2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK display

130
YARIS HV OMK0010NO
3-2. Åpne, lukke og låse dørene
nEffektiv rekkevidde (området der
den elektroniske nøkkelen kan
registreres)Ved låsing eller opplåsing av dørene
Systemet kan brukes når den elektro-
niske nøkkelen befinner seg innenfor
omtrent 0,7 m fra et fremre, utvendig
dørhåndtak og bakluken. (Kun dørene
som registrerer nøkkelen, kan betjenes.) Ved oppstart av hybridsystemet eller
endring av tenningsbrytermodus
Systemet kan betjenes når den elektro-
niske nøkkelen er inne i bilen.
nAlarmer og varselmeldinger
En kombinasjon av utvendige og inn-
vendige varsellyder, samt varselmeldin-
ger i multiinformasjonsdisplayet, brukes
til å hindre tyveri av bilen samt ulykker
som følge av feil bruk. Iverksett nødven-
dige tiltak basert på meldingen som
vises. ( S. 375)
Nedenfor beskrives omstendigheter og
løsninger når bare alarmer utløses.
lDen utvendige varsellyden utløses én
gang i 5 sekunder
lDen innvendige varsellyden piper
kontinuerlig
nBatterisparefunksjon
Batterisparefunksjonen aktiveres for å
hindre at batteriet i den elektroniske
nøkkelen og 12 volt-batteriet lades ut
når bilen ikke brukes på lang tid.
lI følgende situasjoner kan det ta litt tid
for smart inngangs- og startsystemet
å låse opp dørene.
• Den elektroniske nøkkelen har ligget ca. 3,5 meter fra bilen i to minutter
eller mer.
• Smart inngangs- og startsystemet er ikke blitt brukt på 5 dager eller mer.
lHvis smart inngangs- og startsystem
ikke er blitt brukt på 14 dager eller
mer, kan dørene kun låses opp med
førerdøren. I dette tilfellet holder du i
dørhåndtaket på førerdøren eller bru-
ker fjernkontrollen eller den meka-
niske nøkkelen til å låse opp dørene.
nBatterisparefunksjon for elektro-
nisk nøkkel
lNår batterisparefunksjonen er stilt inn,
reduseres utladingen av batteriet ved
at den elektroniske nøkkelen hindres i
å motta radiobølger.SituasjonKorrigerende
handling
Det ble gjort forsøk på å
låse bilen mens en dør
var åpen.Lukk alle
dørene, og
lås bilen på
nytt.
SituasjonKorrigerende handling
Tenningsbryteren ble
satt i ACC-stilling mens
førerdøren var åpen
(eller førerdøren ble
åpnet mens tennings-
bryteren var i ACC-stil-
ling).
Slå av ten-
ningsbryteren
og lukk fører-
døren.
Tenningsbryteren ble
slått av mens førerdø-
ren var åpen.Lukk førerdø-
ren.
OMK0010NO.book Page 130 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

132
YARIS HV OMK0010NO
3-2. Åpne, lukke og låse dørene
• Den elektroniske nøkkelen er for nær vinduet eller det utvendige dørhåndta-
ket, for nær bakken eller for høyt over
bakken når dørene låses eller låses
opp.
• Den elektroniske nøkkelen ligger på
dashbordet, bagasjedekselet, gulvet
eller i dørlommene eller hanskerom-
met når hybridsystemet startes eller
når tenningsbryterens modus blir
endret.
lIkke legg den elektroniske nøkkelen
på toppen av dashbordet eller nær
dørlommene når du går ut av bilen.
Den elektroniske nøkkelen kan bli
oppfattet som utenfor bilen av anten-
nen, avhengig av radiobølgeforhold,
og døren kan låses utenfra. Nøkkelen
kan dermed bli låst inne i bilen.
lSå lenge nøkkelen er innenfor rekke-
vidden, kan dørene låses og låses
opp av hvem som helst. Kun dører
som registrerer den elektroniske nøk-
kelen, kan imidlertid låse opp bilen.
lSelv om den elektroniske nøkkelen
ikke befinner seg i bilen, kan det være
mulig å starte hybridsystemet hvis
nøkkelen er nær vinduet.
lDørene kan låses eller låse seg opp
hvis det sprutes store mengder vann
på dørhåndtaket, som f.eks. ved regn
eller i en bilvaskautomat, når den
elektroniske nøkkelen er innenfor rek-
kevidde. (Dørene låses automatisk
etter ca. 30 sekunder hvis dørene ikke
åpnes eller lukkes.)
lHvis fjernkontrollen brukes til å låse
dørene mens den elektroniske nøkke-
len befinner seg nær bilen, kan det
hende at døren ikke blir låst opp av
inngangsfunksjonen. (Bruk fjernkon-
trollen til å låse opp dørene.)
lHvis du har på deg hansker når du
berører låseføleren, kan det føre til at
låsefunksjonen ikke fungerer.
lNår dørlåsen betjenes ved hjelp av
låseføleren, vil du motta opptil to gjen-
kjennelsessignaler etter hverandre.
Etter dette vil du ikke motta flere sig-
naler.
lHvis dørhåndtaket blir vått mens den
elektroniske nøkkelen er innenfor rek-
kevidde, kan det føre til at døren låses
og låses opp gjentatte ganger. Følg i
så fall korreksjonsprosedyrene neden-
for for å vaske bilen:
• Plasser den elektroniske nøkkelen minst 2 meter fra bilen. (Påse at nøk-
kelen ikke blir stjålet.)
• Aktiver batterisparefunksjonen for den elektroniske nøkkelen slik at smart
inngangs- og startsystem deaktiveres.
(S. 130)
lHvis den elektroniske nøkkelen ligger
inne i bilen og dørhåndtaket blir vått i
løpet av bilvasken, kan det hende at
det vises en melding i multiinforma-
sjonsdisplayet samtidig som det høres
en varsellyd utenfor bilen. Lås alle
dørene for å slå av alarmen.
lDet kan hende at låseføleren ikke fun-
gerer som den skal dersom den kom-
mer i kontakt med is, snø, søle osv.
Rengjør låseføleren og prøv igjen.
lBrå betjening av håndt aket eller betje-
ning av dørhåndtaket så fort du kom-
mer innenfor dørhåndtakets rekke-
vidde kan hindre at dørene låses opp.
Berør låseføleren og kontroller at
dørene låses opp før du trekker i dør-
håndtaket igjen.
lHvis en annen elektronisk nøkkel
befinner seg innenfor rekkevidden,
kan det ta noe lengre før døren låses
opp når håndtaket gripes.
nHvis bilen ikke skal brukes på lang
tid
lFor å unngå at bilen utsettes for tyveri
må den elektroniske nøkkelen ikke
oppbevares innen 2 meter fra bilen.
lSmart inngangs- og startsystemet kan
kobles ut på forhånd. ( S. 422)
lÅ sette den elektroniske nøkkelen i
batterisparingsmodus bidrar til å redu-
sere utlading av nøkkelbatteriet.
(S. 130)
OMK0010NO.book Page 132 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

150
YARIS HV OMK0010NO
4-1. Før du begynner å kjøre
4-1.Før du begynner å kjøre
nStarte hybridsystemet
 S. 163, 165
nKjøring
1 Hold bremsepedalen tråkket inn
mens du setter giret i D-stilling.
( S. 171)
2 Hvis parkeringsbremsen står i
manuell modus, må du frigjøre
den. ( S. 174)
3 Slipp bremsepedalen gradvis,
og trykk gasspedalen forsiktig
inn for å sette bilen i bevegelse.
nStopp
1 Trykk inn bremsepedalen mens
giret står i D.
2 Sett om nødvendig på parke-
ringsbremsen.
Hvis bilen skal stå stille en stund, setter
du giret i P-stilling. ( S. 171)
nParkere bilen
1 Trykk inn bremsepedalen for å
stanse bilen helt mens giret står
i D-stilling.
2 Aktiver parkeringsbremsen
( S. 174) og sett giret i P-stil-
ling. ( S. 171)
Kontroller at parkeringsbremsindikato-
ren lyser.
3 Sett tenningsbryteren i OFF-stil-
ling for å stoppe hybridsystemet.
4 Slipp bremsepedalen gradvis.
5 Lås døren, og forsikre deg om at
du har nøkkelen på deg.
Sett eventuelt klosser foran hjulene
hvis du parkerer i en bakke.
nBakkestart
1 Aktiver parkeringsbremsen og
sett giret i D-stilling.
2 Trykk inn gasspedalen forsiktig.
3 Løsne parkeringsbremsen.
nFor drivstoffeffektiv kjøring
Husk at hybridbiler ligner tradisjonelle
biler og det er nødvendig å unngå ting
som kraftig a kselerasjon. ( S. 274)
nKjøring i regnvær
lKjør forsiktig i regnvær. Sikten vil bli
redusert, vinduene kan dugge og
veien bli glatt.
lKjør ekstra forsiktig når det begynner
å regne, fordi veien da vil være spesi-
elt glatt.
lIkke kjør med høy hastighet når du
kjører på motorvei når det regner. Det
kan dannes et vannsjikt mellom dek-
kene og veioverflaten, og dette kan
føre til at styring og nedbremsing ikke
fungerer som normalt.
nBegrense hybridsystemeffekten
(bremseoverstyringssystem)
lNår gass- og bremsepedalene trykkes
inn samtidig, kan hybridsystemeffek-
ten bli begrenset.
lEn varselmelding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet når systemet er i drift.
Kjøre bilen
Fremgangsmåtene nedenfor
må følges for at kjøringen skal
foregå på en sikker måte:
Kjøreprosedyre
OMK0010NO.book Page 150 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

151
4
YARIS HV OMK0010NO
4-1. Før du begynner å kjøre
Kjøring
nECO Accelerator Guidance
(S. 95, 101)
Miljøvennlig kjøring kan oppnås enklere
ved å holde deg innenfor sonen for mil-
jøvennlig kjøring. I tillegg vil det være
enklere å oppnå en bra Eco score ved å
holde deg innenfor sonen for miljøvenn-
lig kjøring.
lNår du starter:
Tråkk gradvis på gasspedalen for å
holde deg innenfor sonen for miljøvenn-
lig kjøring og akselerer til ønsket hastig-
het. Ved å unngå overdreven akselera-
sjon oppnås en bra Eco Start score.
lNår du kjører:
Etter å ha akselerert til ønsket hastighet
slipper du opp gasspedalen og kjører i
jevn hastighet innenfor sonen for miljø-
vennlig kjøring. Ved å holde deg innen-
for sonen for miljøvennlig kjøring, opp-
nås en bra Eco Cruise score.
lNår du stopper:
Ved å begynne å slippe opp gasspeda-
len tidlig før nedbremsing, oppnås en
bra Eco Stop score.
nBegrense plutselig start (kjør-start-
kontroll)
lNår følgende uvanlige handling utfø-
res, kan effekten fra hybridsystemet
bli begrenset.
• Når giret flyttes fra R- til D-, D- til R-,
N- til R-, P- til D-
* eller P- til R-stilling*
(D inkluderer B) mens gasspedalen er
trykket inn, vises en varselmelding i
multiinformasjonsdisplayet. Hvis en
varselmelding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet, så leser du meldingen
og følger instruksjonene.
• Når gasspedalen er trykket inn for
langt mens bilen står i revers.
*: Avhengig av situasjonen, kan kanskje
ikke girstillingen endres.
lNår kjør-start-kontrollen blir aktivert,
kan bilen ha vanskeligheter med å
kjøre ut av søle elle r nysnø. I slike til-
feller deaktiverer du TRC ( S. 269)
for å avbryte kjør-start-kontrollen slik
at bilen kan komme seg løs fra søle
eller nysnø.
nKjøre inn din nye Toyota
For å sikre lang levetid for bilen anbefa-
ler vi at du tar hensyn til følgende for-
holdsregler:
lDe første 300 km:
Unngå kraftig nedbremsing.
lDe første 800 km:
Ikke kjør med tilhenger. (kun biler med
slepepakke)
lDe første 1 000 km:
• Unngå å kjøre i svært høye hastighe- ter.
• Unngå kraftig akselerasjon.
• Unngå å kjøre i samme hastighet i lengre perioder.
nBruke bilen i utlandet
Sørg for at bilen er i overensstemmelse
med gjeldende registreringsforskrifter
for bil, og forsikre deg om at riktig driv-
stofftype er tilgjengelig. ( S. 414)
ADVARSEL
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Gjør du ikke det, kan det medføre
alvorlige personskader.
nNår du starter bilen
Ha alltid foten på bremsepedalen når
bilen er stoppet med ”READY”-indika-
toren tent. Dette fo rhindrer at bilen
ruller.
OMK0010NO.book Page 151 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

165
4
YARIS HV OMK0010NO
4-2. Kjøreprosedyrer
Kjøring
1Trykk på parkeringsbremsbryte-
ren for å kontrollere at parke-
ringsbremsen er på.
2 Kontroller at giret står i P-stilling.
3 Trykk bremsepedalen helt inn.
og en melding vil vises i multiin-
formasjonsdisplayet. Gjør den ikke det,
kan du ikke starte hybridsystemet.
4Trykk kort og bestemt på ten-
ningsbryteren.
Når du bruker tenningsbryteren, er et
kort, bestemt trykk nok til å aktivere
den. Det er ikke nødvendig å holde bry-
teren inne.
Hvis ”READY”-indikatoren slås på, vil
hybridsystemet fungere normalt.
Fortsett å trykke inn bremsepedalen til
”READY”-indikatoren tennes. Hybridsystemet kan startes fra alle ten-
ningsbrytermodi.
5
Kontroller at ”READY”-indikato-
ren lyser.
Bilen kan ikke kjøres når ”READY”-indi-
katoren er av.
nTenningsbryterlys
I følgende situasjoner lyser tenningsbry-
teren.
lNår førerdøren elle r passasjerdøren
åpnes.
lNår tenningsbryteren er satt i ACC-
eller ON-stilling.
lNår tenningsbrytermodusen endres
fra ACC- eller ON-stilling.
I følgende situasjon blinker tenningsbry-
teren.
lNår du trykker inn bremsepedalen
mens du har den elektroniske nøkke-
len på deg.
nHvis hybridsystemet ikke starter
lDet kan hende at startsperren ikke er
deaktivert. ( S. 75)
Kontakt en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
lHvis en melding om start vises i multi-
informasjonsdisplayet, leser du mel-
dingen og følger instruksjonene.
Tenningsbryter (biler
med smart inngangs-
og startsystem)
Hvis du utfører følgende hand-
linger mens du har med deg
den elektroniske nøkkelen,
startes hybridsystemet eller
tenningsbrytermodusen
endres.
Starte hybridsystemet
OMK0010NO.book Page 165 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

166
YARIS HV OMK0010NO
4-2. Kjøreprosedyrer
nNår omgivelsestemperaturen er lav,
f.eks. ved kjøring om vinteren
l”READY”-indikatoren kan blinke lenge
når hybridsystemet startes. La bilen
være som den er til ”READY”-indika-
toren lyser kontinuerlig, siden det
betyr at bilen kan bevege seg.
lHvis hybridbatteriet er ekstremt kaldt
(under ca. –30 °C) på grunn av lav
utetemperatur, er det kanskje ikke
mulig å starte hybridsystemet. I slike
tilfeller kan du prøve å starte hybrid-
systemet igjen når temperaturen i
hybridbatteriet har økt på grunn av
høyere utetemperatur osv.
nLyder og vibrasjoner som er spesi-
elle for en hybridbil
S. 69
nHvis 12-voltsba tteriet lades ut
Hybridsystemet kan ikke startes med
smart inngangs- og startsystem. Se
S. 400 for å starte hybridsystemet igjen.
nUtladet batteri i den elektroniske
nøkkelen
S. 118
nForhold som påvirker funksjonen
S. 131
nMerknader for inngangsfunksjon
S. 131
nRattlåsfunksjon
lNår tenningsbryteren er slått av og
dørene åpnet og lukket, låses rattet
ved hjelp av rattlåsfunksjonen. Rattet
låses opp igjen neste gang det trykkes
på tenningsbryteren.
lNår rattlåsen ikke ka n frigjøres, vises
”Trykk på tenningsbryteren mens du
vrir rattet i én av retningene” i multiin-
formasjonsdisplayet.
Trykk raskt og bestemt på tennings-
bryteren samtidig som du dreier rattet
til venstre og høyre.
lFor å hindre overoppheting i rattlås-
motoren kan motoren kobles fra hvis
hybridsystemet slås av og på gjentatte
ganger over en kort periode. I så fall
må du unngå å betjene tenningsbryte-
ren. Rattlåsmotoren aktiveres igjen
etter ca. ti sekunder.
nHvis ”READY”-indikatoren ikke
begynner å lyse
Dersom ”READY”-indikatoren ikke ten-
nes etter at riktige startprosedyrer er
utført, skal du kontak te en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
nNår hybridsystemet ikke fungerer
S. 375
nBatteri for elektronisk nøkkel
S. 343
nBetjene tenningsbryteren
lHvis bryteren ikke trykkes kort og
bestemt, kan det hende at tennings-
brytermodus forblir uf orandret eller at
hybridsystemet ikke starter.
lHvis det blir gjort forsøk på å starte
hybridsystemet igjen rett etter at ten-
ningsbryteren er slått av, kan det
hende at hybridsystemet ikke vil
starte. Vent i noen sekunder etter at
tenningsbryteren er slått av før du
igjen starter hybridsystemet.
nTilpasning
Hvis smart inngangs- og startsystem blir
deaktivert i en egendefinert innstilling,
se S. 398.
OMK0010NO.book Page 166 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

167
4
YARIS HV OMK0010NO
4-2. Kjøreprosedyrer
Kjøring
1Stopp bilen helt.
2 Trekk parkeringsbremsen
( S. 174) godt til og sett giret i
P-stilling.
Kontroller at parkeringsbremsindikato-
ren lyser.
3 Trykk på tenningsbryteren.
Hybridsystemet vil st anse og målervis-
ningen vil forsvinne.
4 Slipp bremsepedalen, og kon-
troller at ikke ”ACCESSORY”
eller ”IGNITION ON” vises i mul-
tiinformasjonsdisplayet.
ADVARSEL
nNår du starter hybridsystemet
Sitt alltid i førersetet når du starter
hybridsystemet. Du må under ingen
omstendigheter trykke inn gasspeda-
len når du starter hybridsystemet.
Å gjøre det kan føre til en ulykke og
forårsake alvorlige personskader.
nForholdsregler ved kjøring
Hvis det oppstår fe il i hybridsystemet
mens bilen er i bevegelse, må ikke
dører eller vinduer åpnes eller lukkes
før bilen er parkert på et sikkert sted.
Hvis rattlåsen aktiveres i denne situa-
sjonen, kan det føre til en ulykke som
forårsaker alvorlige personskader.
OBS
nNår du starter hybridsystemet
Hvis det blir vanskelig å starte hybrid-
systemet, må du øyeblikkelig få bilen
undersøkt hos en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
nSymptomer på feilfunksjon i ten-
ningsbryteren
Hvis tenningsbryteren oppfører seg
annerledes enn normalt, f.eks. hvis
den er litt treg, kan det være tegn på
at noe er galt. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
Slå av hybridsystemet
ADVARSEL
nStoppe hybridsystemet i en
nødssituasjon
lHvis du ønsker å stanse hybridsys-
temet i en nødssituasjon når bilen
er i bevegelse, må du trykke på og
holde inne tenningsbryteren i to
sekunder eller mer, eller trykke
raskt på bryteren minst tre ganger
på rad. ( S. 358)
Du må ikke trykke på tenningsbry-
teren under kjøring, bortsett fra i
nødssituasjoner. Å slå av hybrid-
systemet under kjøring vil ikke for-
årsake tap av styreevne eller brem-
sekontroll, men servostyringen vil
ikke fungere. De tte vil gjøre det
vanskeligere å styre, og du bør der-
for kjøre inn til siden og stanse bilen
så snart det er forsvarlig.
lHvis tenningsbryteren betjenes
mens bilen er i gang, vises en
advarsel i multiinformasjonsdis-
playet, og du hører et lydsignal.
lNår du starter hybridsystemet på
nytt etter en nødstans, setter du
giret i N-stilling og trykker på ten-
ningsbryteren.
OMK0010NO.book Page 167 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

168
YARIS HV OMK0010NO
4-2. Kjøreprosedyrer
Modusen kan endres ved at du
trykker på tenningsbryteren når
bremsepedalen er sluppet opp.
(Modusen endres hver gang bryte-
ren trykkes inn.)”ACCESSORY”
”IGNITION ON”
1 OFF
*
Varselblinklysene kan brukes.
2ACC
Enkelte elektriske komponenter kan
brukes, for eksempel audiosystemet.
”ACCESSORY” vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
3ON (på)
Alle elektriske komponenter kan bru-
kes.
”IGNITION ON” vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
*: Hvis giret er i en annen stilling enn P
når hybridsystemet slås av, vil ten-
ningsbryteren gå til ACC-stilling, ikke
til av.
nAutomatisk av-funksjon
Hvis bilen blir stående i ACC- eller ON-
stilling (hybridsystemet er ikke i drift) i
mer enn 20 minutter med giret i P, slås
tenningsbryteren av automatisk. Denne
funksjonen forhindrer imidlertid ikke at
12-voltsbatteriet lades ut. Ikke forlat
bilen mens tenningsbr yteren stå i ACC-
eller ON-stilling i lengre perioder uten at
hybridsystemet er i gang.
Hvis giret står i en annen stilling
enn P når hybridsystemet stoppes,
slås ikke tenningsbryteren av, men
settes til ACC-stilling. Du må gjøre
følgende for å slå av bryteren:
1 Kontroller at parkeringsbrem-
sen er aktivert.
2 Sett giret i P-stilling.
Endre modus med
tenningsbryteren
OBS
nFor å hindre at 12-voltsbatteriet
lades ut
lIkke la tenningsbryteren stå i ACC-
eller ON-stilling i lengre perioder
uten at hybridsyst emet er i gang.
lHvis ”ACCESSORY” eller ”IGNI-
TION ON” vises i multiinforma-
sjonsdisplayet, betyr det at ten-
ningsbryteren ikke er av. Gå ut av
bilen etter at tenningsbryteren er
slått av.
Når hybridsystemet stoppes
med giret i en annen stilling
en P
OMK0010NO.book Page 168 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM