2020 TOYOTA PROACE VERSO Brugsanvisning (in Danish)

169
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed2019_V02
FrontairbagsAktivering
De udløses, undtagen hvis passagerairbaggen(e) er frakoblet, i tilfælde af kraftig frontal kollision på en del af eller hele det frontale registreringsområde A, ifølge bilens længdeakse i et vandret plan fra bilens forende mod bagenden.Airbaggen indskydes mellem forsædepassagerens bryst og hoved og rattet i førersiden og instrumentbordet i passagersiden
for at afbøde stødet, når personen slynges fremad.
I tilfælde af en kraftig frontal kollision beskytter dette system føreren og forsædepassageren/-passagererne, så risikoen for læsioner i hoved og brystkasse begrænses.I førersiden er den integreret i rattet, mens den sidder i instrumentbordet over handskerummet i passagersiden.
Under kørslen skal handskerummet holdes lukket. Ellers vil det kunne forårsage kvæstelser i tilfælde af en ulykke eller en kraftig opbremsning.
5
Sikkerhed

170
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed2019_V02
Frakobling af passagerairbag
Kun passagerairbaggen kan frakobles.
Ved tændingstilslutning tænder denne kontrollampe på displayet med kontrollamper for sikkerhedsseler. Den lyser, så længe airbaggen er
afbrudt.
For at sikre dit barn skal passagerairbaggen frakobles, når der installeres en "bagudvendt" barnestol på passagerforsædet.Ellers risikerer barnet at blive alvorligt skadet eller dræbt, når airbaggen foldes ud.
Aktivering af passagerairbag
Så snart du fjerner barnestolen, når tændingen er afbrudt, drejes kontakten til position "ON" for igen at aktivere airbaggen og garantere forsædepassagerernes sikkerhed i tilfælde af kollision.
Ved tændingstilslutning tænder denne kontrollampe i displayet med kontrollamper for sikkerhedsseler i ca. et minut for at vise, at airbaggen er aktiveret.
Funktionsfejl
Hvis advarselslampen tænder på instrumentpanelet, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr, der kan kontrollere systemet. Ellers risikerer du, at airbaggene ikke udløses ved en kraftig kollision.
Sideairbags
Udløsning
Airbaggen udløses kun i den side, hvor den
kraftige sidekollision sker på hele eller en del af sidekollisionsområdet, der rammer vinkelret på bilens længdeakse i et vandret plan samt udefra og indad mod bilens midte.Sideairbaggen indskydes mellem forsædepassagerens mave og hoved og det pågældende dørpanel.
Hvis din bil er udstyret med dette system, vil det i tilfælde af kraftig sidekollision beskytte føreren og forsædepassageren, så risikoen for læsioner på overkroppen mellem maven og hovedet begrænses.Sideairbaggene er indbygget i sædernes ryglæn, mod døren.F Når tændingen er afbrudt, indsættes nøglen i kontakten til frakobling af passagerairbaggen.F Drej nøglen til positionen "OFF".
F Tag nøglen ud, mens den sidder i denne position.
Sikkerhed

171
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed2019_V02
Hvis din bil er udstyret med dette system, vil det i tilfælde af kraftig sidekollision beskytte passagererne (undtagen på bagsæderne i midten), så læsioner på siden af hovedet begrænses.Gardinairbaggene er indbygget i stolperne og kabinens øverste del.
Udløsning
I tilfælde af en mindre kraftig kollision mod bilens side, eller hvis bilen ruller rundt, udløses airbaggene ikke.Sideairbaggene udløses ikke ved bagvognskollision eller frontal kollision.
Hvis advarselslampen tænder på instrumentpanelet, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr, der kan kontrollere systemet.
Funktionsfejl
Gardinairbags (2. og 3. sæderække)
Airbaggene vil ikke kunne udløses i tilfælde af kraftig kollision.
Den udløses i tilfælde af kraftig sidekollision, der påføres hele eller en del af dækningsområdet for sidekollision B, og som udøves vinkelret på bilens længdeakse i et vandret plan udefra og ind i bilen.Airbaggardinet indskydes mellem bagsædepassageren i siden og sideruderne.
5
Sikkerhed

172
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed2019_V02
Sid normalt og oprejst.Spænd sikkerhedsselen, og sæt den korrekt.Sørg for, at der ikke er noget mellem passageren og airbaggen (børn, dyr eller diverse genstande). Der må ikke monteres
eller fastklæbes genstande i nærheden af airbaggene eller hvor de blæses op. Det kan give alvorlige skader, når de udløses.Lav aldrig om på bilens oprindelige konstruktion, hvilket især gælder områderne omkring airbaggene.Efter en påkørsel, eller hvis bilen har været stjålet, skal airbagsystemet kontrolleres.Alt arbejde på airbagsystemet skal absolut udføres af en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.Selvom alle nævnte forholdsregler overholdes, er der altid risiko for, at der opstår skader eller lettere forbrændinger på hoved, bryst eller arme, når en airbag aktiveres.
Sideairbags
Brug kun godkendte sædebetræk, der er kompatible med sideairbags. For oplysninger om udvalget af sædebetræk til din bilmodel kan du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette u d s t y r.Der må ikke fastgøres eller klæbes noget (tøj, mv.) på forsædernes ryglæn, da dette vil kunne forårsage læsioner på overkroppen eller armene i tilfælde af, at airbaggene udløses.Læn ikke overkroppen længere over mod døren end nødvendigt.
Airbaggen foldes ud næsten øjeblikkeligt (et par millisekunder), hvorefter den straks tømmes igen ved, at de varme gasser strømmer ud af de dertil indrettede åbninger.
Frontairbags
Kør ikke med hænderne på rategerne eller på midterstykket.Læg ikke benene op på instrumentbordet i passagersiden.Rygning bør undgås, da airbaggen ved udløsning vil kunne forårsage forbrændinger eller risiko for skader på grund af cigaretten eller piben.Rattet må ikke afmonteres, gennemhulles eller udsættes for kraftige slag.Der må ikke monteres eller fastklæbes noget på rattet eller instrumentbordet, da det vil kunne forårsage skader, når airbaggene udløses.
Råd
Overhold nedenstående sikkerhedsregler for at airbaggene fungerer effektivt.
Gardinairbags
Der må ikke fastgøres eller fastklæbes noget i loftet, da det vil kunne forårsage hovedlæsioner, når gardinairbaggen udløses.Afmonter ikke fartgrebene (hvis bilen er udstyret hermed), der sidder i loftet, da de er med til at holde gardinairbaggene.
Sikkerhed

173
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed2019_V02
Generelle oplysninger om barnestole
For at sikkerheden bliver optimal, skal følgende anvisninger overholdes:- Ifølge den europæiske lovgivning er det under kørsel lovpligtigt, at alle børn under 12 år og/eller børn under 1,50 meter er fastspændt i godkendte barnestole, der passer til deres vægt, og som er installeret på sæder, der er udstyret med en sikkerhedssele eller ISOFIX-forankringer*.- De sikreste pladser til transpor t af børn er statistisk set bilens bagsæder.- Et barn under 9 kg skal altid transpor teres med r yggen i køreretningen, både på forsædet og bagsædet.
To y o t a anbefaler, at børn transporteres på bilens bagsæder:- Med r yggen i køreretningen indtil 3 år.- Med ansigtet i køreretningen fra og med 3 år.
Børnenes sikkerhed er en væsentlig faktor, når Toyota udvikler biler, men børnenes sikkerhed afhænger også af dig.
* Retningslinjerne for transport af børn kan variere fra land til land. Der henvises til gældende lovgivning i Danmark.
5
Sikkerhed

174
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed2019_V02
Barnestol på bagsæde
"Bagudvendt"
Når en "bagudvendt" barnestol installeres på bagsædet, skal bilens forsæde rykkes frem, og ryglænet rettes op, så den "bagudvendte" barnestol ikke rører forsædet.Indstil bagsædet så langt tilbage som muligt og med oprejst ryglæn.
"Fremadvendt"
Når en "fremadvendt" barnestol installeres på bagsædet, skal forsædet rykkes frem, og ryglænet rettes op, så barnet, der sidder i den "fremadvendte" barnestol, ikke rører forsædet med fødderne.Indstil bagsædet så langt tilbage som muligt og med oprejst ryglæn.
Sørg for, at sikkerhedsselen er korrekt spændt.Hvad angår barnestole med støttestang, skal du sørge for, at denne står stabilt på vognbunden. Hvis det er nødvendigt, indstilles forsædet.
Række 3
Når en barnestol installeres på 3. sæderække, køres det nedfældede sæde på 2. sæderække fremad, og ryglænet rejses op, så barnestolen eller barnets fødder ikke rører sædet på 2. sæderække.
Sikkerhed

175
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed2019_V02
Passagersædet skal indstilles i øverste position og så langt tilbage som muligt i længderetningen.
"Bagudvendt"
Barnestol på forsæde*
"Fremadvendt"
Sørg for, at sikkerhedsselen er korrekt spændt.Hvad angår barnestole med støttestang, skal du sørge for, at denne står stabilt på vognbunden. Hvis det er nødvendigt, indstilles passagersædet.
Når en "bagudvendt" barnestol er installeret på passagerforsædet, skal bilsædet rykkes så langt tilbage som muligt, være i højeste position og med oprejst ryglæn.Passagerairbaggen skal være frakoblet. Ellers risikerer barnet at blive slået ihjel eller hårdt kvæstet, når airbaggen blæses op.
Når en "fremadvendt" barnestol installeres på passagerforsædet, skal bilsædet rykkes så langt tilbage som muligt, være i højeste position og med oprejst ryglæn, samt passagerairbaggen skal forblive aktiv.
* Følg gældende lovgivning i Danmark for installation af barnestol på dette sæde.
5
Sikkerhed

176
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed2019_V02
Passagerairbag AFBRUDT
For yderligere oplysninger om Airbags, se det pågældende afsnit.
Frakobling af passagerairbag
Der må ikke installeres fastholdelsessystem til børn i "bagudvendte" barnestole på et sæde, der beskyttes af en aktiveret frontairbag.Ellers risikerer barnet at blive alvorligt såret eller dræbt, når airbaggen foldes ud.
Denne instruks står på advarselsmærkaten, der sidder på begge sider af solskærmen i passagersiden.Denne advarsel findes, i henhold til gældende lovgivning, på alle nødvendige sprog i de efterfølgende skemaer.
Sikkerhed