2020 TOYOTA PROACE isofix

187
Proace_sk_Chap05_securite_ed01-2019
Detské sedačky ISOFIX odporúčané spoločnosťou Toyota
Spoločnosť Toyota vám ponúka celý rad detských sedačiek ISOFIX, odporúčaných a homologizovaných pre vaše vozidlo.Pozrite si aj návod na inštaláciu detskej sedačky od jej výrobcu, aby ste sa oboznámili s postupom jej montáže a demontáže.
"TOYOTA GO + BABY- SAFE PLUS" so základňou ISOFIX (veľkostná trieda: E)
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
Montuje sa proti smeru jazdy pomocou základne ISOFIX, ktorá sa pripevní na oká A.Základňa obsahuje výškovo nastaviteľnú podperu, ktorá sa opiera o podlahu vozidla.Táto detská sedačka sa môže upevniť aj
pomocou bezpečnostného pásu. V takom prípade sa použije iba samotná sedačka, ktorá sa pripevní k sedadlu trojbodovým bezpečnostným pásom.
" T OYO TA DUO PLUS" (Veľkostná trieda: B1)
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Inštaluje sa výhradne v smere jazdy.Uchytáva sa o oká A a o oko B nazývané TOP TETHER pomocou horného popruhu.Možné sú 3 polohy nastavenia sklonu tela sedačky: sedenie, oddych a spánok.Tato detská sedačka sa môže inštalovať aj na sedadlá, ktoré nie sú vybavené úchytmi ISOFIX. V takom prípade je nutné pripevniť ju k sedadlu pomocou trojbodového bezpečnostného pásu. Nastavte predné sedadlo vozidla tak, aby sa nohy dieťaťa neopierali o jeho operadlo.
5
Bezpečnosť

188
Proace_sk_Chap05_securite_ed01-2019
V súlade s európskym nariadením nájdete v tejto tabuľke informácie o možnostiach inštalácie detských sedačiek ISOFIX, na miesta, vybavené uchyteniami ISOFIX, vo vašom vozidle.V prípade univerzálnych a polouniverzálnych detských sedačiek ISOFIX je veľkostná trieda detskej sedačky ISOFIX, označená písmenami od A po G, uvedená na detskej sedačke vedľa loga ISOFIX.
Váha dieťaťa/orientačný vek
Nižšia ako 10 kg(skupina 0) Do približne 6 mesiacov
Nižšia 10 kg(skupina 0)Nižšia ako 13 kg (skupina 0+) Do približne 1 roka
Od 9 do 18 kg (skupina 1) Od približne 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIXVanička„proti smeru jazdy“„proti smeru jazdy“„proti smeru jazdy“
Veľkostná trieda ISOFIXFGCDECDABB1
1. rad
2-miestna lavicaNie ISOFIX
Individuálne sedadloNie ISOFIX
2. rad s 2-miestnym lavicovým sedadlom v 1. rade
Ľavé bočné miesto-*
Stredné miestoNie ISOFIX
Pravé bočné miesto-*
Umiestnenie detských sedačiek ISOFIX
Bezpečnosť

189
Proace_sk_Chap05_securite_ed01-2019
Váha dieťaťa/orientačný vek
Nižšia ako 10 kg(skupina 0) Do približne 6 mesiacov
Nižšia ako 10 kg(skupina 0)Nižšia ako 13 kg (skupina 0+) Do približne 1 roka
Od 9 fo 18 kg (skupina 1) Od približne 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIXVanička„proti smeru jazdy“„proti smeru jazdy“„v smere jazdy“
Veľkostná trieda ISOFIXFGCDECDABB1
2. rad s individuálnymi sedadlami v 1. rade
Ľavé bočné miesto-*
Stredné miestoNie ISOFIX
Pravé bočné miesto-*
IUF Miesto určené na inštaláciu detskej univerzálnej sedačky Isofix „v smere jazdy“, ktorá sa upevňuje pomocou horného popruhu.IL Miesto určené na inštaláciu detskej polouniverzálnej sedačky Isofix:- „proti smeru jazdy“, ktorá je vybavená horným popruhom alebo podperou,- „v smere jazdy“, ktorá je vybavená podperou,- vaničky, ktorá je vybavená horným popruhom alebo podperou.* V štádiu prebiehajúcej homologizácie.
Viac informácií o Uchyteniach ISOFIX a hornom popruhu nájdete v príslušnej kapitole.
Len čo detskú sedačku odstránite, založte opierku hlavy na pôvodné miesto.
X Miesto, ktoré nie je vhodné na inštaláciu detskej sedačky alebo vaničky ISOFIX uvedenej hmotnostnej kategórie.
5
Bezpečnosť

190
Proace_sk_Chap05_securite_ed01-2019
V súlade s európskym nariadením nájdete v tejto tabuľke informácie o možnostiach inštalácie detských sedačiek ISOFIX na miesta, vybavené uchyteniami ISOFIX, vo vašom vozidle.V prípade univerzálnych a polouniverzálnych detských sedačiek ISOFIX je veľkostná trieda detskej sedačky ISOFIX, označená písmenami od A po G, uvedená na detskej sedačke vedľa loga ISOFIX.
Váha dieťaťa/orientačný vek
Nižšia ako 10 kg(skupina 0) Do približne 6 mesiacov
Nižšia ako 10 kg (skupina 0)Nižšia ako 13 kg (skupina 0+) Do približne 1 roka
Od 9 do 18 kg (skupina 1) Od približne 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIXVanička (1)„proti smeru jazdy“„proti smeru jazdy“„v smere jazdy“
Veľkostná trieda ISOFIXFGCDECDABB1
1. rad (a)
individuálne sedadlo spolujazdca alebo 2-miestna lavica
s deaktivovaným airbagom spolujazdca „OFF“Nie ISOFIX
s aktivovaným airbagom spolujazdca „ON“Nie ISOFIX
2. rad
Ľavé bočné miestoXIL (3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL
Stredné miesto (b)XIL (3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL
Pravé bočné miestoXIL (3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL
Bezpečnosť

191
Proace_sk_Chap05_securite_ed01-2019
Váha dieťaťa/orientačný vek
Nižšia ako kg(skupina 0) Do približne 6 mesiacov
Nižšia ako 10 kg(skupina 0)Nižšia ako 13 kg (skupina 0+) Do približne 1 roka
Od 9 fo 18 kg (skupina 1) Od približne 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIXVanička (1)„proti smeru jazdy“„proti smeru jazdy“„v smere jazdy“
Veľkostná trieda ISOFIXFGCDECDABB1
3. rad
Ľavé bočné miestoXXXIUF, IL
Stredné miesto (b)XXXIUF, IL
Pravé bočné miestoXXXIUF, IL
(a) Skôr ako umiestníte vaše dieťa na toto miesto, oboznámte sa s legislatívou platnou vo vašej krajine.(b) Sedačka sa môže inštalovať do stredu vozidla, obmedzí však použitie bočných
miest.
(1) Inštalácia detskej vaničky na toto miesto môže obmedziť použitie jedného alebo viacerých miest v tom istom rade.(2) Inštalácia možná len za sedadlom vodiča.(3) Inštalácia možná len za sedadlom vodiča s individuálnym sedadlom spolujazdca.
5
Bezpečnosť

192
Proace_sk_Chap05_securite_ed01-2019
IUF Miesto určené pre inštaláciu detskej univerzálnej sedačky Isofix, „proti smeru jazdy“, ktorá sa upevňuje pomocou horného popruhu.IL Miesto určené pre inštaláciu detskej polouniverzálnej sedačky Isofix:- „proti smeru jazdy“, ktorá je vybavená horným popruhom alebo podperou,- „v smere jazdy“, ktorá je vybavená podperou,- vaničky, ktorá je vybavená horným popruhom alebo podperou.
X Miesto, ktoré nie vhodné pre inštaláciu detskej sedačky alebo vaničky ISOFIX uvedenej hmotnostnej triedy.
Hneď ako detskú sedačku odstránite, založte opierku hlavy na pôvodné miesto.
Viac informácií o Uchyteniach ISOFIX a zvlášť o hornom popruhu nájdete v príslušnej kapitole.
Bezpečnosť

421
Proace_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Defekt ............................................................290Demontáž koberca ........................................11 9Demontáž kolesa ..........................................299Deti ........................................182, 187, 188, 19 0Deti (bezpečnosť) .........................................19 4Detská bezpečnostná poistka .......171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193, 19 4Detská poistka zadných okien ......................195Detské klasické sedačky ..............18 0-182, 18 4Detské sedačky
.............................169, 174-176, 18 0-182, 18 4, 193Detské sedačky ISOFIX ...............187, 188, 19 0Diaľkové ovládanie..............................47-50, 52, 55-59, 67, 68, 71, 74, 75Displej združeného prístroja ................................14-16, 40, 41, 208Dobíjanie batérie ...........................................323Doplnenie aditíva AdBlue® ............................285Doplnkové kúrenie ..................................95, 13 8Dotykový displej ...........................39, 43, 44, 89, 15 0-152, 15 4, 15 8, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264Driver Attention Alert (Výstrahou pre pozornosť vodiča)......250, 2 51Dvere ...............................................................74Dvere batožinového priestoru ..................................64, 65, 313, 314Dvere zadné ....................................................91Dvere, zadné krídlové dvere ..............64, 65, 91-93, 310, 311Dvere, zadné krídlové dvere Dynamická kontrola stability (CDS) .........25, 161, 163, 16 4
F
G
H
ED
Eko-jazda (odporúčania) ................................12Ekonomická jazda ...........................................12Elektrické ovládanie okien ..............................98Elektronické blokovanie štartovania ................................52, 67, 71, 205Elektronický delič brzdného účinku (REF) ...............................................161Elektronický kľúč .....................................47, 204Elektronický stabilizačný systém (ESC) ........................................25, 161ESC/ASR .......................................................161ESC (elektronický stabilizačný systém)..........25
Filter interiérový ............................................281Filter na pevné častice ..........................280, 281Filter olejový ..................................................281Filter vzduchový ............................................281Follow me home ............................................15 0Funkcia diaľnica (smerovky) .........................148
Grafická a zvuková pomoc pri parkovaní v spätnom chode ..................256
Halogénové svetlá ...............................304, 306Hladina aditíva v nafte ..........................280, 281Hladina brzdovej kvapaliny ...........................279Hladina chladiacej kvapaliny ..................31, 279Hladina kvapaliny ostrekovača skiel ................................15 8, 280Hladina kvapaliny ostrekovača svetlometov .........................................15 8, 280Hladina kvapaliny posilňovača riadenia ..................................279Hladina oleja ...........................................34, 278Hladiny a kontroly .................................277-280Hmotnosti .............................332, 333, 335, 336Hustenie pneumatík ........................................12
.
Abecedný zoznam

422
Proace_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2019
L
M
Lane Departure Alert (Vybočenie z jazdného pruhu) .....29, 248, 249Lavica predná ...............................................105Lavica zadná .................................................11 6LCD prístrojová doska ........................14, 35-37LCD prístrojová doska text .............................15Lokalizácia vozidla ....................................52, 67Ložná plocha .......................................47, 55, 73
Manuálna prevodovka.........................12, 14-16, 21, 206, 207, 218, 219, 233, 237, 282Minimálna hladina paliva ........................20, 265Motor dieselový .......21, 267, 277, 327, 333, 335, 336
Kabína posádky, skladacia ..........................11 8Kamera spätného chodu ..............................259Kapacita batérie ............................................325Kapota motora ..............................................276Klaksón .........................................................161Klimatizácia .....................12, 127, 12 9, 13 0, 137Klimatizácia automatická ..............................13 5Klimatizácia dvojzónová .......................132, 13 6Klimatizácia manuálna ..........126, 132, 13 5, 13 6Kľúče ................................47-50, 71, 74, 75, 19 9Kľúč s diaľkovým ovládaním ..............................50, 64, 19 9, 205Koberec .................................................11 9, 202Kompresor pre nafúknutie pneumatík ...................................................290Kontrola hladín ......................................278-280Kontrola hladiny motorového oleja .................34Kontrola tlaku (so sadou) ..............................290
K
Identifikácia vozidla ......................................337Identifikačné prvky ........................................337Identifikačné štítky ........................................337Identifikačné štítky výrobcu ..........................337Inteligentná trakčná kontrola ........................162ISOFIX ..................................................187, 19 0
I
Nabitie batérie ...............................................323Nádržka ostrekovača skiel ...........................280Nádržka ostrekovača svetlometov ...............280Nakladanie ..............................................12, 273Náradie .................................................290, 296Nastavenie dátumu .........................................46
N
Kontrolka brzdového systému ........................18Kontrolka nezapnutého pásu vodiča ............168Kontrolka otvorených dverí .............................20Kontrolka pásov ............................................168Kontrolka prítomnosti vody v naftovom filtri ................................................................20Kontrolka stop .................................................18kontrolka systému čistenia výfukových plynov SCR ...................................................27Kontrolka žhavenia Dieselového motora ........21Kontrolky činnosti............................................17Kontrolky svetelné ...........................................17Kontrolky výstražné ........................................17Kontroly .........................................277, 281, 282Kontroly štandardné ..............................281, 282Kryt palivovej nádrže ....................................265Kufor ................................................................94Kúrenie .............................12, 125, 126, 13 5-13 8
Abecedný zoznam