2020 TOYOTA SUPRA OBD port

11
1
Supra Owner's Manual_EK
1-1. REMARQUES
REMARQUES
ses composants, par exemple le
régime et la vitesse des roues, la
décélération, l'accélération transver-
sale, l'affichage des ceintures de
sécurité bouclées.
• États ambiants, tels que la tempéra-
ture, les signaux du détecteur de
pluie.
Les données sont uniquement traitées
dans le véhicule et sont en principe
volatiles. Les données ne sont pas
mémorisées au-delà de la durée d'utili-
sation.
Les composants électroniques, par ex.
les boîtiers électroniques et la clé du
véhicule, comprennent des pièces qui
permettent de mémoriser les informa-
tions techniques. Il est possible de
mémoriser provisoirement ou durable-
ment des informations sur l'état du
véhicule, la sollicitation des compo-
sants, les besoins de maintenance, les
événements ou les erreurs.
Ces informations témoignent en géné-
ral de l'état d'un composant, d'un
module, d'un système ou de l'environ-
nement, par exemple :
• Les états de fonctionnement des
composants du système, par
exemple les niveaux de remplis-
sage, la pression de gonflage des
pneus ou l'état de la batterie.
• Dysfonctionnements et défauts dans
d'importants composants du sys-
tème, par exemple éclairage et
freins.
• Réactions du véhicule dans les
situations de conduite spéciales, par
ex. le déclenchement d'un airbag,
l'utilisation des systèmes de régula-
tion de stabilité dynamique.
• Informations sur les évènements qui
endommagent le véhicule.Les données sont nécessaires pour
exécuter ;les fonctions du boîtier élec-
tronique. Par ailleurs, elles permettent
au constructeur du véhicule d'identifier
et de résoudre les dysfonctionnements
et d'optimiser les fonctions du véhicule.
La plupart de ces données sont vola-
tiles et ne sont traitées que dans le
véhicule. Seule une petite partie des
données est mémorisée dans les
mémoires des événements ou des
défauts, selon la situation.
Si des prestations sont nécessaires,
telles que des réparations, des proces-
sus de service, des prises en charge
sous garantie et des mesures d'assu-
rance de la qualité, ces informations
techniques peuvent être lues avec le
numéro d'identification du véhicule à
partir du véhicule.
Les informations peuvent être lues par
un revendeur agréé Toyota ou un répa-
rateur agréé Toyota, ou tout réparateur
de confiance. La prise de courant régle-
mentaire pour le système de diagnostic
embarqué OBD du véhicule doit être
utilisée pour la lecture.
Le partenaire du réseau de service
après-vente correspondant collecte,
traite et exploite ces données. Les don-
nées documentent les états techniques
du véhicule, aident à localiser les
défauts, à respecter les obligations de
garantie et à améliorer la qualité.
Par ailleurs, le constructeur est soumis
à des obligations d'observation décou-
lant de la législation sur la responsabi-
lité en matière de produits. Pour
satisfaire à ces obligations, le construc-
teur du véhicule a besoin des caracté-
ristiques techniques du véhicule. Les
données du véhicule peuvent égale-
ment servir à examiner les demandes
Supra_OM_French_OM99V75K.book 11 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後２時２９分

95
4
Supra Owner's Manual_EK
4-1. COMMANDES
COMMANDES
Le système verrouille automatiquement de
nouveau le véhicule au bout de quelques
instants si aucune porte n'a été ouverte
après le déverrouillage.
• "Verrouillage au départ"
Après le départ, le verrouillage centralisé
verrouille automatiquement le véhicule.
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Réglages véhicule"
3"Portes/clé"
4"Déverrouillage à l'arrivée"
Lorsque l'état de marche est terminé par
actionnement du bouton Start/Stop, le véhi-
cule verrouillé est déverrouillé automatique-
ment.
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Réglages véhicule"
3"Portes/clé"
4"Rabattre rétro. lors du verrouill."
Les rétroviseurs extérieurs se replient auto-
matiquement au verrouillage du véhicule.
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Réglages véhicule"
3"Portes/clé"4"Éteindre véhic. après ouverture"
L'état de repos, voir page 46, est établi dès
l'ouverture des portes avant.
Lorsque le véhicule est verrouillé,
l'alarme antivol réagit aux modifications
suivantes :
• Ouverture d'une porte, du capot
moteur ou du couvercle de coffre.
• Mouvements à l'intérieur du véhi-
cule.
• Changement de l'inclinaison du véhi-
cule, par exemple lors de la tentative
de vol d'une roue ou de remorquage.
• Coupure de tension de la batterie.
• Utilisation non conforme de la prise
de courant du système de diagnostic
embarqué OBD.
• Le véhicule est verrouillé alors qu'un
dispositif est connecté à la prise de
courant du système de diagnostic
embarqué OBD. Prise de courant du
système de diagnostic embarqué
OBD, voir page 325.
L'alarme antivol émet des signaux
visuels et acoustiques si les change-
ments suivants se produisent :
• Alarme sonore : Il se peut que
l'alarme acoustique soit supprimée
selon la réglementation du pays.
• Alarme visuelle : Par clignotement
des feux de détresse et, le cas
échéant, des projecteurs.
Pour préserver la fonction du système
d'alarme, ne pas modifier le système.
L'alarme antivol est activée ou désacti-Déverrouillage automatique
Rabattre automatiquement
les rétroviseurs
Établissement de l'état de
repos après l'ouverture des
portes avant
Alarme antivol
Généralités
Mise en marche et arrêt
Supra_OM_French_OM99V75K.book 95 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後２時２９分

455
Supra Owner's Manual
Index alphabétique
Connexion de diagnostic..................... 325
Connexion USB ...................................... 75
Connexions, Screen Mirroring .............. 77
Conseils de conduite ........................... 275
Considérations importantes................ 113
Console centrale .................................... 44
Contour du dossier, voir Soutien lom-
baire .................................................... 102
Contrôle de la pression de gonflage, voir
Contrôle de pression des pneus ...... 298
Contrôle de la pression, voir Contrôle de
pression des pneus ........................... 298
Contrôle de la stabilité du véhicule VSC
............................................................. 223
Contrôle de l'attention du conducteur221
Contrôle de pression des pneus TPM 298
Contrôle de traction ............................. 225
Contrôle électronique du niveau d'huile
............................................................. 317
Controller ................................................ 52
Corrosion sur les disque de frein ....... 279
Coupure de courant ............................. 335
Courroie de serrage, voir Anneaux d'arri-
mage dans le compartiment à bagages
............................................................. 270
Couvercle de coffre ................................ 92
Couvercle de coffre via la télécommande
............................................................... 85
Couvercle de coffre, déverrouillage de
secours ................................................. 93
Couvercle de compartiment à bagages,
voir Couvercle de coffre...................... 92
Crevaison, changement de roue ......... 306
Crevaison, poursuite du trajet ............ 304
Crevaison, voir Contrôle de pression des
pneus .................................................. 298
D
Date.......................................................... 65
Démarrage de l'assistance, voir VSC . 223Démarrage du moteur, Aide au démar-
rage ..................................................... 351
Démarrage extérieur, voir Aide au démar-
rage ..................................................... 351
Démarrage par remorquage ................ 352
Dépannage en cas de crevaison ........ 292
Désactivation, airbags ......................... 197
Descentes ............................................. 278
Détecteur de pluie ................................ 147
Déverrouillage automatique.................. 95
Déverrouillage avec la télécommande . 83
Déverrouillage de secours, blocage de la
boîte de vitesses ............................... 153
Déverrouillage de secours, trappe de
réservoir à carburant ........................ 285
Déverrouillage manuel de la trappe du
réservoir ............................................. 285
Déverrouillage, automatique................. 95
Déverrouillage, réglages ....................... 93
Déverrouillage, voir Ouverture et ferme-
ture........................................................ 82
Diagnostic embarqué OBD ................. 325
Diffuseurs, voir Ventilation ................. 260
Dimensions........................................... 364
Dispositif de limitation de la vitesse, voir
Limiteur de vitesse manuel .............. 226
Documentation de bord imprimée........ 80
Documentation de bord, imprimée....... 80
Dommages des pneus ......................... 289
Dommages, pneus ............................... 289
Données, techniques ........................... 364
Données, voir Suppression des données
personnelles ........................................ 68
Dossier, sièges ....................................... 99
Dysfonctionnement, télécommande .... 86
E
Eau de condensation à l'arrêt du véhicule
............................................................ 279
Eau, voir Eau de condensation à l'arrêt
du véhicule......................................... 279
Supra_OM_French_OM99V75K.book 455 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後２時２９分

459
Supra Owner's Manual
Index alphabétique
Marques de pneus, recommandation . 290
Marques et types de pneus recomman-
dés....................................................... 290
Mémoires de données.............................. 9
Menu, combiné d'instruments, voir Listes
de sélection ........................................ 172
Menus de fonctionnement, voir Toyota
Supra Command .................................. 49
Message de crevaison, TPM................ 302
Message texte complémentaire .......... 159
Message texte, complémentaire ......... 159
Messages ................................................ 67
Messages d'avertissement, voir Mes-
sages du véhicule .............................. 158
Messages du véhicule ......................... 158
Messages, voir Messages du véhicule158
Mesure électronique du niveau d'huile
............................................................. 317
Miroir cosmétique ................................ 263
Miroir de courtoisie .............................. 263
Miroir, courtoisie .................................. 263
Mode de conduite, voir Commande de
mode sport ......................................... 155
Mode de traction................................... 225
Modifications techniques, voir Votre
propre sécurité....................................... 8
Modifications, techniques, voir Votre
propre sécurité....................................... 8
Montage de systèmes de retenue pour
enfants ................................................ 114
Montage d'un siège enfant .................. 114
Moteur ................................................... 366
Moteur, fonction Start/Stop automatique
............................................................. 140
N
Nettoyage des affichage, écrans ........ 361
Nettoyage, Affichage tête haute .......... 361
Nettoyant neutre, jantes en alliage léger
............................................................. 359Nettoyant pour jantes, jantes en alliage
léger .................................................... 359
Niveau de liquide de refroidissement 320
Niveau d'huile moteur, contrôle électro-
nique ................................................... 317
NORMAL, voir Commande de mode sport
............................................................ 155
Notice d'utilisation, imprimée ............... 80
Notification de panne, voir Messages du
véhicule .............................................. 158
Numéro de châssis, voir Numéro d'identi-
fication du véhicule ............................. 19
Numéro d'identification du véhicule .... 19
Numéro d'identification, voir Numéro
d'identification du véhicule ................ 19
Numéro d'octane, voir Qualité d'essence
............................................................ 316
O
OBD Diagnostic embarqué ................. 325
Objectifs de caméra, entretien............ 360
Orifice de remplissage d'huile ............ 318
Orifice de remplissage d'huile moteur318
Orifice de remplissage pour l'huile
moteur ................................................ 318
Outil ....................................................... 333
Outillage de bord ................................. 333
Ouverture confort par la télécommande
.............................................................. 84
Ouverture et fermeture .......................... 82
P
Palettes de commande sur le volant .. 149
Panne du véhicule, voir Aide en cas de
panne .................................................. 343
Panne, aide ........................................... 343
Paramètres des pneus......................... 299
Pare-soleil ............................................. 263
Passage des rapports, Boîte de vitesses
automatique ....................................... 149
Supra_OM_French_OM99V75K.book 459 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後２時２９分

460
Supra Owner's Manual
Index alphabétique
Pavillon.................................................... 45
Pédale de frein ...................................... 278
Peinture du véhicule ............................ 357
Peinture mate........................................ 358
Peinture, véhicule................................. 357
Pièces en caoutchouc, entretien ........ 359
Pièces en plastique, entretien ............. 360
Pièces et accessoires .............................. 9
Place pour enfants ............................... 113
Pneus
Taille .................................................. 367
Pneus avec propriétés de roulage dans
des conditions d'urgence ................. 292
Pneus d'été, profil ................................ 288
Pneus d'hiver ........................................ 291
Pneus d'hiver, profil ............................. 288
Pneus permettant de rouler à plat ...... 292
Pneus permettant de rouler à plat, voir
Pneus permettant de rouler à plat.... 292
Pneus rechapés .................................... 291
Pneus toutes saisons, voir Pneus d'hiver
............................................................. 291
Poids...................................................... 365
Poids à vide .......................................... 365
Poids total, autorisé ............................. 365
Point de reprise, Aide au démarrage .. 351
Points de reprise pour aide au démarrage
............................................................. 351
Porte-bouteille, voir Porte-gobelet ..... 268
Porte-gobelet ........................................ 268
Porte-gobelet, voir Porte-gobelet ....... 268
Porte-sacs ............................................. 270
Position assise de sécurité ................... 99
Position du véhicule, positionnement du
véhicule ................................................ 66
Position relevée des essuie-glaces de
pare-brise ........................................... 148
Positionnement par GPS, position du
véhicule ................................................ 66
Positionnement, position du véhicule.. 66
Possibilités de rangement ................... 267Poursuite du trajet avec une crevaison
............................................................ 304
Présence d'eau sur les routes ............ 277
Pression d'air, pneus ........................... 286
Pression de gonflage des pneus ........ 286
Données d'entretien .......................... 367
Pression de gonflage, pneus .............. 286
Pression des pneus ............................. 286
Pression, pneus ................................... 286
Prévention des collisions par l'arrière218
Principe de concordance de mots, voir
Comparaison des entrées .................. 50
Principe de fonctionnement de Toyota
Supra Command.................................. 49
Prise de courant du système de diagnos-
tic embarqué OBD ............................. 325
Prises, branchement d'appareils élec-
triques, voir Prises ............................ 263
Produit d'entretien du cuir Premium .. 358
Produit d'étanchéité de pneus, voir Sys-
tème Mobility ..................................... 292
Produit d'étanchéité, voir Système Mobi-
lity ....................................................... 292
Produits d'entretien ............................. 357
Profil des pneus ................................... 288
Profil personnel, voir Profils conducteur
.............................................................. 69
Profil, pneus ......................................... 288
Profils conducteur ................................. 69
Profils, voir Profils conducteur ............ 69
Profondeur de sculpture minimale, pneus
............................................................ 288
Programme AUTO, climatiseur automa-
tique .................................................... 258
Programme électronique de stabilité,
ESP, voir VSC..................................... 223
Programme Sport, Boîte de vitesses
automatique ....................................... 149
Projecteurs, entretien .......................... 356
Projecteurs, voir Ampoules et feux .... 334
Supra_OM_French_OM99V75K.book 460 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後２時２９分