2020 TOYOTA PROACE VERSO Brugsanvisning (in Danish)

129
ProaceVerso_da_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Tryk på denne knap for at øge luftmængden.
Luftfordeling
F Tryk flere gange på denne knap for at rette luftstrømmen mod:
- Forruden, sideruderne og passagerernes fødder.- Passagerernes fødder.- Luftdyserne i midten, i siderne og passagerernes fødder.- Forruden, sideruderne, luftdyserne i midten og i siderne og passagerernes fødder.- Luftdyserne i midten og i siderne.- Forruden og sideruderne (afdugning eller afrimning).
Luftmængde
F Tryk på denne knap for at reducere luftmængden.
Symbolet for luftmængde (propel) vises. Den fyldes eller tømmes gradvist afh. af den ønskede værdi.
Klimaanlæg
Det bruges:- Om sommeren til at sænke temperaturen i kabinen.- Om vinteren, når temperaturen er over 3°C, til at gøre afdugningsfunktionen mere effektiv.
Tæ n d
Når motoren er i gang og sideruderne er lukket, er klimaanlægget beregnet til at fungere effektivt på alle årstider.
Klimaanlægget virker ikke, når indstillingen af lufttilførsel er afbrudt.
For hurtigere at få køleluft kan du kortvarigt anvende recirkulation af kabineluft. Skift derefter tilbage til lufttilførsel udefra.
F Tryk på denne knap, hvorefter dens kontrollampe tænder.
F Tryk igen på denne knap, hvorefter dens kontrollampe slukker.
Sluk
Slukning kan medføre ubehag (fugt, dug).
3
Kørestilling og komfort

130
ProaceVerso_da_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Frakobling af systemet
F Tryk på knappen, indtil propelsymbolet forsvinder.
Denne handling deaktiverer alle systemets funktioner.Varmekomforten styres ikke længere. En let luftstrøm, der skyldes, at bilen flytter sig, kan dog stadig mærkes.
Undgå at køre for længe med deaktiveret system (risiko for dugdannelse og forringelse af luftkvaliteten).
Lufttilførsel udefra /
Recirkulation af kabineluft
Lufttilførsel udefra kan sikre, at der ikke dannes dug på forruden og sideruderne.Recirkulation af luften kan holde kabinen fri for lugt og røg udefra.
Så snart det er muligt, skal lufttilførslen udefra anvendes igen for at undgå, at luften bliver dårlig, og ruderne dugger til.
Med denne funktion er det muligt at få varm eller kold luft periodevis og hurtigere.
F Tryk på denne knap for at recirkulere kabineluften. Symbolet kommer frem.
F Tryk igen på knappen for at aktivere lufttilførslen udefra. Symbolet forsvinder.
F Tryk på denne knap for at genaktivere systemet.
Kørestilling og komfort

131
ProaceVerso_da_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Afdugning - Afrimning foran
Afbildningerne på frontpanelet viser kontaktpositionerne for hurtig afdugning eller afrimning af forruden og sideruderne.
Manuelt klimaanlæg
Med Stop & Start er STOP-funktionen ikke tilgængelig, så længe afdugning er aktiveret.
To-zonet automatisk
klimaanlæg
F Indstil luftmængde, temperaturen og luftfordelingen i den ønskede position.
Systemet styrer automatisk luftkølingen, luftmængden, lufttilførslen samt fordeler ventilationen optimalt mod forruden og sideruderne.
Systemet genaktiveres med de værdier, der var valgt før afbrydelsen.
F Tryk på denne tast for hurtigere at afdugge eller afrime forruden og sideruderne.
F Det afbrydes ved på ny at trykke på samme tast igen eller på "AUTO".
F Tryk på knappen for klimaanlæg, hvorefter dets kontrollampe tænder.
Forrude og opvarmede dyserFor yderligere oplysninger om Viskerarmen og især forruden og de opvarmede dyser, se det pågældende afsnit.
3
Kørestilling og komfort

132
ProaceVerso_da_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Afdugning - Afrimning af sidespejle
Tæ n d
Sluk
F Tryk på denne knap for at afrime sidespejlene. Dens kontrollampe tænder.
Afrimningen slukker automatisk for at undgå unødig brug af strøm.
Afdugning og afrimning af sidespejlene virker kun, når motoren er i gang.
Sluk afrimningen af bagruden og sidespejlene, så snart du synes, det er muligt, da ekstra strømforbrug forøger brændstofforbruget.
F Det er muligt at standse afrimningsfunktionen, før den automatisk stopper ved at trykke en gang til på knappen. Dens kontrollampe slukker.
Kørestilling og komfort

133
ProaceVerso_da_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Afdugning - Afrimning af bagrude
Tæ n d
Sluk
F Tryk på denne knap for at afrime bagruden og sidespejlene (hvis din bil er udstyret hermed). Dens kontrollampe tænder.
Afrimningen slukker automatisk for at undgå unødig brug af strøm.
Afdugning og afrimning af bagruden virker kun, når motoren er i gang.
Sluk afrimningen af bagruden og sidespejlene, så snart du synes, det er muligt, da ekstra strømforbrug forøger brændstofforbruget.
F Det er muligt at standse afrimningsfunktionen, før den automatisk stopper ved at trykke en gang til på knappen. Dens kontrollampe slukker.
3
Kørestilling og komfort

134
ProaceVerso_da_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
For at disse systemer fungerer optimalt, bør følgende regler for anvendelse og vedligeholdelse overholdes:F For at få en ensartet luftfordeling skal man sørge for ikke at blokere luftindtagsgitrene under forruden, luftdyserne, luftudtagene samt luftaftrækket bag i bilen.F Tildæk ikke lysføleren, der sidder foroven midt på forruden. Den bruges til at regulere køleluften i det automatiske klimaanlæg.F Tænd klimaanlægget i mindst 5 til 10 minutter, en til to gange hver måned for at holde det i driftsklar stand.
F Sørg for at kabinefiltret er i god stand og udskift regelmæssigt filterindsatsen. Vi anbefaler, at du prioriterer et kombineret kabinefilter. Takket være dets særlige og aktive additiv, bidrager det til rensningen af den luft, passagererne indånder og kabinens renhed (reduktion af allergiske symptomer, dårlig lugt og fedtede aflejringer).F For at sikre at klimaanlægget fungerer optimalt, anbefales det at få systemet efterset i henhold til anbefalingerne, der kan ses i bilens se bilens garanti- og eftersynshæfte.F Hvis systemet ikke producerer kold luft, skal du slukke for det og kontakte en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør -eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Råd vedrørende varme- og klimaanlæg og ventilation
Hvis temperaturen i kabinen, efter et længerevarende ophold i solen, er meget høj, udluftes kabinen et par minutter.Anbring grebet for luftmængde på et niveau, der er tilstrækkeligt til at sikre fornyelsen af luften i kabinen.Klimaanlægget indeholder ikke klor og udgør ingen fare for ozonlaget.
Det kondensvand, som dannes af klimaanlægget, medfører, at der løber vand ud under bilen, når den holder stille.
Hvis bilen kører med maksimal anhængerlast på en stejl skråning, og det er meget varmt, kan man ved at afbryde klimaanlægget opnå større trækkraft og dermed forbedre bilens trækkapacitet.
Stop & Start
Varme- og klimaanlæg virker kun, når motoren er i gang.For at bevare den ønskede varmekomfort i kabinen, kan du afbryde Stop & Start-funktionen midlertidigt.For yderligere oplysninger om Stop & Star t, se det pågældende afsnit.
Luftdyser
Lukning af dysen sker ved at flytte grebet mod bilens yderside. Du kan mærke en let modstand.
Kørestilling og komfort

135
ProaceVerso_da_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Jeg ønsker...
Varme eller manuelt klimaanlæg
LuftfordelingLuftmængdeRecirkulation af kabineluft / lufttilførsel udefraTemperaturManuelt klimaanlæg
VARME
KULDE
AFDUGNING AFRIMNING
Anbefalede indstillinger
To-zonet klimaanlæg: Det anbefales at bruge fuldautomatisk funktion ved at trykke på knappen "AUTO".
3
Kørestilling og komfort

136
ProaceVerso_da_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Varme / Klimaanlæg bag
Aktivering/afbrydelse
F Tryk på denne knap for at aktivere betjeningsknapperne ved bagsæderne, hvor ved kontrollampen tænder.
F Tryk igen på denne knap for at deaktivere betjeningsknapperne ved bagsæderne, hvor ved kontrollampen slukker.
Lufttilførsel
Hvis din bil er udstyret med et klimaanlæg ved bagsæderne, placeret i loftet, giver det mulighed for at udsende køleluft eller varme gennem en fordelingsrampe og separate luftdyser.
F Drej grebet for at øge eller reducere luftmængden.
Behagelig temperatur
- Drej knappen fra blå (kulde) til rød (varme) for at regulere temperaturen.
Denne knap er tilgængelig foran på klimaanlæggets betjeningspanel.
Dette greb regulerer samtidigt temperaturen og stedet, hvor luften kommer ud:- I blåt område: Luften kommer hovedsageligt ud i loftet.- I rødt område: Luften kommer hovedsageligt ud gennem dysen
ved 3. sæderække og i højre side.
Kørestilling og komfort