2020 TOYOTA PROACE VERSO tažení

.
.
Proace verso_cs_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Doporučení pro jízdu 192Startování - zastavování motoru, klíč, klíč s dálkovým ovladačem 195Startování - zastavování motoru, 198„Smart Entry & Start System" 198Parkovací brzda 201Hill start assist control (HAC) 202Mechanická 5 -ti stupňová převodovka 203Mechanická 6 -ti stupňová převodovka 203Ukazatel doporučení změny rychlostního stupně 204Automatická převodovka 205Pilotovaná převodovka 210Stop & Start 214Promítání na sklo 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Omezovač rychlosti 225Regulátor rychlosti 228Adaptive Cruise Control 232For ward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Systém pro sledování mrtvého úhlu 249Parkovací asistent 252Kamera pro couvání, vnitřní zpětné zrcátko 25 4Výhled vzad 180 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Palivová nádrž 261Zařízení pro zabránění načerpání jiného typu paliva u vozidel s naftovým motorem 262Sněhové řetězy 264Tažení přívěsu 265Režim úspory energie 266Příslušenství 267Střešní tyče / Střešní zahrádka 268Výměna stírací lišty 269Kapota motoru 271Naftový motor 272Kontrola množství náplní 273Kontroly 276SystémyAdBlue® a SCR(naftový) 278
Výstražný trojúhelník (uložení) 282Schránka na nářadí 282Sada pro dočasnou opravu pneumatiky 285Výměna kola 291Výměna žárovky 298Výměna pojistky 311Akumulátor 12 V 316Odtažení 320Úplné vyčerpání paliva (naftový motor) 322
Rozměry 323Motory 324Hmotnosti 324Identifikační pr vky 327
ŘízeníPraktické informace
Porucha na cestě
Technické charakteristiky
Případ tísně nebo potřeby asistenční služby 328Toyota Pro Touch with navigation system 331Toyota Pro Touch 367Toyota Radio Bluetooth 387
Audio a telematika
Abecední rejstřík
Obsah

5
Proace verso_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Osvětlení registrační značky 306, 309- Zadní křídlové dveře s prosklenými okénky- Zadní výklopné dveřeKamera pro couvání 254Výhled vzad 255 -257
Výměna žárovek vzadu 298, 305 -310Zadní světla (Zadní křídlové dveře s prosklenými okénky) 298, 305 -307Zadní světla (Zadní výklopné dveře) 298, 308 -3103. brzdové světlo 306, 309- Zadní křídlové dveře s prosklenými okénky- Zadní výklopné dveře
Výstražný trojúhelník 282Sada pro dočasnou opravu pneumatiky 285-290Rezer vní kolo, zvedák, výměna kola 291-297Huštění, tlaky 297, 327
Elektrická vnější zpětná zrc átka 141-142Odmlžování- Odmrazování zpětných zrcátek 132Systém sledování mrtvého ú h l u 24 9 - 2 51Výstraha na nepozornost 247-248Varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu 245 -246
Boční směrové světlo 300
Boční posuvné dveře s ručním ovládáním 66 - 67Elektrické boční posuvné dve ř e 6 8 -71Kick-activated side doors opening 75 -78Mechanická dětská pojistka 190Elektrická dětská pojistka 190Dětská pojistka zadních oken 191
Příslušenství 267-268Střešní tyče / Zahrádka 268
Odtah 320-321Tažení přívěsu 194, 265Zadní parkovací asistent 252-253
Zadní křídlové dveře s prosklenými okénky 79-80Zadní výklopné dveře 81Okno výklopných dveří zavazadlového prostoru 82Odmlžování- Odmrazování zadního okna 13 3
Exteriér (pokračování)
.
Z

87
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Seřízení volantu
F Ve stojícím vozidle sklopte ovladač pro odjištění volantu.F Upravte jeho výšku a vzdálenost podle své polohy při řízení.F Přitažením ovladače zajistěte volant.
Z bezpečnostních důvodů musí být tyto
úkony bezpodmínečně prováděny ve stojícím vozidle.
Přední sedadla s ručním nastavováním
F Nadzvedněte ovladač a posuňte sedadlo směrem dopředu nebo dozadu.F Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, přitahujte ovladač směrem nahoru pro zvyšování nebo jej zatlačujte směrem dolů pro snižování polohy tolikrát, kolikrát je to nutné pro dosažení požadované výšky.
Podélné nastaveníVýška sedadla
Z bezpečnostních důvodů musí být nastavování sedadel prováděno pouze ve stojícím vozidle.
Před posunutím sedadla směrem dozadu ověř te, že nikdo a nic nebrání pohybu sedadla směrem vzad, aby nedošlo k přiskřípnutí nebo k zablokování sedadla z důvodu přítomnosti objemných předmětů na podlaze za sedadlem nebo kvůli přítomnosti cestujících vzadu. V případě zablokování ihned přerušte manévr posunu.
3
Ergonomie a komfort

91
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Za chodu motoru mohou být přední sedadla jednotlivě vyhřívána.
Ovladač vyhřívání sedadel
Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno.F Pro zvýšení polohy vytáhněte opěrku směrem nahoru.F Pro vytažení opěrky zatlačte jazýček A a opěrku vytáhněte.F Pro vrácení na místo zasuňte tyčky opěrky hlavy do otvorů v ose opěradla.F Pro snížení polohy zatlačte současně jazýček A a shora opěrku hlavy.
Opěrka hlavy má konstrukci se zářezem bránícím jejímu samovolnému posunutí dolů; jedná se o bezpečnostní zařízení pro případ nárazu.Seřízení je správné, když se horní kraj opěrky nachází v úrovni temene hlav y.Nikdy nejezděte s demontovanými opěrkami hlavy; za jízdy musí být opěrky hlavy na svém místě a správně seřízené.
Nastavování výšky opěrky
hlavy
Doplňková seřízení
Loketní opěrka
Loketní opěrka je vybavena aretačními zářezy.F Zdvihněte opěrku co nejvýše.F Spusťte ji úplně dolů.F Zdvihněte opěrku do požadované výšky (z á ř e zu).
F Pro zapnutí vyhřívání a zvolení požadované intenzity použijte seřizovací kolečko:
0: Vypnuto.1: Slabé vyhřívání.2: Střední vyhřívání.3: Silné vyhřívání.
3
Ergonomie a komfort

93
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Nastavení výšky opěrky
hlavy
F Pro zvýšení polohy vytáhněte opěrku směrem nahoru.F Pro vytažení opěrky zatlačte na pojistku A a vytáhněte opěrku.F Pro vrácení na místo zasuňte tyčky opěrky hlavy do otvorů v ose opěradla.F Pro snížení polohy zatlačte současně na pojistku A a na opěrku hlavy.
Opěrka hlavy má výztuž se zoubkem bránícím jejímu samovolnému posunutí dolů; jedná se o bezpečnostní zařízení pro případ nárazu.Seřízení je správné, když se horní kraj opěrky nachází v úrovni temene hlav y.Nikdy nejezděte s demontovanými opěrkami hlavy; za jízdy musí být opěrky hlavy na svém místě a musí být správně seřízené.
Přední 2 místná lavice
Pokud je jí Vaše vozidlo vybaveno, je pevná a pro místo nacházející se vedle sedadla řidiče vybavená bezpečnostním pásem připevněným k opěradlu.
Více informací o Bezpečnostních pásech naleznete v příslušné kapitole.
3
Ergonomie a komfort

102
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Pro posunování sedadla dopředu a dozadu jsou k dispozici dva ovladače:F Z přední strany zdvihněte páčku a posuňte sedadlo dopředu nebo dozadu.F Ze zadní strany zatáhněte za pásek, aniž byste překročili bod odporu, a zatlačte sedadlo dopředu nebo jej zatáhněte dozadu.
Posunování vpřed nebo vzad
(příklad pro samostatné sedadlo)
(příklad pro samostatné sedadlo)
Sklápění opěradla do
polohy stolku
F Dejte opěrky hlavy do spodní polohy.
Posunování sedadla po celé délce kolejnice
Nenechávejte předměty (například: tašku, hračky) na sedadle, když potřebujete sklopit opěradlo.
F Dejte opěradlo sedadla do polohy stolku.F Posuňte sedadlo zatažením za zadní poutko.
F Z přední strany zdvihněte páčku pro odjištění opěradla.F Ze zadní strany páčku pro odjištění opěradla zatlačte dolů.F Překlopte opěradlo na sedák.
E

134
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Aby byly tyto systémy plně účinné, dodržujte následující pravidla pro jejich používání a údržbu:F Pro rovnoměrnou distribuci proudu vzduchu dbejte na průchodnost mřížek vstupu vnějšího vzduchu, nacházejících se na spodním okraji čelního skla, trysek, větracích otvorů a výstupů vzduchu, stejně jako na průchodnost výstupních otvorů vzduchu vzadu.F Nezakrývejte snímač slunečního záření umístěný v horní části čelního skla, slouží k regulaci automatické klimatizace.
F Pro zachování bezchybné funkčnosti klimatizace ji uveďte do činnosti nejméně jednou nebo dvakrát za měsíc na alespoň 5 až 10 minut.F Dbejte na dobrý stav pylového filtru a nechte pravidelně měnit filtrační vložky. Doporučujeme upřednostnit kombinovaný pylový filtr. Díky specifické aktivní přísadě zlepšuje čištění vzduchu vdechovaného cestujícími a přispívá k zachování čistoty v prostoru pro cestující (snížení alergických reakcí, nepříjemných pachů a usazování mastnot y).F Pro zajištění řádné činnosti klimatizačního systému doporučujeme nechat provádět pravidelné kontroly dle doporučení v dokumentu ser visní a záruční knížka.F Pokud systém nevyrábí chladný vzduch, vypněte jej a obraťte se na autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo na jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater
Pokud je po delším vystavení přímému slunci v interiéru vozidla příliš horko, vyvětrejte prostor otevřením oken.Nastavte ovladač rychlosti ventilátoru na hodnotu, která zajistí dobré obnovování vzduchu v interiéru.Klimatizační systém neobsahuje chlór a nepředstavuje nebezpečí pro ozónovou vrstvu.
Při chlazení vzduchu dochází v klimatizačním zařízení ke kondenzaci par a po zastavení vozu vytéká nashromážděná voda pod vozidlo. Tento jev je zcela normální.
Při tažení přívěsu s maximální povolenou hmotností do prudkého svahu a za vysokých venkovních teplot umožní vypnutí klimatizace využít lépe výkonu motoru a zlepšit tak tažnou kapacitu vozidla.
Systém Stop & Start
Systémy topení a klimatizace fungují jen při běžícím motoru.Aby bylo možno udržet požadovaný tepelný komfort v interiéru vozidla, můžete funkci Stop & Start dočasně deaktivovat.Více informací o systému Stop & Star t naleznete v příslušné kapitole.
Větrací výstupy
Pro zavření výstupního otvoru přesuňte ovladač k vnější straně vozidla. Může být cítit menší odpor.
Ergonomie a komfort

140
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Samostatná bodová světla
Zadní
Stropní světlaAutomatické rozsvěcování / zhasínání
Přední stropní světlo se rozsvěcí při vytažení klíčku ze spínací skříňky.Všechna stropní světla se rozsvěcí při odemknutí vozidla, při otevření příslušných dveří nebo při lokalizování vozidla pomocí dálkového ovladače.Zhasínají postupně po zapnutí zapalování nebo po uzamknutí vozidla.
Přední
Trvale zhasnuté.
Řada 2 a řada 3: zapne se, pokud jsou jedny zadní dveře nebo zavazadlový prostor otevřeny (boční posuvné dveře a podle vybavení zadní křídlové dveře na levé straně nebo zadní výklopné dveře).
Přední strana: zapne se, pokud jsou jedny přední nebo zadní dveře otevřeny (boční posuvné dveře a podle vybavení zadní křídlové dveře na levé straně nebo zadní výklopné d ve ř e).
Tr vale svítí, když je zapnuté zapalování.Dbejte na to, aby se nic nedostalo do kontaktu se stropním světlem.
Pokud je jimi vozidlo vybaveno, rozsvěcují se a zhasínají ručním přepínačem.Při zapnutém zapalování použijte příslušný spínač.
E