2020 TOYOTA PROACE nádrž

36
Proace_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Nepojízdnost vozidla způsobená úplným vyčerpáním AdBlue®
Po zapnutí zapalování se rozsvítí tato kotrolka, doprovázená zvukovým signálem a hlášením „Top up emissions additive: Starting prevented“ (Doplnit aditivum: Zákaz startování).
Abyste mohli nastartovat motor, doporučujeme Vám, abyste zavolali autorizovanému dealerovi nebo opraváři společnosti Toyota nebo jinému odborníkovi, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.Pokud si doplnění provádíte sami, je
nezbytné dolít do nádržky minimálně 3,8 litru AdBlue®.
Více informací o AdBlue® a systému SCR a zejména o doplňování AdBlue®
naleznete v příslušné kapitole.
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno přístrojovou deskou LCD, zobrazí se „NO START IN“ (Startování nebude možné za).
Nádržka AdBlue® je prázdná: legislativou předepsané zařízení zabrání dalšímu nastartování motoru.
Zbývající dojezd v rozsahu mezi 500 a 60 mílemi (800 a 100 km)Zbývající dojezd je méně než 60 mil (100 km)
Při zapnutí zapalování se rozsvítí tato kontrolka doprovázená zvukovým signálem, (1 pípnutí) a zprávou na displeji ("Top up AdBlue: Starting impossible in x miles/km") informující o zbývajícím dojezdovém rozsahu vyjádřeném v mílích nebo kilometrech.
Pokud má vaše vozidlo v přístrojové desce displej LCD, zobrazí se na něm "NO START I N ".
Během jízdy se zvukový signál a zpráva na displeji objeví vždy po 60 mílích (100 km), dokud kapalinu nedoplníte. Doplňte kapalinu co nejdříve, než se nádrž vyprázdní, jinak motor nebude možné nastartovat.
Při zapnutí zapalování tato kontrolka bliká a je doprovázena zvukovým signálem (1 pípnutí) a zprávou na displeji ("Top up AdBlue: Starting impossible in x miles km") informující o zbývajícím dojezdovém rozsahu vyjádřeném v mílích nebo kilometrech.
Pokud má vaše vozidlo v přístrojové desce displej LCD, zobrazí se na něm "NO START I N ".
Během jízdy se zvukový signál a zpráva na displeji objeví vždy po 6 mílích (10 km), dokud kapalinu AdBlue nedoplníte. Doplňte kapalinu co nejdříve, než se nádrž vyprázdní, jinak motor nebude možné nastartovat.
Palubní zařízení

42
Proace_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Vysvětlení některých výrazů
Dojezd
(km nebo míle)Vzdálenost, kterou je ještě možné ujet s palivem zbývajícím v nádrži (v závislosti na průměrné spotřebě za několik posledních ujetých kilometrů).
Tato hodnota může kolísat v důsledku změny stylu jízdy nebo profilu vozovky, při nichž dojde k velké změně okamžité s p ot ř e by.
Jakmile je dojezd nižší než 30 km, zobrazují se pomlčky. Po doplnění nejméně 8 litrů paliva je dojezd znovu vypočítán a zobrazuje se, pokud překročí 100 km.
Pokud se při řízení namísto číslic neustále zobrazují pomlčky, obraťte se na autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Tato informace se zobrazuje až od rychlosti 30 km/h.
Okamžitá spotřeba
(l/100 km nebo km/l nebo mpg)Je počítána za několik posledních sekund jízdy.
Průměrná spotřeba
(l/100 km nebo km/l nebo mpg)Je počítána od posledního vynulování údajů o trase.
Průměrná rychlost
(km/h nebo mph)Je počítána od posledního vynulování údajů o trase.
Ujetá vzdálenost
(km nebo míle)Je počítána od posledního vynulování údajů o trase.
Počitadlo využití systému Stop & Start
(minuty / sekundy nebo hodiny / minuty)
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno systémem Stop & Start, je na počitadle zobrazován čas, po který byl během aktuální jízdy aktivován režim STOP.Počitadlo se vynuluje po každém zapnutí zapalování.
Palubní zařízení

47
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Rozkládání / Skládání klíče
Jestliže tlačítko při skládání nestisknete, hrozí poškození dálkového ovladače.
Umožňuje centrální odemykání nebo zamykání vozidla pomocí zámku nebo na dálku.Zajišťuje rovněž funkci lokalizace vozidla, otevírání a zavírání víčka palivové nádrže a slouží ke startování a zastavování motoru a ovládání systému ochrany proti odcizení.
Klíč, dálkový ovladač
Toto rozdělení odemykání kabiny a nákladového prostoru je bezpečnostním opatřením pro uživatele.Umožňuje Vám ponechat uzavřenou tu část vozidla, do které nepotřebujete vstupovat a u níž nejste.
K čemu slouží úplné
nebo selektivní
odemykání?
Úplné odemykání umožňuje odemknout všechny vstupy do vozidla (přední, boční a zadní).Po zapnutí zapalování přestávají být tlačítka na dálkovém ovladači funkční.
Selektivní odemykání umožňuje odemknout buď dveře kabiny nebo vstupy do nákladového prostoru (boční a zadní).
Klíč
Klíč umožňuje centrální odemykání a zamykání vozidla pomocí zámku.Slouží rovněž k otevírání a zavírání zátky palivové nádrže a ke startování a zastavování motoru.
F Stiskněte toto tlačítko pro rozložení/složení klíče.
2
Vstupy do vozidla

79
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
F Zatáhněte za kliku směrem dozadu pro odemknutí nákladového prostoru a spuštění elektrického otevírání dveří.
F Zatáhněte za kliku směrem dozadu pro spuštění elektrického otevírání dveří.
Klikou
Možnost volby kabina a nákladový prostor aktivována.
Dětská pojistka deaktivována.
F Zatáhněte za kliku směrem dozadu pro úplné odemknutí vozidla a spuštění elektrického otevírání dveří.
Zevnitř
Možnost volby kabina a nákladový prostor deaktivována.
Pro více informací o klíči, dálkovém ovladači nebo osystému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), a zejména o celkovém uzamykání vozu se podívejte do odpovídající části.
Možnost volby kabina a nákladový prostor deaktivována.
Zevnitř, úplné
odemykání, poté
otevírání
F Pro odemknutí vozidla a spuštění elektrického otevírání dveří stiskněte tlačítko na příslušných dveřích.F Nový stisk tlačítka obrátí směr pohybu dveří.
Tlačítko není funkční, doprovázené zvukovým signálem, jestliže:- vozidlo jede,- Vůz byl uzamčen nebo zablokován zvenčí (pomocí klíče, dálkového ovladače nebo systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), podle vybavení)Podle výbavy není tlačítko pro levé dveře funkční, doprovázené zvukovým signálem, pokud jsou otevřená dvířka nádrže.
Tlačítkem (tlačítky) vpředu
Uzamknuté vozidlo
Odemknuté vozidlo
2
Vstupy do vozidla

80
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
F Pro odemknutí pouze nákladového prostoru a spuštění elektrického otevírání dveří stiskněte tlačítko na příslušných dveřích.F Nový stisk tlačítka obrátí směr pohybu dveří.
Tlačítko není funkční, doprovázené zvukovým signálem, jestliže:- vozidlo jede,- Vůz byl uzamčen nebo zablokován zvenčí (pomocí klíče, dálkového ovladače nebo systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), podle vybavení).Podle výbavy není tlačítko pro levé dveře funkční, doprovázené zvukovým signálem, pokud jsou otevřená dvířka nádrže.
Pro více informací o klíči, dálkovém ovladači nebo osystému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), a zejména o celkovém uzamykání vozu se podívejte do odpovídající části.
Tlačítkem (tlačítky) vpředuZevnitř, selektivní
odemykání, poté
otevírání
Možnost volby kabina a nákladový prostor aktivována.
Vstupy do vozidla

81
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
F Dětská pojistka musí být deaktivovaná, pro odemknutí vozidla a spuštění elektrického otevírání dveří stiskněte tlačítko na příslušných dveřích.F Nový stisk tlačítka obrátí směr pohybu dveří.
Tlačítko není funkční, doprovázené zvukovým signálem, jestliže:- vozidlo jede,- Vůz byl uzamčen nebo zablokován zvenčí (pomocí klíče, dálkového ovladače nebo systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), podle vybavení),- je aktivována dětská pojistka.Tlačítko levých dveří není funkční, doprovázené zvukovým signálem, pokud jsou otevřená dvířka palivové nádrže.
Tlačítko není funkční, doprovázené zvukovým signálem, jestliže:- vozidlo jede,- Vůz byl uzamčen nebo zablokován zvenčí (pomocí klíče, dálkového ovladače nebo systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), podle vybavení),- je aktivována dětská pojistka.Tlačítko levých dveří není funkční, doprovázené zvukovým signálem, pokud jsou otevřená dvířka palivové nádrže.
Tlačítkem (tlačítky) vpředuZevnitř, odemykání,
poté otevírání
Tlačítkem (tlačítky) na sloupku dveří
F Dětská pojistka musí být deaktivovaná, pro odemknutí vozidla a spuštění elektrického otevírání dveří stiskněte tlačítko pro příslušné dveře.F Nový stisk tlačítka obrátí směr pohybu dveří.
Více informací o Dětské pojistce naleznete v příslušné kapitole.
2
Vstupy do vozidla

85
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Dveře v otevřené poloze nikdy nepřesahují zadní nárazník vozidla.
Dveře a celkové rozměry vozidla
Dveře v otevřené poloze přesahují šířku vozu. Berte to, prosím, do úvahy při parkování podél zdi, u sloupu nebo u zvýšeného chodníku...
Bezpečnost / Detekce překážek u elektrických dveříDvířka palivové nádrže
Systém detekce překážek se spustí, když pohybu dveří začne bránit určitý fyzický odpor.- Jestliže je překážka zaznamenána během zavírání dveří, dveře se zastaví a poté zcela otevřou.- Jestliže je překážka zaznamenána během otevírání dveří, dveře se zastaví, poté se zavřou.- Jestliže je překážka zaznamenána dvakrát po sobě během pohybu dveří, dveře se již
nezavřou elektricky. Zavřete dveře ručně pro obnovení funkce.
Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno, neotevírejte levé boční posuvné dveře, když jsou dvířka nádrže otevřená, jinak hrozí riziko poškození dvířek nádrže, posuvných dveří a zranění osoby provádějící čerpání paliva.
Pokud jsou dvířka palivové nádrže
otevřená a Vaše vozidlo je vybaveno levými bočními posuvnými dveřmi, jejich otevírání pomocí tlačítka nefunguje. V případě potřeby je možno dveře pootevřít ručně. Abyste je mohli otevřít úplně, musejí být dvířka nádrže zavřená.
2
Vstupy do vozidla

140
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Před doplňováním paliva vždy vypněte programovatelné topení, abyste předešli jakémukoliv riziku požáru nebo výbuchu.Abyste předešli nebezpečí otravy nebo udušení, nesmí být programovatelné topení ani po krátkou dobu používáno v uzavřeném prostoru, např. v garáži nebo v dílně, který není vybaven systémem pro odsávání výfukových plynů.Neparkujte vozidlo na povrchu, který se snadno vznítí (suchá tráva, spadané listí, papíry, …), protože hrozí nebezpečí požáru.Prosklené plochy, např. zadní okno nebo čelní sklo, se mohou v některých místech hodně zahřát.Nepokládejte předměty tak, aby se dotýkaly těchto ploch, ani se jich nedotýkejte rukama nebo jinými částmi těla.
Předehřev se spustí, jestliže:- je dostatečná úroveň nabití akumulátoru,- je dostatečná zásoba paliva,- byl motor nastartován mezi dvěma požadavky na ohřívání.
Systém programovatelného topení je napájen z palivové nádrže vozidla.Před jeho použitím se ujistěte, že je v nádrži dostatek paliva.Pokud je v nádrži jen rezer va, je doporučeno systém nepoužívat.
Větrání se spustí, jakmile je dostatečná úroveň nabití akumulátoru.Během ohřívání
Tato kontrolka bliká po celou dobu tr vání ohřívání.Tato kontrolka zhasne po skončení ohřívání nebo po jeho vypnutí dálkovým ovladačem.
Maximální doba ohřívání je přibližně 45 minut, podle klimatických podmínek.
Nevyhazujte el. článek dálkového ovladače, obsahuje kovy škodlivé pro životní prostředí.Odneste ho do schválené sběrny.
Ergonomie a komfort