2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK Manual de utilização (in Portuguese)

7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
de um sistema transmissor RF.
Para obter mais informação acerca
de bandas de frequência, níveis de
potência, posições das antenas e
disposições relativas à instalação
dos transmissores RF, consulte um
concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou qual-
quer reparador da sua confiança.
O veículo está equipado com com-
putadores sofisticados que regis-
tam informação, tal como:
• Velocidade do motor/ Velocidade
do motor elétrico (motor de tra-
ção)
• Estado do acelerador
• Estado do travão
• Velocidade do veículo
• Estado de funcionamento dos
sistemas de apoio à condução
• Imagens das câmaras
O seu veículo está equipado com
câmaras. Contacte o seu concessioná-
rio Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança para saber a localização
das mesmas.
A informação gravada varia de
acordo com a versão e opções com
que o veículo está equipado.
Estes computadores não gravam
conversas nem sons, mas apenas
imagens fora do veículo em deter-
minadas situações.
Utilização dos dados
A Toyota pode utilizar os dados grava-
dos nestes computadores para diag-
nosticar avarias, realizar pesquisa e
desenvolvimento e melhorar a quali-
dade.
A Toyota não divulgará os dados grava-
dos a terceiros, exceto:• Com o consentimento do proprietário
do veículo ou do locatário se o veí-
culo for alugado
• Em resposta a um pedido oficial por
parte da Polícia, Tribunal ou Agência
Governamental
• Para uso da Toyota numa ação judicial
• Para fins de pesquisa quando os
dados não estão vinculados a um
veículo ou proprietário específicos
A informação das imagens gra-
vadas pode ser eliminada por
qualquer concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota
autorizado ou por qualquer repa-
rador da sua confiança.
Pode desativar a função de gravação
de imagens. Contudo, se desativar esta
função, os dados relacionados com o
funcionamento do sistema não ficam
disponíveis.
Os airbags do SRS e os pré-tenso-
res dos cintos de segurança do seu
Toyota contêm químicos explosivos.
Se o veículo for esmagado com os
airbags, pré-tensores dos cintos de
segurança deixados como estão,
pode ocorrer um acidente, por
exemplo um incêndio. Não se
esqueça de mandar retirar os air-
bags do SRS e os pré-tensores dos
cintos de segurança num concessio-
nário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou em qualquer
reparador da sua confiança, antes
de se desfazer do veículo.
Gravação de dados do veículo
Quando se desfizer do seu
Toyota

8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Toyota Motor Europe NV/SA, Ave-
nue du Bourget 60 - 1140 Brussels,
Belgium www.toyota-europe.com
AV I S O
Precauções gerais durante a
condução
Condução sob o efeito de algo:
Nunca conduza se estiver sob o
efeito de álcool ou de drogas que ini-
bam as suas competências para a
condução de um veículo. O álcool e
determinadas drogas atrasam o
tempo de reação, prejudicam o dis-
cernimento e reduzem a coordena-
ção. Consequentemente poderá
ocorrer um acidente, resultando em
morte ou ferimentos graves.
Condução defensiva: Conduza sem-
pre de forma defensiva. Antecipe os
erros que outros condutores ou
peões possam cometer e esteja
atento para evitar acidentes.
Distração por parte do condutor:
Preste sempre muita atenção à condu-
ção. O que quer que seja que possa
distrair o condutor, tal como ajustar os
comandos, falar ao telemóvel ou ler,
pode resultar numa colisão com morte
ou ferimentos graves do próprio con-
dutor, ocupantes ou terceiros.
Precauções gerais relativamente
à segurança das crianças
Nunca deixe crianças sozinhas den-
tro do veículo, nem permita que estas
fiquem com a chave na sua posse.
As crianças podem colocar o veículo
em funcionamento ou colocá-lo em
ponto morto. Para além disso, existe
o perigo de uma criança se magoar a
brincar com os vidros ou com equipa-
mentos do veículo. Adicionalmente, a
acumulação de calor ou as tempera-
turas extremamente frias no interior
do veículo podem ser fatais para a
criança.

9
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Leitura deste manual
Explica os símbolos utiliza-
dos neste manual.
Símbolos neste manual
SímbolosSignificado
AV I S O :
Explica algo que, se
ignorado, pode provo-
car morte ou ferimen-
tos graves.
ATENÇÃO:
Explica algo que, se
ignorado, pode danifi-
car ou comprometer o
funcionamento do veí-
culo ou do respetivo
equipamento.
Indica os procedimen-
tos de funcionamento.
Siga os passos pela
ordem numérica.
Símbolos nas ilustrações
SímbolosSignificado
Indica a acção neces-
sária (empurrar, rodar,
etc.) para acionar inter-
ruptores e outros dis-
positivos.
Indica o resultado da
acção executada (por
exemplo: a tampa
abre).
SímbolosSignificado
Indica o componente
ou a posição que está
a ser explicada.
Significa "Não", "Não
faça isto" ou "Não
deixe isto acontecer".

10
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Procurar pelo nome
Índice alfabético: P. 5 5 5
Procurar pela posição de
instalação
Índice ilustrativo: P. 1 2
Procurar pelo sintoma ou som
O que fazer se... (Resolução de
problemas): P.552
Procurar pelo título
Tabela de conteúdos: P. 2
Como procurar

11
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en

12
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice ilustrativo
Índice ilustrativo
 Exterior
Portas laterais ................................................................................ P.116
Trancar/destrancar ........................................................................... P.116
Abrir/fechar vidros laterais ...............................................................P.139
Trancar/destrancar utilizando a chave mecânica
*1..........................P.400
Porta da retaguarda .......................................................................P.120
Trancar/destrancar ...........................................................................P.121
Espelhos retrovisores exteriores .................................................P.136
Ajustar o ângulo do espelho ............................................................P.136
Dobrar os espelhos ..........................................................................P.137
Desembaciar os espelhos........................................................P.280, 285
Limpa-para-brisas ..........................................................................P.181
Precauções a ter durante o inverno .................................................P.274
Precauções a ter com a lavagem do veículo ...................................P.309
Tampa de acesso ao bocal de abastecimento
do depósito de combustível .........................................................P.186

13
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice ilustrativo
Reabastecimento .............................................................................P.187
Tipo de combustível/capacidade do depósito ..................................P.413
Pneus ..............................................................................................P.330
Medida/pressão dos pneus ..............................................................P.417
Pneus de inverno/correntes .............................................................P.274
Verificação/cruzamento/sistema de aviso da pressão dos pneus ...P.330
Pneus furados ..........................................................................P.379, 389
Capot ...............................................................................................P.317
Abertura ...........................................................................................P.317
Óleo do motor ..................................................................................P.413
Sobreaquecimento ...........................................................................P.405
Faróis/luzes de mínimos/luzes para circulação diurna/
luzes dos sinais de mudança da direção ............................P.171, 173
Luzes de nevoeiro da frente
*2.......................................................P.180
Luzes de presença/luzes dos indicadores de mudança
de direção ...............................................................................P.171, 173
Luzes de stop
Luzes dos sinais de mudança de direção laterais......................P.171
Luz da chapa de matrícula ............................................................P.173
Luz de nevoeiro traseira................................................................P.180
Luz de marcha-atrás
Alterar a posição da alavanca das velocidades para R ...........P.164, 168
*1: Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
*2: Se equipado
Lâmpadas das luzes exteriores para condução
(Método de substituição: P.351, Potência em watts: P.419)

14
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice ilustrativo
 Painel de instrumentos (veículos com volante à esquerda)
Interruptor de motor ..............................................................P.158, 159
Colocar o motor em funcionamento/alterar as posições
*1...............P.158
Colocar o motor em funcionamento/alterar os modos
*2..................P.159
Paragem de emergência do motor ..................................................P.360
Quando colocar o motor em funcionamento ....................................P.397
Mensagens de aviso ........................................................................P.377
Alavanca das velocidades ....................................................P.164, 168
Alterar a posição de engrenamento .........................................P.164, 168
Precauções a ter com o reboque .....................................................P.363
Quando não for possível mover a alavanca das velocidades
*3.......P.165
Medidores ...................................................................................P.86, 90
Leitura dos medidores/ajustar a luminosidade do painel
de instrumentos ...........................................................................P.86, 90
Luzes de aviso/luzes dos indicadores ...............................................P.82
Quando a luz de aviso acender .......................................................P.368