2020 TOYOTA PROACE VERSO zapalování

84
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Prostorová ochrana
Deaktivace
F Vypněte zapalování a během následujících deseti sekund stiskněte toto tlačítko až do tr valého rozsvícení kontrolky.
F Vystupte z vozidla.
Opětovná aktivace
Kontrolka tlačítka zhasne.
F Vůz okamžitě uzamkněte pomocí dálkového ovládání nebo "systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)".
Zapne se pouze systém obvodové ochrany: kontrolka na tlačítku bliká v sekundovém intervalu.V případě potřeby je třeba provést tuto deaktivaci po každém vypnutí zapalování.
F Sledování vnějšího okolí deaktivujete odemknutím vozu pomocí dálkového ovládání nebo "systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)".
F Celý poplašný systém znovu aktivujete zamknutím vozu pomocí dálkového ovládání nebo "systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)".
Kontrolka tlačítka opět bliká v sekundových intervalech.
Spuštění alarmu
Poplach je signalizován houkáním sirény a blikáním směrových světel po dobu třiceti sekund.Ochranné funkce zůstávají aktivní až do jedenáctého spuštění alarmu v řadě za sebou.
Když je vůz odemknut pomocí dálkového ovládání nebo "systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)", bude Vás rychle blikající světlo informovat o skutečnosti, že byl během Vaší nepřítomnosti spuštěn alarm.Při zapnutí zapalování toto blikání okamžitě ustane.
Deaktivace
F Stiskněte toto tlačítko pro odemykání na dálkovém ovladači.
nebo
F Vůz odemkněte pomocí "systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)".
V případě automatického opětovného uzamknutí vozidla (když po odemknutí vozidla není ve lhůtě 30 sekund otevřen žádný ze vstupů) se systém zabezpečení znovu sám automaticky aktivuje.
Systém zabezpečení vozidla je vypnutý:
kontrolka tlačítka zhasne a směrová světla blikají po dobu přibližně 2 sekund.
Ochrana - pouze obvodová
Deaktivujte prostorovou ochranu vozidla pro zabránění nechtěnému spuštění alarmu ve zvláštních případech, například:- přítomnost cestujícího(ch) ve vozidle,- ponechání okna v pootevřené poloze,- mytí vozidla,- výměna kola,- odtah vozidla,- přeprava vozidla na lodi.
Vstupy do vozidla

85
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Porucha dálkového ovladače
Pro deaktivaci ochranných funkcí:F Vůz odemkněte pomocí klíče (integrovaného v dálkovém ovládání se systémem bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)) v zámku dveří na straně řidiče.F Otevřete dveře; alarm se spustí.F Zapněte zapalování, alarm se vypne. Kontrolka na tlačítku zhasne.
Zamykání vozidla bez
aktivace alarmu
F Vůz odemkněte nebo zablokujte pomocí klíče (integrovaného v dálkovém ovládání se systémem bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)) v zámku dveří na straně řidiče.
Porucha funkce
Tr valé rozsvícení kontrolky na tlačítku při zapnutí zapalování signalizuje poruchu systému.Nechejte jej zkontrolovat u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Automatická aktivace
Tato funkce je v závislosti na vozidle ve volitelné či sériové výbavě nebo není k dispozici.Systém se aktivuje automaticky 2 minuty po zavření posledního otevřeného vstupu do vozidla.
F Abyste zabránili spuštění alarmu při vstupu do vozu, nejpr ve stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko pro odemknutí nebo vůz odemkněte pomocí "systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and St ar t)".
2
V

86
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
1. Ovladač okna řidiče2. Ovladač okna spolujezdce
Reinicializace
Po připojení akumulátoru je třeba provést opětnou aktivaci funkce proti přiskřípnutí.F Úplně otevřete okno a potom jej zavřete, okno se bude zvedat v krocích po několika centimetrech při každém pokynu ovladače.F Opakujte úkon až do úplného zavření okna.F Držte ovladač zatažený po dobu alespoň jedné sekundy po úplném zavření okna.
Elektrické ovládání oken
Máte k dispozici dva režimy činnosti:
V průběhu těchto úkonů není systém proti přiskřípnutí aktivní.
Při opuštění vozidla, byť na krátkou dobu, vyjměte vždy klíček ze spínací s k ř íň k y.Jestliže při manipulaci s okny dojde k přiskřípnutí, je nutno obrátit směr pohybu okna. To provedete stisknutím příslušného ovladače.Když řidič ovládá okna u spolujezdců, musí se ujistit, že žádná osoba nebrání řádnému zavření oken.Řidič se musí ujistit, že cestující používají ovladače oken správným způsobem.Při manipulaci s okny dávejte pozor zejména na děti.
Ruční režim
Stiskněte nebo přitáhněte ovladač, aniž byste
překonali bod odporu. Posun okna se zastaví, jakmile ovladač uvolníte.
Automatický režim
Stiskněte nebo přitáhněte ovladač až za bod odporu: i po uvolnění ovladače se okno úplně otevře nebo zavře. Novým povelem můžete pohyb okna zastavit.Funkce elektrického ovládání oken je vypnuta:- přibližně 45 sekund po vypnutí zapalování,- když je vypnuté zapalování, při otevření některých z předních dveří.
Systém proti přiskřípnutí
Pokud je tímto systémem Vaše vozidlo vybaveno a zavírající se okno se setká s překážkou, zastaví se a opět se otevře.V případě samovolného otevření okna při jeho zavírání stlačte ovladač a držte jej až do úplného otevření okna. V následujících 4 sekundách zatáhněte za ovladač a povel opakujte až do úplného zavření okna.V průběhu těchto operací není systém proti přiskřípnutí aktivní.
Vstupy do vozidla

111
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Odkládací schránkaOdkládací prostor
Lze do něj uložit láhev s vodou, vozovou dokumentaci, ...Obsahuje ovladač pro deaktivaci airbagu spolujezdce vpředu a může pojmout láhev s vodou, vozovou dokumentaci, ...
S klimatizací umožňuje přístup k ventilační trysce, dodávající rovněž chlazený vzduch, stejně
jako větrací výstupy v prostoru pro cestující.
Při jízdě ponechávejte odkládací prostor zavřený. V opačném případě by mohlo dojít ke zranění při nehodě nebo při prudkém brzdění.
Sluneční clona
Zařízení na ochranu proti slunečnímu záření přicházejícímu zpředu nebo ze strany a kosmetické osvětlené zrcátko (podle verze).Na straně řidiče je sluneční clona vybavena kapsou pro ukládání lístků, kar tiček mýtného, ...
F Při zapnutém zapalování zvedněte kryt, osvětlení zrcátka se zapne automaticky.
F Pro otevření odkládací schránky zatáhněte ovladač směrem k sobě.
F Pro otevření odkládacího prostoru stiskněte levou stranu ovladače a přidržujte víko při pohybu až do zajištěné otevřené polohy.Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, při otevření víka se zapne osvětlení.
3
E

140
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Samostatná bodová světla
Zadní
Stropní světlaAutomatické rozsvěcování / zhasínání
Přední stropní světlo se rozsvěcí při vytažení klíčku ze spínací skříňky.Všechna stropní světla se rozsvěcí při odemknutí vozidla, při otevření příslušných dveří nebo při lokalizování vozidla pomocí dálkového ovladače.Zhasínají postupně po zapnutí zapalování nebo po uzamknutí vozidla.
Přední
Trvale zhasnuté.
Řada 2 a řada 3: zapne se, pokud jsou jedny zadní dveře nebo zavazadlový prostor otevřeny (boční posuvné dveře a podle vybavení zadní křídlové dveře na levé straně nebo zadní výklopné dveře).
Přední strana: zapne se, pokud jsou jedny přední nebo zadní dveře otevřeny (boční posuvné dveře a podle vybavení zadní křídlové dveře na levé straně nebo zadní výklopné d ve ř e).
Tr vale svítí, když je zapnuté zapalování.Dbejte na to, aby se nic nedostalo do kontaktu se stropním světlem.
Pokud je jimi vozidlo vybaveno, rozsvěcují se a zhasínají ručním přepínačem.Při zapnutém zapalování použijte příslušný spínač.
E

141
Proace verso_cs_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
F Přepnutím ovladače A vpravo nebo vlevo zvolte příslušné zrcátko.F Posunováním ovladače B do čtyř směrů proveďte seřízení.
F Vraťte ovladač A do střední polohy.
Elektrické odklápění
Elektrické odklopení zpětných zrcátek se provede po odemknutí vozidla pomocí dálkového ovladače nebo klíče. Výjimkou je případ, kdy bylo přiklopení provedeno pomocí ovladače A, přitáhněte tedy znovu ovladač v jeho střední poloze směrem dozadu.
Zpětná zrcátka
Elektrické seřizování
Elektrické přiklápění
Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, je možno zrcátka přiklopit elektricky z interiéru vozidla, po zaparkování se zapnutým zapalováním:
F Dejte ovladač A do střední polohy.
F Přitáhněte ovladač A směrem dozadu.
Zamkněte vozidlo zvenku pomocí dálkového ovladače nebo klíče.Přiklápění/odklápění při zamykání/odemykání může být vypnuto. Kontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.V případě potřeby je možno přiklopit zrcátka ručně.
Vnější zpětná zrcátka
4
Osvětlení a viditelniost

144
Proace verso_cs_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Model bez režimu automatického rozsvěcování AUTO
Model s režimem automatického rozsvěcování AUTO
Prstenec hlavního osvětleníSvětla zhasnutá (vypnuté zapalování) / Denní světla vpředu (při běžícím motoru).
Automatické rozsvěcování světel.
Pouze obrysová světla.
Potkávací nebo dálková světla.
Přepínání světel (potkávací/
dálková)
V režimech zhasnutých světel a obrysových světel může řidič přímo zapnout dálková světla („světelná houkačka“), která svítí, dokud drží páčku přitaženou.
Zapnutí zvolených světel je potvrzeno rozsvícením příslušné kontrolky.
Přitáhněte páčku pro přepnutí z potkávacích na dálková světla a naopak.
Ovladač osvětlení
Za určitých klimatických podmínek (nízká teplota, vlhkost) se na vnitřním povrchu skel světlometů a zadních světel může objevit sražená pára; tato pára zmizí několik minut po zapnutí
světel.
Jeho otáčením nastavte požadovaný symbol proti značce.
Osvětlení a viditelniost

146
Proace verso_cs_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Směrová světla
(blikače)
F Vlevo: stlačte ovladač světel dolů až za bod odporu.F Vpravo: zvedněte ovladač světel nahoru až za bod odporu.
Tři zablikání
F Posuňte páčku lehce nahoru nebo dolů bez překonání bodu odporu, a směrová světla
třikrát zablikají.
Při jízdě za jasného počasí nebo při dešti, ve dne i v noci, je zakázáno ponechávat rozsvícené přední mlhové světlomety a zadní světla do mlhy. V těchto situacích může totiž síla jejich světelných paprsků oslňovat ostatní řidiče.Tato světla smějí být používána pouze za mlhy nebo při sněžení. V takových klimatických podmínkách je třeba zapnout potkávací světla a světla do mlhy ručně, protože snímač může detekovat dostatečnou intenzitu světla.Neopomeňte zhasnout přední mlhové světlomety a zadní světla do mlhy, jakmile jich již není zapotřebí.
Nevypnutá světla
Jestliže řidič zapomene vypnout osvětlení vozidla, ozve se při vypnutém zapalování a nastaveném ručním režimu rozsvěcování světel zvukový signál, jakmile jsou otevřeny přední dveře.Při zhasnutí světel se zvukový signál zastaví.
Cesta do zahraničí
Při cestě s vozidlem do země, kde se jezdí na opačné straně než v zemi, ve které bylo prodáno, je nezbytné předem upravit seřízení potkávacích světel tak, aby nebyli oslňováni řidiči vozidel jedoucích v protisměru.Kontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Světla zhasnou při vypnutí zapalování, ale stále máte možnost je znovu zapnout manipulací s ovladačem osvětlení.
Osvětlení a viditelniost