2020 TOYOTA PROACE VERSO Brugsanvisning (in Danish)

409
ProaceVerso_da_Chap10d_RD6_ed2019_V02
SPØRGSMÅLSVA RLØSNING
Jeg har ikke adgang til min telefonsvarer.Kun få telefoner eller operatører giver mulighed for at bruge denne funktion.Ring til din telefonsvarer via menuen telefon med det nummer, som du har fået af din teleoperatør.
Jeg kan ikke få adgang til
mine kontakter.
Kontroller, om der er kompatibilitet med din telefon.
Du har ved sammenkoblingen ikke givet systemet adgang til dine ko n t a k t e r.Accepter og godkend, at systemet får adgang til kontakterne på din telefon.
Jeg kan ikke fortsætte en samtale, når jeg stiger ind i min bil.
Telefonfunktionen er aktiveret.Fjern krydset i telefonfunktionen for at flytte samtalen over til bilen.
Jeg kan ikke tilslutte min telefon via Bluetooth.Telefonerne (model, styresystem) har hver deres procedure for sammenkobling, og nogle telefoner er ikke kompatible.Inden ethvert forsøg på sammenkobling skal du slette sammenkoblingen af telefonen i systemet og i telefonen for at se, om telefonerne er kompatible.
Telefon
.
Audio og Telematik

410
ProaceVerso_da_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
180° udsyn bagud .........................................255
AdBlue® .....................................24, 33, 278-280ABS ...............................................................159ABS-bremser ................................................159AdBlue additiv .........................................24, 280AdBlue aktionsradius ......................................33AdBlue® indikator for aktionsradius ................33Adgang til AdBlue-beholder .........................280Adgang til reservehjul ...................................292Advarsel om førerdør åben .............................65Advarselslamper .............................................15Advarselstrekant ...........................................282Afbrydelse af passagerairbag ..............169, 176Afdugning ......................................................131Afdugning af bagrude ...........................132, 13 3Aflastning (funktion) ......................................266Aflastningsfunktion .......................................266Afmontering af hjul ........................................294Afrimning ...............................................131, 142Afrimning af bagrude ............................132, 13 3Afviserblink ..........14 6, 299, 302, 303, 305, 308Airbags ............................................22, 168, 176Aktionsradius ..................................................40Aktiv fartpilot .........................................223, 232Alarm ...............................................................83Anhænger .............................................19 4, 265Anhængertræk ......................................19 4, 265Anti-klemfunktion ..........................................120
Bagagenet .....................................................11 6Bagagenet til høj last ............................115, 11 6Bagageskjuler .......................................115, 11 8Bagdøre...........................................................79Bagklap ..............................56, 58, 81, 308, 309Bagrude (afrimning) ..............................132, 13 3Bagrudehylde ................................................112Bagruder ...............................................115, 11 8Bagrudevisker .......................................15 5, 15 6Bagsæder ..........................................95, 98, 101Bakkamera ....................................................255
Armlæn foran ..................................................91ASR ...............................................................159ASR-system ............................................23, 159Assistanceopkald ..................................15 8, 328Automatgearkasse .......11, 13, 14, 19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316Automatisk fjernlys .......................................152Automatisk lygtetænding ..............14 4, 147, 148Automatisk nødbremsesystem .......21, 239, 242Automatisk nødbremsning ........................21, 239, 2 41-243Automatisk skift mellem nær- og fjernlys .....................................27, 151Automatisk tænding af havariblink ...............15 8Automatisk to-zonet klimaanlæg ..................127Automatisk viskerfunktion.....................15 4, 15 5
A
B
Bakkamera (på bakspejl) ..............................254Baklys ...................................................305, 308Bakspejl .........................................................143Barnestole ...............167, 173-175, 179-181, 189Batteri ....................................266, 276, 316-320Batteri i fjernbetjening .................51, 62, 63, 13 8Batterikapacitet .............................................320Batteriopladning ............................................318Berøringsskærm ............37, 41, 42, 77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 232, 2 41, 243, 246, 247, 2 51, 253, 260Beskyttelse af børn .......................169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189Betjeningsknap til sædevarme .................91, 94Betjeningsknap til vinduesvisker ..........15 4, 15 5Bilens serienummer ......................................327Blindvinkelsystem ...........................27, 249, 2 51BlueHDi ...................................29, 33, 204, 278Borde .............................................................112Bordposition ....................................................89Bremseassistent ...................................159, 243Bremseklodser ..............................................277Bremser .............................................16, 20, 277Bremseskiver ................................................277Bremsevæskeniveau ....................................2 74Brændstof ................................................11, 263Brændstofadditivniveau ........................275, 276Brændstofforbrug ......................................11, 40Brændstofmåler ............................................261Brændstofsikring ...........................................262Brændstof (tank) .............................................18Brændstoftank ..............................................261Brændstoftankdæksel ...................................261
Alfabetisk indholdsfortegnelse

411
ProaceVerso_da_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Brændstoftankens kapacitet .........................261Bugsering af en bil ................................320, 321Bugserkrog ....................................................320Bænkbagsæde ..............................................109Bænkforsæde med 2 pladser .................93, 165Bænksæde foran ............................................94Bænksæde med varme ..................................94Børn ................................................181, 18 4-18 6Børnesikring ..........................169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189-191Børnesikring på de bageste sideruder .........191Børn (sikkerhed)............................................19 0
Centrallåsning ...........................................54, 56
EBA ...............................................................159EBD ...............................................................159El-betjente sæder ...........................................90Elektrisk børnesikring ...................................19 0Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD) ..........................................................159
Fartgreb .........................................................115Far tpilot ........................220, 223, 228, 229, 233Fartpilot med Road Sign Assist ....................223Fast bænksæde i et stykke .............................95Fastsurringringe ............................................115Fjernbetjening ...........................................45-47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65Fjernbetjent belysning ..............................49, 59Fjernlys ...........................27, 14 4, 299, 302, 303Forlygtehøjde ................................................15 3Forlygter (indstilling) .....................................15 3Forsæder .............................................87, 89, 90Forward collision warning ........21, 239-2 41, 243
D
C
E
F
Diesel ............................................................263Dieseladditiv..........................................275, 276Dieselmotor ............19, 263, 272, 322, 325, 326Dimensioner ..................................................323Display ......................................................13, 14Display på instrumentgruppe ............13, 14, 204Donkraft ........................................................291Driver Attention Alert ............................247, 248DSC ...............................................................159Dynamisk stabilitetskontrol (DSC) ....................................23, 159, 161, 162Dæk .................................................................11Dækreparationssæt .............................284, 285Dæktryk ...........................11, 285, 290, 297, 327Dæmpet lys ...................................................15 3Døre ................................................................65Døre, vingebagdør .......56, 58, 79, 80, 305, 306Dørlys ............................................................149
Elektronisk nøgle ...................................45, 200Elektronisk stabilitetsprogram (ESP) ......................23, 159Elektronisk startspærre ..............49, 59, 63, 201Elektronisk styret manuel gearkasse .......11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277El-opvarmet forrude ..............................131, 157El-styret skydedør .............46, 52, 56, 58, 68-72Energisparefunktion ......................................266Energisparetilstand .......................................266ESC-system ....................................................23ESP/ASR .......................................................159ESP (elektronisk stabilitetsprogram) ....................23Etiketter ...................................................10, 109
.
Alfabetisk indholdsfortegnelse

412
ProaceVerso_da_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Initialisering af fjernbetjening ...................51, 62Instrumentbordsbelysning ..............................37Instrumentbordscomputer ........................38-40Instrumentgruppe ......................................13, 14Instrumentgruppe med LCD-display uden grafik ....................................................13Instrumentgruppe med punktdisplay ..................................................14Intelligent Traction Control ............................160ISOFIX ..................................................18 4-18 6ISOFIX-barnestole ................................18 4-18 6ISOFIX-forankringer .............................183, 18 6
Head up-display ............................218, 219, 240Hill start assist control (hjælp til start på skrånende vej) ................202Horn...............................................................159Højdeindstilling af sikkerhedsseler ...............16 4Højdejustering af forlygter ............................15 3Højde- og dybdeindstilling af rat .....................87Håndfri skydedør ......................................75-78Håndpumpe til udluftning ..............................322
Identifikation af bilen .....................................327Identifikationsafmærkninger .........................327Identifikationsetiketter ...................................327Ilægning af måtter .........................................11 0Indikator for gearskifte ..................................204Indretning af bilen ..................................111, 115Indretning bag ...............................................115Indstilling af dato .............................................44Indstilling af klokkeslæt ...................................44Indstilling af lufttilførsel .................................127Indstilling af nakkestøtter ..........................91, 93Indstilling af sæder ....................................87, 90
Justering af forlygter .....................................15 3Justering af lændestøtte .................................88I
J
Frakobling af DSC (ESC) ..............................161Frontairbags ..........................................169, 172Funktionskontrol..............................................15
Gardinairbags .......................................171, 172Gearstang, manuel gearkasse .....................203Gearvælger .....................................11, 210, 277Gearvælger, automatgear.............................205Guide me home-lys .......................................148
Halogenlygter ........................................299, 301Halvfabrikata-model .....................................324Handskerum ..................................................111Hastighedsbegrænser .................220, 223, 225Havariblink ............................................15 8, 282
G
H
Alfabetisk indholdsfortegnelse

413
ProaceVerso_da_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Kabinefilter ....................................................276Kabinelys ...............................140, 15 3, 307, 310Kilometertæller ...............................................36Klimaanlæg .............11, 126, 128, 12 9, 13 4, 13 6Kontrol af dæktryk (med kit) .........................285Kontrol af motorolieniveau ..............................32Kontrol af væskeniveauer .....................273-275Kontrol af væskestande ........................272-277Kontrollampe for åben dør / åbne døre......................................................18Kontrollampe for bremsesystem .....................16Kontrollampe for forvarmning af dieselmotor ...............................................19Kontrollampe for ikke-spændt førersele ......................................................166Kontrollampe for SCR-system ........................25Kontrollampe for seler...................................166Kontrollamper ..................................................15Kopholder ......................................................115Kølervæskeniveau ..................................29, 2 74Kølervæsketemperatur .............................17, 29Kørelys ..................................14 4, 147, 299-301Køretidsalarm........................................247, 248Kørsel i udlandet ...........................................14 6
Last ..........................................................11, 268Lavt dæktryk (registrering) ...........................258Loftslys ..........................................................307Loftslys bag ...................................140, 307, 310Loftslys foran.................................140, 307, 310Lokalisering af bilen ..................................49, 59Luftfilter .........................................................276Luftfordeling ....................................................11Luftindtag ......................................125, 127, 13 0Luftkompressor .............................................285Lukning af bagklap ..........................................81Lukning af døre ..........54, 56, 65, 67, 70, 79, 80Lydstik ...........................................................113Lyg te r .......................................................28, 14 4Lygter ikke slukket .........................................14 6Lygtespuler ....................................................15 6Ly s ko nt a k t ...............................................28, 14 4Lændestøtte ..............................................88, 92Låsning ..........................................47, 52, 56, 63Låsning indefra ...............................................64Løbende vedligeholdelse ................................11
Lagring af en hastighed ................................220Lakkode .........................................................327Lane Departure Alert .....................28, 245, 246
K
L
Makeupspejl ..................................................111Manuel gearkasse ...............11, 13, 14, 19, 202, 203, 214, 215, 229, 233, 277Manuel skydedør ......................................66, 67Manuelt klimaanlæg ..............125, 131, 13 4, 13 5Massagefunktion.............................................92
M
Måtter ....................................................11 0, 198Miljø .............................................11, 51, 62, 13 8Minimum brændstofniveau .....................18, 261Montering af hjul ...........................................294Montering af tagbøjler ...................................268Motorhjelm ....................................................271Motorolie .......................................................273Motorrum .......................................................272Motorvejsfunktion (afviserblink) ...................14 6
Nakkestøtter foran ....................................91, 93Niveauindikator for motorolie ..........................32Nulstilling af registrering af lavt dæktryk ......259Nulstilling af serviceindikator ..........................31Nulstilling af triptæller .....................................36Nummerpladelys ..................................306, 309
N
.
Alfabetisk indholdsfortegnelse

414
ProaceVerso_da_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Reservefunktion til bagklap ............................81Reservehjul ..................258, 284, 291, 292, 297Road Sign Assist ..........221, 222, 225, 228, 232Rudevasker ...................................................15 6Rudevasker bag ............................................15 5Rum i dørene.................................................112Råd vedrørende kørsel ..........................192-19 4
Radio .......................77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 2 41, 243, 245, 247, 250, 253, 260Rat (indstilling) ................................................87Recirkulation af luft .......................125, 127, 13 0Regenerering af Dieselpartikelfilter (DPF) ...276Regulator til højdejustering af forlygter ...................................................15 3Regulering af luftfordeling ............................127
Sammenklappeligt bord ................................121SCR (selektiv katalytisk reduktion) ....................................................278SCR-system ............................................25, 278Service ............................................................26Serviceeftersyn ...............................................11Serviceindikator ........................................29, 31Service (kontrollampe) ....................................26Servicelampe ..................................................26Servostyringens væskeniveau .....................2 74Sideairbags ...........................................170, 172Sideblinklys ...................................................300Sideskyderude ..............................................11 8Sidespejle .....................132, 13 3, 141, 142, 249Sikkerhedsseler ............16 4, 166, 167, 179, 18 0Sikkerhedsseler ved bagsæder ....................165
R
P
S
Nærlys .............................27, 14 4, 299, 301, 303Nødfunktion for døre .................................50, 60Nødopkald .............................................15 8, 328Nøgle .....................................45-47, 63, 65, 195Nøgle glemt i tænding ...................................197Nøgle med fjernbetjening .........47, 56, 195, 201
Oliefilter .........................................................276Olieforbrug ....................................................273Oliemåler .................................................32, 273Olieniveau ...............................................32, 273Olieskift .........................................................273Omdrejningstæller ....................................13, 14Opbevaringsnet .............................................115Opbevaringsrum ..............................94, 111, 112Opfyldning af brændstoftank ................261, 263Opladning af batteriet ...................................318Oplukkelig bagrude .........................................82Oplåsning ...............................45, 46, 52, 54, 55Oplåsning af døre .....................................69, 71Oplåsning indefra ................................64, 69, 71Oppumpning af dæk (med kit) ......................285Oversigt over sikringer ...................311, 312, 315Oversigt over vægte ..............................325, 326
O
Parkeringsbremse ...........................16, 201, 277Parkeringshjælp bag .............................252, 253Parkeringshjælp bag med lydalarm og grafisk visning ........................................253Parkeringshjælp foran ..................................253Partikelfilter ...........................................275, 276Positionslys ...................14 4, 299-301, 305, 308Programmerbart varmeanlæg ................83, 137Punktering .....................................................285Punkteringssæt .............................................285Pynteliste.......................................................297Pyrotekniske selestrammere (sikkerhedsseler) ........................................167Pærer (udskiftning) ..............298, 299, 305, 308Pærer (udskiftning, reference) ......................298Pæretyper .....................................................298Påfyldning af AdBlue® additiv .......................280
Alfabetisk indholdsfortegnelse

415
ProaceVerso_da_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Tagbagagebærer ..........................................268Tagbøjler .......................................................268Tankklap ........................................................261Tekniske specifikationer .......................325, 326Temperaturindikator for kølervæske ..............................................29Temperaturregulering ...................................127Tilbehør .................................................19 9, 267Tilbehørsstik 12 V .........................................113Tilstopning af Dieselpartikelfilter (DPF) .......276Tom brændstoftank (diesel) ..........................322Toyota Pro Touch with navigation system ....331To y o t a P r o To u c h ..........................................367Toyota Traction Select ..................................162Tozonet klimaanlæg ..............................131, 13 5Traditionelle barnestole .........................179-181Tredje stoplys .......................................306, 309Triptæller .........................................................36Ty p e p l a d e ......................................................327Tyre Pressure Warning System (TPWS) ........................20, 258, 260, 290, 297Tyverisikring ......................................49, 59, 201Tæller ........................................................13, 14Tænding ................................................197, 19 9Tændingstilslutning .......................................19 9Tø j k r o g ..........................................................115Tågebaglygte ...............................145, 305, 308Tågebaglygter ...............................................145Tågeforlygter ........................145, 15 0, 299, 304Tågelygter .....................................................299
Varmedyser ...........................................131, 157Var mesystem ...........................11, 125, 13 4-137Vejhjælpsopkald lokaliseret via GPS .......................................................328Ventilation .............................125, 13 0, 13 4, 13 5
T
V
U
Sikringer .........................................311, 312, 315Sikringsboks i motorrummet .........................315Skærm på instrumentgruppe ....................38, 39Skyview® ......................................................120Smart Entry & Start System ..............52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201Snekæder .............................................258, 264Snekæder, kædeled ......................................264Solgardiner ............................................115, 11 8Solskærm ......................................................111Soltagsgardiner, Skyview® ..........................120Sprinklervæskebeholder ...............................275Sprinklervæskeniveau i lygtespuler.........................................15 6, 275Sprinklervæskeniveau til rudevask ..........................................15 6, 275Standsning af motor ......................................195Start af bilen .................198, 200, 202, 205, 210Start af motoren ............................................195Statisk svinglys .............................................15 0Stik til 230V ...................................................114Stop .................................................................16Stop af bilen .........................198, 200, 205, 210Stop (kontrollampe) .........................................16Stoplampe .......................................................16Stoplys .................................305, 306, 308, 309Stop & Start ........................20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Støttestang til motorhjelm .............................271Superlåsning ......................................48, 53, 58Supplerende varmeanlæg ......................83, 137System til motorselvdiagnose .........................19Sæde og bænkbagsæde på skinner ...........................................101, 109Sæde og fast bænkbagsæde .................98, 109Sæde(r), kaptajn, bag, på skinner ........105, 166 Sædevarme ...............................................91, 94
Udluftning af brændstofkredsløb .....................................322Udskiftning af batteri i fjernbetjening ........................................51, 62Udskiftning af en pære ..................298, 299, 305, 306, 308, 309Udskiftning af en sikring ................311, 312, 315Udskiftning af et viskerblad ..................157, 269Udskiftning af hjul .........................................291Udskiftning af kabinefilter .............................276Udskiftning af luftfilter ...................................276Udskiftning af oliefilter ..................................276Udskiftning af pære (bagklap) .....................................................308Udskiftning af pærer ................298, 299, 305, 306, 308, 309Udskiftning af en pære (vingebagdøre med ruder) ..........................305Udskiftning af sikringer .........................311, 312Udtagning af ekstra måtter ...........................11 0Uopmærksomhedsalarm ......................247, 248Ur (indstilling) ..................................................44USB ...............................................................113USB-stik ........................................................113
.
Alfabetisk indholdsfortegnelse

416
ProaceVerso_da_Chap11_index-alpha_ed2019_V02