2020 TOYOTA PROACE VERSO dojezd

7
Proace verso_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Zamykání / odemykání zevnitř 64Elektrické boční posuvné dve ř e 6 8 -71Elektrická dětská pojistka 190Výstražná světla 158Tyre Pressure Warnong System (TPWS) 258-260Deaktivace systému Stop & Start 216Deaktivace systému CDS/ASR 161
Nastavování volantu 87Zvuková houkačka 159
Promítání na sklo 218 -219
Místo řidiče (pokračování)
Ovladač stěračů 154-156Palubní počítač 38 - 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Omezovač rychlosti 225 -227Regulátor rychlosti 228 -231Adaptive cruise control 232-238
Přístrojové desky 13 -14Světelné kontrolky 15 -28Teplota chladicí kapaliny 29Ukazatel údržby 29 -31Ukazatel množství motorového oleje 32Ukazatel dojezdu na AdBlue® 33-35Počítadlo ujeté vzdálenosti 36Doporučení změny rychlostního stupně 204Reostat osvětlení 37Palubní počítač 38 - 40Nastavování data a času 44Driver Attention Alert 247-248
Elektricky ovládaná okna 86Seřizování elektrických zpětných zrcátek 141
Toyota Traction select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-13 9Alarm 83-85Ruční nastavování sklonu světlometů 153Lane Departure Alert 245 -246Systém sledování mrtvého ú h l u 24 9 - 2 51Automatické přepínání dálkových světel 151-152
Nastavování data/času (dotykový displej) 44Nastavování data/času (autorádio) 44Výhled vzad 255 -257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234For ward collision warning 239 -242Autonomous emergency braking 242-244Deaktivace systému Stop & Start 216
Ovladač osvětlení 144-147Směrová světla 146
.
Z

13
Proace verso_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
1. Analogový ukazatel rychlosti (km/h nebo m p h).2. Palivoměr.3. Ukazatel teploty chladicí kapaliny.4. Údaje regulátoru nebo omezovače rychlosti.5. Digitální ukazatel rychlosti (km/h nebo m p h).
A. Nulování ukazatele údržby. Vyvolání aktuálních informací:- lhůta pravidelné prohlídky,- dojezdová vzdálenost se zásobou kapaliny systému pro omezování emisí škodlivin (AdBlue®).B. Reostat celkového osvětlení.C. Nulování denního počítadla ujeté vzdálenosti a počítadel tras.
6. Ukazatel doporučení změny rychlostního stupně. Rychlostní stupeň u vozidla s automatickou nebo pilotovanou převodovkou.7. Ukazatel údržby vozidla, poté celkové počítadlo ujeté vzdálenosti (km nebo míle), denní počítadlo ujeté vzdálenosti (km nebo míle), zobrazování hlášení, ...8. Otáčkoměr (x 1000 ot /min nebo rpm).
Ukazatele a displejeOvládací tlačítka
Přístrojová deska LCD text
1
Palubní zařízení

14
Proace verso_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Přístrojová deska bodová
1. Analogový ukazatel rychlosti (km/h nebo m p h).2. Palivoměr.3. Ukazatel teploty chladicí kapaliny.4. Údaje regulátoru nebo omezovače rychlosti.5. Ukazatel doporučené změny rychlostního stupně. Rychlostní stupeň u vozidla s automatickou nebo pilotovanou převodovkou.
A. Nulování ukazatele údržby. Zobrazování výčtu výstražných hlášení. Vyvolání aktuálních informací:- lhůta pravidelné prohlídky,- dojezdová vzdálenost se zásobou kapaliny systému pro omezování emisí škodlivin (AdBlue®).B. Reostat celkového osvětlení.C. Nulování denního počítadla ujeté vzdálenosti.
6. Zobrazovací oblast: výstražná hlášení nebo stav funkcí, palubní počítač, digitální ukazatel rychlosti (km/h nebo mph), ...7. Ukazatel údržby, poté celkové počítadlo ujeté vzdálenosti (km nebo míle). Tyto funkce se zobrazují postupně po zapnutí zapalování.8. Denní počitadlo ujeté vzdálenosti (km nebo mí l e).9. Otáčkoměr (x 1000 ot /min nebo rpm).
Ukazatele a displejeOvládací tlačítka
Palubní zařízení

24
Proace verso_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Více informací o způsobu doplňování kapaliny AdBlue® a o AdBlue® naleznete v příslušné kapitole.
KontrolkaStavPříčinaAkce/Doporučení
AdBlue® (Diesel)Přibližně po 30 sekundách při přepnutí zapalování za doprovodu zvukového signálu a zprávy informující o dojezdové vzdálenosti.
Zbývající dojezdová vzdálenost je mezi 500 mílemi (800 km) a 1500 mílemi (2400 km).
Doplňte kapalinu AdBlue®. Nádrž pojme až 10 litrů kapaliny AdBlue®.
Stále svítí, při přepnutí zapalování, za doprovodu zvukového signálu a zprávy informující o zbývající dojezdové vzdálenosti.
Zbývající dojezdová vzdálenost je mezi 60 mílemi (100 km) a 500 mílemi (800 km).
Doplňte co nejdříve kapalinu AdBlue®. Nádrž pojme až 10 litrů kapaliny AdBlue®.
Bliká, za doprovodu zvukového signálu a zprávy informující o zbývající dojezdové vzdálenosti.
Dojezdová vzdálenost je méně než 60 mil (100 km).Musíte doplnit kapalinu AdBlue®, jinak dojde. Nádrž pojme až 10 litrů kapaliny AdBlue®.
Bliká, za doprovodu zvukového signálu a zprávy informující o zamezení startování.
Nádrž kapaliny AdBlue® je prázdná: Zamezovací systém startování vyžadovaný zákonem zabraňuje motoru, aby nastartoval.
Abyste mohli motor nastartovat, musíte nejprve doplnit kapalinu AdBlue®. Musíte do nádržedoplnit minimálně 4 litry kapaliny AdBlue®.
Palubní zařízení

25
Proace verso_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
KontrolkaStavPříčinaAkce/Doporučení
+
+
SCR Systém pro kontrolu emisí (naftový)
svítí nepřerušovaně po zapnutí zapalování, společně s kontrolkami SERVICE a systému autodiagnostiky motoru, doprovázená zvukovým signálem a hlášením.
Byla zjištěna závada systému pro snižování emisí SCR.Tato výstraha zmizí, jakmile se množství škodlivin ve výfukových plynech vrátí na správnou úroveň.
bliká po zapnutí zapalování, společně s kontrolkami SERVICE a systému autodiagnostiky motoru, doprovázená zvukovým signálem a hlášením oznamujícím vzdálenost, kterou je ještě možno ujet.
Po potvrzení závady na systému pro snižování emisí můžete ujet ještě 1 100 km, než se aktivuje zařízení bránící nastartování motoru.
Abyste zabránili selhání, zkontaktujte bez prodlení autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
bliká po zapnutí zapalování, společně s kontrolkami SERVICE a systému autodiagnostiky motoru, doprovázená zvukovým signálem a hlášením.
Po potvrzení závady na systému pro snižování emisí jste překročili povolený dojezd: zařízení proti nastartování brání spuštění motoru.
Abyste mohli nastartovat motor, musíte okamžitě zavolat autorizovanému dealerovi nebo opraváři společnosti Toyota nebo jinému odborníkovi, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
1
Palubní zařízení

33
Proace verso_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Ukazatele dojezdové vzdálenosti
s kapalinou AdBlue®
Jakmile poklesne množství AdBlue® v nádržce na úroveň rezer vy nebo je zjištěna porucha fungování systému pro odstraňování emisí škodlivin SCR, začne ukazatel po zapnutí zapalování indikovat informaci o odhadované vzdálenosti, kterou bude ještě možno ujet před zablokováním startování motoru.V případě současné detekce závady systému a malé zásoby AdBlue® se zobrazí nižší hodnota odhadovaného dojezdu z obou.
V případě rizika nenastartování motoru z důvodu nedostatečné zásoby AdBlue®
Zákonem stanovené zařízení bránící nastartování motoru se aktivuje automaticky, jakmile je nádržka s AdBlue® prázdná.
Dojezdová vzdálenost větší než 2 400 km
Stisknutí tohoto tlačítka umožní dočasné zobrazení hodnoty aktuální dojezdové vzdálenosti.
Je-li dojezdová vzdálenost větší než 5 000 km, hodnota není upřesněna.
Po zapnutí zapalování se na přístrojové desce nezobrazí žádná informace ohledně dojezdové vzdálenosti.
Více informací o AdBlue® a systému SCR a zejména o doplňování AdBlue® naleznete v příslušné kapitole.
Zbývající dojezd v rozsahu mezi 1500 a 500 mílemi (2400 a 800 km)
Při zapnutí zapalování se rozsvítí tato kontrolka přibližně na 30 sekund, doprovázená zprávou na displeji ("Top up AdBlue: Starting impossible in x miles/km") informující o zbývajícím dojezdovém rozsahu v mílích nebo kilometrech.
Bylo dosaženo rezer vní hladiny. Doplňte kapalinu co možná nejdříve.
Tyto zprávy také obsahují doporučení, abyste nedolévali více než 10 litrů kapaliny AdBlue.Pomocí dotykové obrazovky
Informace jsou přístupné prostřednictvím nabídky „Řízení/ Voz idlo“.
1
Palubní zařízení

34
Proace verso_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Nepojízdnost vozidla způsobená úplným vyčerpáním AdBlue®
Po zapnutí zapalování se rozsvítí tato kotrolka, doprovázená zvukovým signálem a hlášením „Top up emissions additive: Starting prevented“ (Doplnit aditivum: Zákaz startování).Nádržka AdBlue® je prázdná: legislativou předepsané zařízení zabrání dalšímu nastartování motoru.
Abyste mohli nastartovat motor, doporučujeme Vám, abyste zavolali autorizovanému dealerovi nebo opraváři společnosti Toyota nebo jinému odborníkovi, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.Pokud si doplnění provádíte sami, je nezbytné dolít do nádržky minimálně 3,8 litru AdBlue®.
Více informací o AdBlue® a systému SCR a zejména o doplňování AdBlue®
naleznete v příslušné kapitole.
Zbývající dojezd v rozsahu mezi 500 a 60 mílemi (800 a 100 km)Zbývající dojezd je méně než 60 mil (100 km)
Při zapnutí zapalování se rozsvítí tato kontrolka doprovázená zvukovým signálem, (1 pípnutí) a zprávou na displeji ("Top up AdBlue: Starting impossible in x miles/km") informující o zbývajícím dojezdovém rozsahu vyjádřeném v mílích nebo kilometrech.
Během jízdy se zvukový signál a zpráva na displeji objeví vždy po 60 mílích (100 km), dokud kapalinu nedoplníte. Doplňte kapalinu co nejdříve, než se nádrž vyprázdní, jinak motor nebude možné nastartovat.
Při zapnutí zapalování tato kontrolka bliká a je doprovázena zvukovým signálem (1 pípnutí) a zprávou na displeji ("Top up AdBlue: Starting impossible in x miles km") informující o zbývajícím dojezdovém rozsahu vyjádřeném v mílích nebo kilometrech.
Během jízdy se zvukový signál a zpráva na displeji objeví vždy po 6 mílích (10 km), dokud kapalinu AdBlue nedoplníte. Doplňte kapalinu co nejdříve, než se nádrž vyprázdní, jinak motor nebude možné nastartovat.
Palubní zařízení

35
Proace verso_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Zakázané star tování
Při každém zapnutí zapalování se rozsvítí tyto kontrolky, doprovázené zvukovým signálem a hlášením „ Závada antiemis. syst.: Zákaz startování“.
Překročili jste limit povolený pro jízdu: legislativou předepsané zařízení brání nastartování motoru.
Abyste mohli nastartovat motor, musíte zavolat autorizovanému dealerovi nebo opraváři společnosti Toyota nebo jinému odborníkovi, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
V případě zjištění závady na systému snižování emisí škodlivin SCR
Zařízení bránící nastartování motoru se aktivuje automaticky po ujetí 1 100 km poté, kdy byla potvrzena závada systému pro omezování emisí škodlivin SCR. Nechejte co nejdříve systém zkontrolovat autorizovaným dealerem nebo opravářem společnosti Toyota nebo jiným odborníkem, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Pokud se jedná o dočasnou poruchu funkce, výstraha zmizí v průběhu další jízdy, po autodiagnostické kontrole systému pro snižování emisí SCR.
V případě zjištění poruchy funkce
Tyto kontrolky se rozsvítí, doprovázené zvukovým signálem a hlášením „ Závada antiemis. syst.“.Výstraha se spouští za jízdy, jakmile je porucha funkce zjištěna popr vé, poté po zapnutí zapalování při dalších jízdách, dokud příčina závady přetrvává.
Při jízdě na povolenou vzdálenost (mezi 1 100 km a 0 km)
Je-li závada systému SCR potvrzena (po ujetí 50 km s tr vale zobrazeným hlášením oznamujícím poruchu funkce), rozsvítí se tyto kontrolky, doprovázené zvukovým signálem a hlášením (např.: „ Závada antiemis. syst.: Zákaz startování za 300 km“), udávajícím dojezdovou vzdálenost vyjádřenou v kilometrech nebo mílích.Za jízdy se bude hlášení zobrazovat každých 30 sekund, a to po dobu tr vání poruchy systému omezování emisí škodlivin SCR.Výstraha je opakována při zapnutí zapalování.Zajeďte co nejdříve k autorizovanému dealerovi nebo opraváři společnosti Toyota nebo jinému odborníkovi, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.V opačném případě již nebudete moci nastartovat motor vozidla.
1
Palubní zařízení