2020 TOYOTA SUPRA traction control

155
4
Supra Owner's Manual_EK
4-1. COMMANDES
COMMANDES
ments, indiquant que le mode sport a été
sélectionné.
3 Appuyer sur la touche.
TRACTION s'affiche sur le combiné d'instru-
ments et le témoin VSC OFF s'allume.
4Sélectionner la position D de la
manette de sélection.
5Appuyez fermement sur la pédale
de frein avec votre pied gauche.
6Appuyer à fond sur la pédale
d'accélérateur et la maintenir sur la
position de kick-down.
Un symbole de drapeau apparaît sur le com-
biné d'instruments.
7Le régime moteur est ajusté pour le
démarrage. Relâcher la pédale de
frein dans un délai de 3 secondes.
Après l'utilisation de Launch Control, la
boîte de vitesses doit refroidir pendant
environ 5 minutes avant de pouvoir uti-
liser de nouveau Launch Control. En
cas de nouvelle utilisation, Launch
Control s'adapte aux conditions
ambiantes.
Réactiver le contrôle de stabilité du
véhicule VSC dès que possible afin de
renforcer la stabilité dynamique du
véhicule.
Un conducteur expérimenté peut obte-
nir, le cas échéant, de meilleures accé-lérations en mode VSC OFF.
La commande de mode sport influe sur
les caractéristiques de dynamique de
conduite du véhicule.
Les systèmes suivants sont par
exemple influencés :
Caractéristiques du moteur.
Boîte de vitesses automatique.
Suspension adaptative variable.
Direction du véhicule.
Affichage sur le combiné d'instru-
ments.
Régulateur de vitesse.
Nouvelle utilisation pendant un
trajet
Après l'utilisation de Launch
Control
Limites du système
Commande de mode sport
Principe
Généralités
Aperçu
Affichages sur le combiné
d'instruments
Le mode de conduite sélec-
tionné s'affiche sur le com-
biné d'instruments.
Supra_OM_French_OM99V75K.book 155 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後２時２９分

161
4
Supra Owner's Manual_EK
4-1. COMMANDES
COMMANDES
Système de contrôle de la stabilité
du véhicule VSC désactivé, ou
Mode de traction activé
Le système VSC est désac-
tivé ou le mode de traction
est activé.
VSC, voir page 223, et mode
de traction, voir page 225.
Contrôle de pression des pneus
(TPM)
Le témoin s'allume : le
contrôle de pression des
pneus signale une pression
de gonflage insuffisante ou
une crevaison. Tenir compte
des informations visées dans
le message du véhicule.
Le témoin clignote puis reste
allumé en permanence : le
système n'est pas en mesure
de détecter une crevaison ni
une chute de la pression de
gonflage des pneus.
Perturbation par des instal-
lations ou des appareils
avec la même fréquence
radio : à la sortie du champ
perturbateur, le système
est activé de nouveau
automatiquement.
Roue montée sans électro-
nique de roue TPM : la
faire contrôler par un
revendeur agréé Toyota ou
un réparateur agréé
Toyota, ou tout autre répa-
rateur de confiance.
En cas de
dysfonctionnement : faire
contrôler le système immé-
diatement par un reven-
deur agréé Toyota ou un
réparateur agréé Toyota,
ou tout autre réparateur de
confiance.
Contrôle de pression des
pneus, voir page 298.
Supra_OM_French_OM99V75K.book 161 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後２時２９分

225
4
Supra Owner's Manual_EK
4-1. COMMANDES
COMMANDES
Dans ce cas, même si le VSC fonctionne, il
ne peut pas fonctionner de manière suffi-
sante pour éviter une éventuelle situation
dangereuse. Le conducteur est seul respon-
sable de la comprendre son environnement
et de conduire à une vitesse prudente.
Le mode de traction est une variante du
contrôle de stabilité du véhicule VSC
optimisée pour la traction.
Dans des conditions de circulation par-
ticulières, par exemple sur routes
enneigées non dégagées ou sur sol
meuble, le système assure une motri-
cité maximum moyennant une stabilité
dynamique plus limitée.
Le fait d'activer le mode de traction per-
met de fournir une traction maximum.
La stabilité dynamique en accélération
et en virage est limitée.
L'activation brève du mode de traction
peut être utile dans les situations
suivantes :
Conduite dans la neige mouillée ou
sur chaussée enneigée non déga-
gée.
Démarrage sur neige profonde ou sur sol meuble.
Conduite avec des chaînes à neige.
Mode de traction
Principe
Généralités
Aperçu
Touche dans le véhicule
VSC OFF
Activer/désactiver le mode
de traction
Activation du mode de traction
Appuyer sur la touche.
TRACTION s'affiche sur le com-
biné d'instruments et le témoin
VSC OFF s'allume.
Désactivation du mode de traction
Appuyer une nouvelle fois sur la
touche.
TRACTION et le témoin VSC
OFF s'éteignent.
Supra_OM_French_OM99V75K.book 225 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後２時２９分

230
Supra Owner's Manual_EK
4-1. COMMANDES
Les affichages s'éteignent. La vitesse
de consigne enregistrée est effacée.
Le système est interrompu automati-
quement dans les cas suivants :
Quand le conducteur freine.
Quand la manette de sélection quitte
la position D.
Si le mode de traction est activé ou
le contrôle de la stabilité du véhicule
VSC est désactivé.
En cas de régulation du contrôle de
la stabilité du véhicule VSC.Lorsque le système est interrompu,
appuyer une fois sur la manette vers le
haut ou vers le bas.
Quand le système est activé, la vitesse
actuelle est maintenue et enregistrée
comme vitesse de consigne.
La vitesse mémorisée s'affiche sur le
compteur de vitesse, voir page 231.
Le contrôle de la stabilité du véhicule
VSC est activé, le cas échéant.
La vitesse peut également être enregis-
trée par pression de touches.
Lever ou abaisser la manette de façon
Arrêt
Appuyer sur la touche du volant.
Interruption de la régulation
de vitesse
Interruption manuelle
Quand le système est activé,
appuyer sur la touche.
Interrompre automatiquement
Réglage de la vitesse
Maintenir la vitesse et la mémori-
ser
Appuyer sur la touche.
Modification de la vitesse
Supra_OM_French_OM99V75K.book 230 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後２時２９分

234
Supra Owner's Manual_EK
4-1. COMMANDES
Le domaine d'utilisation optimal com-
prend les routes bien aménagées.
La vitesse minimale réglable est de 30
km/h.
La vitesse maximale réglable est de
160 km/h.
Après passage en mode régulateur de
vitesse sans régulation de distance, il
est aussi possible de choisir des
vitesses de consigne plus élevées.
Le système peut aussi être activé à
l'arrêt.
Le témoin s'allume.
Le régulateur de vitesse est actif. La
vitesse actuelle est maintenue et
mémorisée comme vitesse souhaitée.
Le contrôle de la stabilité du véhicule
VSC est activé, le cas échéant.
Pour la désactivation à l'arrêt, appuyer
en même temps sur la pédale de frein.
Appuyer à nouveau sur la touche du
volant :
Les affichages s'éteignent. La vitesse
de consigne enregistrée est effacée.À l'état activé, appuyer sur la touche
suivante du volant :
Pour l'interruption à l'arrêt, appuyer en
même temps sur la pédale de frein.
Le système est interrompu automati-
quement dans les cas suivants :
Quand le conducteur freine.
Quand la manette de sélection quitte
la position D.
Si le mode de traction est activé ou
le contrôle de la stabilité du véhicule
VSC est désactivé.
En cas de régulation du contrôle de
la stabilité du véhicule VSC.
À l'arrêt du véhicule, lorsque la cein-
ture de sécurité est détachée et que
la porte du conducteur est ouverte.
Si le système ne reconnaît aucun
objet pendant une période prolon-
gée, par exemple sur les trajets peu
fréquentés sans délimitation de la
chaussée.
Quand la zone de détection du radar
est perturbée, par exemple par
encrassement ou fortes précipita-
tions.
Après une longue période d'immobi-
lisation, quand le véhicule a été
freiné jusqu'à l'immobilisation par le
système.
Domaine d'utilisation
Activation/désactivation et
interruption du mode régula-
teur de vitesse
Mise en marche
Appuyer sur la touche du volant.
Arrêt
Touche au volant.
Interruption manuelle
Touche au volant.
Interrompre automatiquement
Supra_OM_French_OM99V75K.book 234 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後２時２９分

455
Supra Owner's Manual
Index alphabétique
Connexion de diagnostic..................... 325
Connexion USB ...................................... 75
Connexions, Screen Mirroring .............. 77
Conseils de conduite ........................... 275
Considérations importantes................ 113
Console centrale .................................... 44
Contour du dossier, voir Soutien lom-
baire .................................................... 102
Contrôle de la pression de gonflage, voir
Contrôle de pression des pneus ...... 298
Contrôle de la pression, voir Contrôle de
pression des pneus ........................... 298
Contrôle de la stabilité du véhicule VSC
............................................................. 223
Contrôle de l'attention du conducteur221
Contrôle de pression des pneus TPM 298
Contrôle de traction ............................. 225
Contrôle électronique du niveau d'huile
............................................................. 317
Controller ................................................ 52
Corrosion sur les disque de frein ....... 279
Coupure de courant ............................. 335
Courroie de serrage, voir Anneaux d'arri-
mage dans le compartiment à bagages
............................................................. 270
Couvercle de coffre ................................ 92
Couvercle de coffre via la télécommande
............................................................... 85
Couvercle de coffre, déverrouillage de
secours ................................................. 93
Couvercle de compartiment à bagages,
voir Couvercle de coffre...................... 92
Crevaison, changement de roue ......... 306
Crevaison, poursuite du trajet ............ 304
Crevaison, voir Contrôle de pression des
pneus .................................................. 298
D
Date.......................................................... 65
Démarrage de l'assistance, voir VSC . 223Démarrage du moteur, Aide au démar-
rage ..................................................... 351
Démarrage extérieur, voir Aide au démar-
rage ..................................................... 351
Démarrage par remorquage ................ 352
Dépannage en cas de crevaison ........ 292
Désactivation, airbags ......................... 197
Descentes ............................................. 278
Détecteur de pluie ................................ 147
Déverrouillage automatique.................. 95
Déverrouillage avec la télécommande . 83
Déverrouillage de secours, blocage de la
boîte de vitesses ............................... 153
Déverrouillage de secours, trappe de
réservoir à carburant ........................ 285
Déverrouillage manuel de la trappe du
réservoir ............................................. 285
Déverrouillage, automatique................. 95
Déverrouillage, réglages ....................... 93
Déverrouillage, voir Ouverture et ferme-
ture........................................................ 82
Diagnostic embarqué OBD ................. 325
Diffuseurs, voir Ventilation ................. 260
Dimensions........................................... 364
Dispositif de limitation de la vitesse, voir
Limiteur de vitesse manuel .............. 226
Documentation de bord imprimée........ 80
Documentation de bord, imprimée....... 80
Dommages des pneus ......................... 289
Dommages, pneus ............................... 289
Données, techniques ........................... 364
Données, voir Suppression des données
personnelles ........................................ 68
Dossier, sièges ....................................... 99
Dysfonctionnement, télécommande .... 86
E
Eau de condensation à l'arrêt du véhicule
............................................................ 279
Eau, voir Eau de condensation à l'arrêt
du véhicule......................................... 279
Supra_OM_French_OM99V75K.book 455 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後２時２９分

459
Supra Owner's Manual
Index alphabétique
Marques de pneus, recommandation . 290
Marques et types de pneus recomman-
dés....................................................... 290
Mémoires de données.............................. 9
Menu, combiné d'instruments, voir Listes
de sélection ........................................ 172
Menus de fonctionnement, voir Toyota
Supra Command .................................. 49
Message de crevaison, TPM................ 302
Message texte complémentaire .......... 159
Message texte, complémentaire ......... 159
Messages ................................................ 67
Messages d'avertissement, voir Mes-
sages du véhicule .............................. 158
Messages du véhicule ......................... 158
Messages, voir Messages du véhicule158
Mesure électronique du niveau d'huile
............................................................. 317
Miroir cosmétique ................................ 263
Miroir de courtoisie .............................. 263
Miroir, courtoisie .................................. 263
Mode de conduite, voir Commande de
mode sport ......................................... 155
Mode de traction................................... 225
Modifications techniques, voir Votre
propre sécurité....................................... 8
Modifications, techniques, voir Votre
propre sécurité....................................... 8
Montage de systèmes de retenue pour
enfants ................................................ 114
Montage d'un siège enfant .................. 114
Moteur ................................................... 366
Moteur, fonction Start/Stop automatique
............................................................. 140
N
Nettoyage des affichage, écrans ........ 361
Nettoyage, Affichage tête haute .......... 361
Nettoyant neutre, jantes en alliage léger
............................................................. 359Nettoyant pour jantes, jantes en alliage
léger .................................................... 359
Niveau de liquide de refroidissement 320
Niveau d'huile moteur, contrôle électro-
nique ................................................... 317
NORMAL, voir Commande de mode sport
............................................................ 155
Notice d'utilisation, imprimée ............... 80
Notification de panne, voir Messages du
véhicule .............................................. 158
Numéro de châssis, voir Numéro d'identi-
fication du véhicule ............................. 19
Numéro d'identification du véhicule .... 19
Numéro d'identification, voir Numéro
d'identification du véhicule ................ 19
Numéro d'octane, voir Qualité d'essence
............................................................ 316
O
OBD Diagnostic embarqué ................. 325
Objectifs de caméra, entretien............ 360
Orifice de remplissage d'huile ............ 318
Orifice de remplissage d'huile moteur318
Orifice de remplissage pour l'huile
moteur ................................................ 318
Outil ....................................................... 333
Outillage de bord ................................. 333
Ouverture confort par la télécommande
.............................................................. 84
Ouverture et fermeture .......................... 82
P
Palettes de commande sur le volant .. 149
Panne du véhicule, voir Aide en cas de
panne .................................................. 343
Panne, aide ........................................... 343
Paramètres des pneus......................... 299
Pare-soleil ............................................. 263
Passage des rapports, Boîte de vitesses
automatique ....................................... 149
Supra_OM_French_OM99V75K.book 459 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後２時２９分

464
Supra Owner's Manual
Index alphabétique
Témoins lumineux de passage des
vitesses, compte-tours...................... 163
Température d'huile moteur ................ 164
Température du liquide de refroidisse-
ment .................................................... 164
Température extérieure........................ 164
Température, climatiseur automatique
............................................................. 256
Température, huile moteur .................. 164
Touche A/C, voir Fonction de refroidisse-
ment .................................................... 257
Touche LIM, voir Limiteur de vitesse
manuel ................................................ 226
Touche RES CNCL, voir Régulateur de
vitesse................................................. 228
Touche SOS, voir Appel de détresse
automatique ....................................... 346
Touches au volant .................................. 42
Touches de favoris, Toyota Supra Com-
mand ..................................................... 60
Touches de sélection directe, voir
Touches de favoris .............................. 60
Tournevis, voir Outillage de bord ....... 333
Toyota Supra Command ........................ 49
Toyota Supra Safety ............................. 200
TPM Contrôle de pression des pneus 298
TRACTION, dynamique de conduite... 225
Trajectoire théorique, caméra de recul
............................................................. 249
Transport d'enfants .............................. 113
Transport d'enfants en sécurité .......... 113
Trappe de réservoir à carburant ......... 284
Traversée d'une route inondée ........... 277
Triangle de présignalisation ................ 344
Types d'huiles moteur pour faire l'appoint
............................................................. 319
U
Unités de mesure ................................... 66
Utilisation conforme................................. 8
Utilisation, conforme................................ 8
V
Véhicule, rodage .................................. 274
Ventilateur du radiateur, voir Filtre à parti-
cules de gaz d'échappement ............ 275
Ventilation ............................................. 260
Verglas, voir Avertissement de tempéra-
ture extérieure ................................... 164
Verres de projecteurs .......................... 334
Verrouillage automatique ...................... 94
Verrouillage avec la télécommande ..... 84
Verrouillage centralisé........................... 89
Verrouillage, automatique ..................... 94
Verrouillage, voir Ouverture et fermeture
.............................................................. 82
Vidanges d'huile................................... 320
VIN, voir Numéro d'identification du véhi-
cule ....................................................... 19
Vitesse maximale avec pneus d'hiver 291
Vitesse maximale, affichage, voir Speed
Limit Info ............................................ 168
Vitesse souhaitée, voir Régulateur de
vitesse à radar ................................... 232
Volant multifonctions, touches............. 42
Volant, réglage ..................................... 110
Volant, touches ...................................... 42
Volant, voir Fonction mémoire ........... 110
Votre propre sécurité ............................... 8
Voyant intégré au rétroviseur extérieur,
voir Fonction RCTA (Avertissement de
circulation transversale) ................... 251
Voyants et témoins, voir Messages du
véhicule .............................................. 158
VSC Contrôle de la stabilité du véhicule
............................................................ 223
Vue standard, Affichage tête haute .... 177
Supra_OM_French_OM99V75K.book 464 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後２時２９分