2020 TOYOTA PROACE VERSO rücksitz

.
.
Proace_Verso_de_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Übersicht
Kombiinstrumente 13Kontroll- und Warnleuchten 15Kilometerzähler 36Helligkeitsregler 37Bordcomputer 38Touchscreen 41Einstellung von Datum und Uhrzeit 44
Schlüssel 45Schlüssel, Fernbedienung 45"Smart Entry & Start System" 52Verriegeln / Entriegeln von innen 64Türen vorne 65Manuelle seitliche Schiebetür(en) 66Elektrische seitliche Schiebetür(en) 68Kick-activated side doors opening and locking 75Hecktüren mit Fenstern 79Heckklappe 81Heckscheibe 82Alarmanlage 83Elektrische Fensterheber 86
Lenkradverstellung 87Vordersitze 87Sitzbank vorne mit 2 Plätzen 93Fest installierte einteilige Bank 95Feste Rücksitze und Rückbank 98Rücksitz und -bank auf Schienensystem 101Kapitänssitz(e) auf Schienen 105Innenausstattungen 110Ausstattung der Sitzplätze 115Skyview® 120Einklappbarer Schiebetisch 121Manuelle Klimaanlage 125Automatische 2-Zonen-Klimaanlage 127Beschlagfreihalten - Entfrosten vorne 131Beschlagfreihalten - Entfrosten der Außenspiegel 132Beschlagfreihalten - Entfrosten der Heckscheibe 133Heizung / Klimatisierung hinten 136Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137Deckenleuchten 140
Außenspiegel 141Beleuchtungsschalter 144Tagfahrlicht 147Einschaltautomatik der Scheinwerfer 147Automatisches Umschalten Fernlicht 151Ambientebeleuchtung 153Manuelle Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer 153Scheibenwischerschalter 154Wischautomatik 155
Warnblinker 158ERA-GLONASS emergency call system 15 8Hupe 159Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) 159Toyota Traction Select 162Sicherheitsgurte 164Airbags 168Kindersitze 173Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags 176ISOFIX-Halterungen 183Mechanische Kindersicherung 190Elektrische Kindersicherung 190Kindersicherung der hinteren Scheiben 191
Sparsame Fahrweise
Bordinstrumente
Öffnungen
Ergonomie und KomfortBeleuchtung und Sicht
Sicherheit
Aufkleber 10
Inhalt

8
Proace_Verso_de_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Innenausstattungen 110-114- Becher-/Dosenhalter- Fußmatten- Sonnenblende- Handschuhfach- Ablagefach- Ablagefach oben- Nebenverbraucherbuchse, USB-Anschluss- 230V-AnschlussWerkzeugkasten 282-283
K i n d e r s i t ze 173 -175 , 179 -18 2 , 18 9ISOFIX-Halterungen 183-189Seitenfenster hinten 118, 291Seitenrollos 118
Fest installierte einteilige Sitzbank 95 - 97Rücksitz und Rücksitzbank 98-100Rücksitz und -bank auf Schienensystem 101-104Kapitänssitz(e) auf Schienen 105-108Aufkleber Sitze 10, 102, 103, 109
Sitzbank vorne, 2 Plätze 93 -94Beheizbare Sitzbank 94Klapptablett 112230V-Anschluss 114
Heizung - Belüftung hinten 136Skyview® 120
Provisorisches Reifenpannenset 282-284, 285-290Ersatzrad, Wagenheber, Radwechsel 282-284, 291-297
Ausstattung der Sitze 115 -118- Gepäcknetz- Rückhaltenetz für hohe Ladung- Gepäckabdeckung- Fenster hinten- SeitenrollosZubehör 267-268
Deckenleuchten hinten 140Austausch der Glühlampen, Deckenleuchte 307, 310
Innenspiegel 143Konversationsspiegel 143Deckenleuchte vorne 140Austausch der Glühlampen, Deckenleuchte 307, 310
Front-/Seiten-/Kopf- Airbags 168-172Deaktivierung Beifahrer-Front-A i r b a g 170, 17612V-Anschluss für Zubehör 113USB-Anschluss 113
Sitze vorne 87-92- Manuelle Einstellungen- Elektrische Einstellungen- Kopfstütze- Beheizbare SitzeSicherheitsgurte 164-166
Feste Monoblock Sitzbank 95 -97Rücksitz und Rücksitzbank 98-100Rücksitz und -bank auf Schienensystem 101-104Kapitänssitz(e) auf Schienen 105-108Aufkleber Sitze 10, 102, 103, 109Ausklappbarer Schiebetisch 121-124
Innen
Übersicht

12
Proace_Verso_de_Chap00c_eco-conduite_ed2019_V02
Reduzieren Sie die Ursachen
für Mehrverbrauch
Verteilen Sie Gewichte auf das gesamte Fahrzeug; stellen Sie die schwersten Gepäckstücke hinten in den Kofferraum, möglichst dicht an die Rücksitze.Schränken Sie die Zuladung Ihres Fahrzeugs ein und minimieren Sie den aerodynamischen Widerstand (Dachträger, Dachgepäckträger, Fahrradträger, Anhänger...). Ziehen Sie die Verwendung eines Dachkoffers vor.Entfernen Sie die Dachträger, den Dachgepäckträger nach der Verwendung.
Wenn die Wintersaison vorbei ist, entfernen Sie die Winterreifen und montieren Sie erneut die Sommerreifen.
Beachten Sie die
Wartungsanweisungen
Überprüfen Sie regelmäßig und in kaltem Zustand den Luftdruck Ihrer Reifen, beziehen Sie sich auf das Etikett an der Innenseite der Tür auf der Fahrerseite.Führen Sie diese Überprüfung insbesondere durch:
- vor einer langen Fahrt,- bei jedem Saisonwechsel,- nach längerem Stillstand.Vergessen Sie auch nicht das Ersatzrad und die Reifen des Anhängers oder des Campinganhängers.
Warten Sie Ihr Fahrzeug (Öl, Ölfilter, Luftfilter, ...) regelmäßig und befolgen Sie den Wartungsplan des Herstellers.
Falls bei Fahrzeugen mit Dieselmotor eine Störung im SCR-System auftritt, resultiert ein erhöhter Schadstoffausstoß. Suchen Sie in so einem Fall unverzüglich einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt auf, um den Stickoxidausstoß wieder auf die gesetzlich zulässigen Werte zu vermindern.
Füllen Sie beim Tanken nach dem dritten Abschalten der Zapfpistole keinen Kraftstoff mehr nach, dies könnte zu einem Überlaufen des Tanks führen.
Am Steuer Ihres neuen Fahrzeugs stellen Sie erst nach den ersten 3000 Kilometern einen regelmäßigeren Durchschnitt Ihres Kraftstoffverbrauchs fest.
Sparsame Fahrweise

81
Proace_Verso_de_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Weitere Informationen über Schlüssel, Fernbedienung oder intelligentes Zugangs- und Startsystem und speziell über das Verriegeln des Fahrzeugs siehe den entsprechenden Abschnitt.
Für weitere Informationen zum Schlüssel, zur Fernbedienung oder zum Keyless-System und insbesondere zur Verriegelung des Fahrzeugs siehe entsprechende Rubrik.
Heckklappe
F Nach dem Entriegeln des Fahrzeugs mit dem Schlüssel, der Fernbedienung oder durch das intelligente Zugangs- und Startsystem, den Griff ziehen und dann die Heckklappe anheben.
Öffnen
F Fassen Sie die Heckklappe am Ziehgriff innen und senken Sie sie ab, bevor Sie sie im Schloss einrasten.
SchließenNotbedienung
Erlaubt mechanische Entriegelung der Heckklappe im Falle einer Batterieentladung oder Ausfall der Zentralverriegelung.
Entriegelung
F Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, klappen Sie falls erforderlich die Rücksitze vor,
um von innen her an das Schloss zu gelangen.
Wiederverriegelung nach Schließen
Sollte die Störung nach dem Schließen erneut auftreten, bleibt die Heckklappe verriegelt.
Bei unvollständig geschlossener Heckklappe:- bei stehendem Fahrzeug und laufendem Motor, leuchtet diese Kontrollleuchte in Verbindung mit einer Warnmeldung für einige Sekunden auf,
F Führen Sie einen kleinen Schraubendreher in Bohrung A des Schlosses ein und entriegeln Sie die Heckklappe.F Schieben Sie den Riegel nach rechts.
- bei fahrendem Fahrzeug (schneller als 10 km/h), leuchtet diese Kontrollleuchte in Verbindung mit einem akustischen Signal und einer Warnmeldung für einige Sekunden auf.
2
Öffnungen

98
Proace_Verso_de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Die Rückenlehne in
Tischposition absenken
F Schieben Sie die Kopfstütze ganz nach unten.
F Um die Kopfstütze höher zu stellen, ziehen Sie sie bis zur Verriegelung der Kerbe nach oben.F Um Sie zu entfernen, drücken Sie auf Raste A und ziehen Sie sie nach oben.F Um sie wieder einzubauen, stecken Sie die Stangen der Kopfstütze in die Öffnungen und bleiben Sie dabei in einer Achse mit der Rückenlehne.F Um die Kopfstütze abzusenken, drücken Sie gleichzeitig auf Verriegelung A und die Kopfstütze.
Kopfstütze "Komma"
Für weitere Informationen zu den Sicherheitsgurten siehe entsprechende Rubrik.
F Heben Sie von vorn den Hebel an, um die Rückenlehne zu entriegeln.F Senken Sie von hinten den Hebel ab, um die Rückenlehne zu entriegeln.
Feste Rücksitze und RückbankDie verschiedenen Ausstattungen und Einstellungen, die nachstehend beschrieben werden, variieren je nach Version und Konfiguration Ihres Fahrzeugs.
Der Sitz enthält eine Rückenlehne, die fest installiert oder in Tischposition umklappbar sein kann.Die Sitzbank enthält eine einteilige Rückenlehne, die fest installiert oder in Tischposition umklappbar sein kann.
Ergonomie und Komfort

101
Proace_Verso_de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Kopfstütze
F Um die Kopfstütze zu erhöhen, ziehen Sie sie nach oben, bis Sie in der Kerbe einrastet.F Um sie zu entfernen, drücken Sie auf den Riegel A und ziehen Sie sie nach oben.F Um die Kopfstütze wieder einzubauen, schieben Sie die Stangen der Kopfstütze in die Öffnungen und achten Sie darauf, dass diese gerade hereingeschoben wurden.F Um die Kopfstütze abzusenken, drücken Sie gleichzeitig auf Riegel A und die Kopfstütze.
Rücksitz und -bank auf Schienensystem
Die verschiedenen hier beschriebenen Ausstattungen variieren je nach Version und Konfiguration Ihres Fahrzeugs.
Für weitere Informationen zu den Sicherheitsgurten siehe entsprechende Rubrik.
F Um sie nach hinten zu neigen, ziehen Sie den Hebel nach oben (senken Sie den Hebel von hinten ab).F Lassen Sie den Hebel los, wenn Sie die gewünschte Position erreicht haben.
Rückenlehne neigen
Die Rücklehne kann in mehreren Positionen geneigt werden.
Der Einzelsitz befindet sich immer rechts und die Sitzbank immer links (in Fahrtrichtung).Die Rückbank hat zwei unabhängige Rückenlehnen.
3
Ergonomie und Komfort

116
Proace_Verso_de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Befestigungsösen
Nutzen Sie die Verzurrösen hinten am Boden, um das Gepäcknetz, das Ladegut oder das Gepäck zu fixieren.
Rückhaltenetz für hohe
Ladung
Dieses Rückhaltenetz ermöglicht die Nutzung des gesamten Ladevolumens bis zum Dach:- hinter den Sitzen der 1. Reihe, wenn die Sitze (und Rückbänke) der 2. und 3. Reihe umgeklappt oder ausgebaut sind,- hinter den Sitzen (und Rückbänken) der 2. Reihe, wen die Sitze (und Rückbänke) der 3. Reihe umgeklappt oder ausgebaut sind.
Gepäcknetz
Wird zum Sichern Ihrer Gepäckstücke auf dem Kofferraumboden in die Befestigungsösen des Kofferraumbodens eingehakt.
Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, schwere Objekte möglichst weit vorne im Fahrzeug zu platzieren (das ist sicherer z.B. bei einer starken Bremsung).Es empfiehlt sich, die Ladung mit Hilfe der Ösen auf dem Boden festzuzurren, damit sie nicht verrutschen kann.
Aus Sicherheitsgründen (z. B. plötzliches Bremsen) wird empfohlen, schwere Lasten vorn auf dem Kofferraumboden möglichst nah an den Rückenlehnen des/der Rücksitzes/Rücksitze oder der Rückbank zu transportieren.
Ergonomie und Komfort

173
Proace_Verso_de_Chap05_securite_ed2019_V02
Allgemeine Hinweise zu den Kindersitzen
Um so sicher wie möglich mit Ihren Kindern zu reisen, sollten Sie folgende Vorschriften beachten:- Gemäß den europäischen Bestimmungen müssen alle Kinder unter 12 Jahren oder mit einer Körpergröße bis 1,50 m in zugelassenen, ihrem Gewicht angepassten Kindersitzen auf den mit einem Sicherheitsgurt oder ISOFIX-Halterungen ausgerüsteten Plätzen befördert werden*.- Laut Statistik sind die hinteren Plätze die sichersten für die Beförderung von Kindern.- Kinder unter 9 kg müssen sowohl vorne als auch hinten grundsätzlich "entgegen der Fahrtrichtung" befördert werden.
Toyota empfiehlt Ihnen, Kinder auf den Rücksitzen Ihres Fahrzeugs zu befördern:- "entgegen der Fahrtrichtung" bis 3 Jahre,- "in Fahrtrichtung" ab 3 Jahre.
Obwohl Toyota bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war, Ihren Kindern besondere Sicherheit zu bieten, hängt diese Sicherheit natürlich auch von Ihnen ab.
* Die Gesetzgebung für den Transport von Kindern ist in jedem Land unterschiedlich. Bitte beachten Sie die Gesetzgebung Ihres Landes.
5
Sicherheit