2020 TOYOTA PROACE VERSO stop start

.
.
Proace verso_cs_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Doporučení pro jízdu 192Startování - zastavování motoru, klíč, klíč s dálkovým ovladačem 195Startování - zastavování motoru, 198„Smart Entry & Start System" 198Parkovací brzda 201Hill start assist control (HAC) 202Mechanická 5 -ti stupňová převodovka 203Mechanická 6 -ti stupňová převodovka 203Ukazatel doporučení změny rychlostního stupně 204Automatická převodovka 205Pilotovaná převodovka 210Stop & Start 214Promítání na sklo 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Omezovač rychlosti 225Regulátor rychlosti 228Adaptive Cruise Control 232For ward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Systém pro sledování mrtvého úhlu 249Parkovací asistent 252Kamera pro couvání, vnitřní zpětné zrcátko 25 4Výhled vzad 180 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Palivová nádrž 261Zařízení pro zabránění načerpání jiného typu paliva u vozidel s naftovým motorem 262Sněhové řetězy 264Tažení přívěsu 265Režim úspory energie 266Příslušenství 267Střešní tyče / Střešní zahrádka 268Výměna stírací lišty 269Kapota motoru 271Naftový motor 272Kontrola množství náplní 273Kontroly 276SystémyAdBlue® a SCR(naftový) 278
Výstražný trojúhelník (uložení) 282Schránka na nářadí 282Sada pro dočasnou opravu pneumatiky 285Výměna kola 291Výměna žárovky 298Výměna pojistky 311Akumulátor 12 V 316Odtažení 320Úplné vyčerpání paliva (naftový motor) 322
Rozměry 323Motory 324Hmotnosti 324Identifikační pr vky 327
ŘízeníPraktické informace
Porucha na cestě
Technické charakteristiky
Případ tísně nebo potřeby asistenční služby 328Toyota Pro Touch with navigation system 331Toyota Pro Touch 367Toyota Radio Bluetooth 387
Audio a telematika
Abecední rejstřík
Obsah

6
Proace verso_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Místo řidičeStropní světla 140Tlumené osvětlení 153- stropní světlo- panoramatická střechaVnitřní zpětné zrcátko 143Kamera pro couvání na vnitřním zpětném zrcátku 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
Zásuvka pro příslušenství 12 V 113USB port 113Deaktivace čelního airbagu spolujezdce 170, 176
Mechanická 5/6 -ti stupňová převodovka 203Doporučení změny rychlostního stupně 204Automatická převodovka 205-209Pilotovaná převodovka 210 -213Stop & Start 214-217Hill start assist control 202
Ruční klimatizace 125 -126Automatická dvouzónová klimatizace 127-130Topení - Klimatizace vzadu 136Recirkulace vzduchu 125, 130Odmlžování / odmrazování vpředu 131Odmlžování / odmrazování zadního ok na 13 3
Parkovací brzda 201
Otevírání kapoty 271
Pojistky v palubní desce 311-314
Dotykový displej (Toyota Pro touch with navigation system) 41, 331-366Dotykový displej (Toyota Pro To u c h) 41, 367-386
Toyota Radio Bluetooth 44, 387- 409
Větrací výstupy 134
Nastavování data a času 44
Z

7
Proace verso_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Zamykání / odemykání zevnitř 64Elektrické boční posuvné dve ř e 6 8 -71Elektrická dětská pojistka 190Výstražná světla 158Tyre Pressure Warnong System (TPWS) 258-260Deaktivace systému Stop & Start 216Deaktivace systému CDS/ASR 161
Nastavování volantu 87Zvuková houkačka 159
Promítání na sklo 218 -219
Místo řidiče (pokračování)
Ovladač stěračů 154-156Palubní počítač 38 - 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Omezovač rychlosti 225 -227Regulátor rychlosti 228 -231Adaptive cruise control 232-238
Přístrojové desky 13 -14Světelné kontrolky 15 -28Teplota chladicí kapaliny 29Ukazatel údržby 29 -31Ukazatel množství motorového oleje 32Ukazatel dojezdu na AdBlue® 33-35Počítadlo ujeté vzdálenosti 36Doporučení změny rychlostního stupně 204Reostat osvětlení 37Palubní počítač 38 - 40Nastavování data a času 44Driver Attention Alert 247-248
Elektricky ovládaná okna 86Seřizování elektrických zpětných zrcátek 141
Toyota Traction select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-13 9Alarm 83-85Ruční nastavování sklonu světlometů 153Lane Departure Alert 245 -246Systém sledování mrtvého ú h l u 24 9 - 2 51Automatické přepínání dálkových světel 151-152
Nastavování data/času (dotykový displej) 44Nastavování data/času (autorádio) 44Výhled vzad 255 -257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234For ward collision warning 239 -242Autonomous emergency braking 242-244Deaktivace systému Stop & Start 216
Ovladač osvětlení 144-147Směrová světla 146
.
Z

19
Proace verso_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
KontrolkaStavPříčinaAkce/Doporučení
+
Systém autodiagnostiky motoru
svítí tr vale, společně s kontrolkou STOP.Je detekována závažná závada motoru.Je nezbytné zastavit vozidlo při zachování maximální bezpečnosti.Zaparkujte, vypněte zapalování a okamžitě zkontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Žhavení naftového motoru
svítí tr vale.Klíček je ve druhé poloze (Příslušenství).NeboBylo stisknuto tlačítko systému „START/STOP“.
Před zapnutím startéru vyčkejte na zhasnutí kontrolky.Po zhasnutí je možné okamžité startování za podmínky, že:- u vozidla s mechanickou převodovkou sešlápnete spojkový pedál,- u vozidla s automatickou nebo pilotovanou převodovkou budete držet sešlápnutý brzdový pedál.Doba svícení kontrolky závisí na teplotních podmínkách (v extrémních klimatických podmínkách to může být až 30 sekund).Pokud motor nenastartuje, vypněte a zapněte zapalování, opět vyčkejte na zhasnutí kontrolky a nastartujte motor.
Systém autodiagnostiky motoru
svítí tr vale.Závada systému pro omezování emisí škodlivin.Po nastartování motoru musí tato kontrolka zhasnout.Pokud nelze vypnout, okamžitě zkontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
bliká.Závada řídicího systému motoru.Hrozí riziko poškození katalyzátoru.Nechejte jej okamžitě zkontrolovat u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
+
svítí tr vale, společně s kontrolkou SERVIS.Je detekována menší závada motoru.Nechejte jej okamžitě zkontrolovat u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
1
Palubní zařízení

20
Proace verso_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
KontrolkaStavPříčinaAkce/Doporučení
Nohu na brzdusvítí tr vale.Brzdový pedál musí být sešlápnutý.Pro odblokování předvoliče a jeho přesunutí z polohy P nebo N sešlápněte u vozidel s automatickou nebo pilotovanou převodovkou při běžícím motoru brzdový pedál ještě před uvolněním parkovací brzdy.Pokud si přejete uvolnit parkovací brzdu bez sešlápnutí brzdového pedálu, zůstane tato kontrolka rozsvícená.
Nohu na spojkusvítí tr vale.V režimu STOP systému Stop & Start je přechod do režimu START odmítnut z důvodu nedostatečného sešlápnutí spojkového pedálu.
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno mechanickou převodovkou, je třeba zcela sešlápnout spojkový pedál, aby motor mohl přejít do režimu START.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
svítí tr vale, doprovázená zvukovým signálem a hlášením.
Nedostatečný tlak v pneumatice jednoho nebo několika kol.Co možná nejdříve zkontrolujte tlak huštění pneumatik.Tato kontrola musí být provedena pokud možno u studených pneumatik.Po každé úpravě tlaku v jedné nebo několika pneumatikách a po výměně jednoho nebo několika kol je třeba systém reinicializovat.Pro více informací o detekci výstražného systému tlaku pneumatik (TPWS) se podívejte do odpovídající části.
+bliká a poté svítí tr vale společně s kontrolkou SERVICE.
Funkce vykazuje poruchu: kontrola tlaku pneumatik již není zajišťována.Jakmile to bude možné, zkontrolujte tlak v pneumatikách.Nechejte systém okamžitě zkontrolovat u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Palubní zařízení

27
Proace verso_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
KontrolkaStavPříčinaAkce/Doporučení
Automatické stíránísvítí nepřerušovaně.Ovladač stěračů byl stlačen směrem dolů.Je aktivováno utomatické stírání čelního skla.Pro dezaktivaci automatického stírání stlačte ovladač stěračů směrem dolů nebo jej přesuňte do jiné polohy.
Automatické přepínání dálkových světel
svítí tr vale.Ovladač světel je v poloze „AUTO“, a funkce je aktivována.Dálkové světlomety se zapnou, pokud to umožňují podmínky provozu a venkovního osvětlení.
Kamera umístěná v horní části čelního skla řídí rozsvěcování dálkových světel v závislosti na světelných podmínkách a dopravní situaci.Více informací o Automatickém přepínání dálkových světel naleznete v příslušné kapitole.
Stop & Star tsvítí tr vale.Systém Stop & Start přepnul po zastavení vozidla (na semaforu, v koloně vozidel, ...) motor do režimu STOP.
Kontrolka zhasne a motor se automaticky spustí v režimu START, jakmile si přejete opět se rozjet.
bliká po dobu několika sekund, poté zhasne.Režim STOP není momentálně k dispozicineboRežim START se automaticky spustil.
Více informací o systému Stop & Star t naleznete v příslušné kapitole.
Sledování mr tvých úhlůsvítí tr vale.Funkce sledování mrtvých úhlů byla aktivována.Více informací o Sledování mr tvých úhlů naleznete v příslušné kapitole.
1
Palubní zařízení

38
Proace verso_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Systém poskytuje informace o probíhající jízdě vozidla ( jízdní dosah, spotřeba, …).
Palubní počítač
Zobrazování údajů
F Stiskněte toto tlačítko, nacházející se na konci ovladače stěračů, pro postupné zobrazování různých záložek palubního počítače.
F Nebo, podle výbavy, stiskněte kolečko nacházející se na volantu.
- Okamžité informace:● dojezdová vzdálenost,● okamžitá spotřeba,● počítadlo využití systému Stop & Start.
Trasy „1“ a „2“ jsou na sobě nezávislé a jejich používání je shodné.Trasu „1“ můžete například využívat pro denní a trasu „2“ pro měsíční výpočty.
- Trasa „2“ s těmito údaji:● průměrná rychlost,● průměrná spotřeba,● ujetá vzdálenost, pro druhou sledovanou trasu.
- Trasa „1“ s těmito údaji:● průměrná rychlost,● průměrná spotřeba,● ujetá vzdálenost, pro pr vní sledovanou trasu.
Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, je k dispozici i 2. trasa.
Palubní zařízení

40
Proace verso_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Vysvětlení některých výrazů
Dojezd
(km nebo míle)Vzdálenost, kterou je ještě možné ujet s palivem zbývajícím v nádrži (v závislosti na průměrné spotřebě za několik posledních ujetých kilometrů).
Tato hodnota může kolísat v důsledku změny stylu jízdy nebo profilu vozovky, při nichž dojde k velké změně okamžité s p ot ř e by.
Jakmile je dojezd nižší než 30 km, zobrazují se pomlčky. Po doplnění nejméně 8 litrů paliva je dojezd znovu vypočítán a zobrazuje se, pokud překročí 100 km.
Pokud se při řízení namísto číslic neustále zobrazují pomlčky, obraťte se na autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Tato informace se zobrazuje až od rychlosti 30 km/h.
Okamžitá spotřeba
(l/100 km nebo km/l nebo mpg)Je počítána za několik posledních sekund jízdy.
Průměrná spotřeba
(l/100 km nebo km/l nebo mpg)Je počítána od posledního vynulování údajů o trase.
Průměrná rychlost
(km/h nebo mph)Je počítána od posledního vynulování údajů o trase.
Ujetá vzdálenost
(km nebo míle)Je počítána od posledního vynulování údajů o trase.
Počitadlo využití systému Stop & Start
(minuty / sekundy nebo hodiny / minuty)
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno systémem Stop & Start, je na počitadle zobrazován čas, po který byl během aktuální jízdy aktivován režim STOP.Počitadlo se vynuluje po každém zapnutí zapalování.
Palubní zařízení