualizzati, scorrimento su/giù dello
schermo e del cursore
Premere: Invio/Impostazione
Premere e tenere premuto: Azzera-
mento/visualizzazione delle voci
personalizzabili
Ritorno alla schermata precedente
Visualizzazione delle chiamate in
uscita/entrata e della relativa crono-
logia
Collegata al sistema vivavoce, questa fun-
zione visualizza la chiamata in uscita o in
entrata. Per i dettagli relativi al sistema viva-
voce, vedere “Manuale utente sistema di
Navigazione e multimediale”.
Visualizzazione delle informa-
zioni sulla guida ( →P.95)
Visualizzazione delle informa-
zioni relative al sistema di sup-
porto alla guida (se presenti)
( →P.96)
Visualizzazione delle informa-
zioni relative all’impianto audio
(se presente) ( →P. 9 7 )
Visualizzazione delle informa-
zioni sul veicolo ( →P. 9 7 )
Display delle impostazioni
( →P.97)
Visualizzazione dei messaggi di
avvertimento ( →P.389)
AVVISO
■Attenzione all’uso durante la guida
●Utilizzando il display multifunzione durante la guida, porre un’estrema
attenzione alla sicurezza della zona cir- costante il veicolo.
●Durante la guida non guardare conti-nuamente il display multifunzione poi-ché si potrebbero non vedere pedoni,
oggetti presenti sulla strada, ecc. che si trovino davanti al veicolo.
■Il display multifunzione in presenza
di basse temperature
→ P. 8 7
Cambio visualizzazione misu-
ratori

97
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
2-1. Quadro strumenti
Informazioni e indicatori dello stato del veicolo
■Visualizzazione delle indicazioni di per-
corso verso la destinazione
Quando la visualizzazione delle indicazioni di
percorso verso la destinazione sull’head-up
display è abilitata, non lo sarà sul display
multifunzione. (→P.106)
Selezionare per consentire la selezione
di una modalità audio o di una traccia
sul misuratore utilizzando gli interruttori
di comando.
Questa icona del menu può essere impo-
stata in modo da essere/non essere visualiz-
zata in .
■Informazioni relative alla guida
È possibile visualizzare verticalmente 2
voci selezionabili mediante l’imposta-
zione “Elem. info guida” (velocità
media, distanza e tempo totale).
Le informazioni visualizzate cambiano
in base all’impostazione “Tipo info
guida” (a partire dall’avviamento del
sistema oppure tra diversi azzera-
menti). (→P. 9 7 )
Considerare le informazioni visualizzate
come unicamente indicative.
Verranno visualizzate le seguenti voci.
z“Viaggio”
• “Velocità media”: Visualizza la velocità
media del veicolo dall’avviamento del
motore
*
• “Distanza”: Visualizza la distanza per-
corsa dall’avviamento del motore*
• “Durata totale”: Visualizza il tempo tra-
scorso dall’avviamento del motore*
*
: Queste indicazioni vengono resettate a
ogni spegnimento del motore.
z“Totale”
• “Velocità media”: Visualizza la velocità
media del veicolo dal momento in cui la
visualizzazione è stata azzerata
*
• “Distanza”: Visualizza la distanza per-
corsa dal momento in cui la visualizza-
zione è stata azzerata
*
• “Durata totale”: Visualizza il tempo tra-
scorso dal momento in cui la visualizza-
zione è stata azzerata
*
*
: Per effettuare l’azzeramento visualizzare
la voce desiderata, quindi premere e
tenere premuto l’interruttore di comando
.
■Impostazioni di visualizzazione
dei misuratori che possono
essere modificate
zImpostazione dell’orologio (veicoli
senza sistema di navigazione/multi-
media)
→P. 8 8
zLingua
Selezionare per modificare la lingua visualiz-
zata.
zUnità
Selezionare per modificare le unità di misura
visualizzate.
zSpia Eco driving (se presente)
Selezionare per attivare/disattivare la spia
Eco driving.
z
• Visualizzazione del risparmio di carbu-
rante
Visualizzazione delle informa-
zioni relative all’impianto audio
(se presente)
Visualizzazione delle informa-
zioni sul veicoloDisplay delle impostazioni