2020 TOYOTA PROACE nádrž

286
Proace_cs_Chap07_info-pratiques_ed2019_V02
F V případě, že po odložení láhve stékají kapky, osušte okraj ústí nádrže vlhkým hadříkem.
V případě vystříknutí kapaliny místo ihned opláchněte studenou vodou nebo osušte vlhkým hadříkem.Pokud kapalina vytvořila krystaly, odstraňte je houbou a teplou vodou.
F Dejte modrý uzávěr zpět na hrdlo nádrže a pootočte jím o šestinu otáčky ve směru pohybu hodinových ručiček, až na doraz.
Důležité: při doplnění přísady po jejím vytečení, signalizované zprávou „Doplňte emisní přísadu: Zahájena prevence", musíte počkat asi 5 minut před opětovným nastartováním, bez otevřených dveří řidiče, odemčeném vozu, s klíčem dálkového ovládání vloženým do zapalování nebo umístěním elektrického klíče "systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)" uvnitř vozu.Zapněte zapalování, poté po uplynutí 10 sekund nastartujte motor.
F Připravte si láhev s AdBlue®. Nejpr ve zkontrolujte datum spotřeby, poté si před přelitím obsahu láhve do nádržky AdBlue® Vašeho vozidla pozorně přečtěte pokyny
k použití uvedené na etiketě.
Zamrznutí AdBlue®
AdBlue® zamrzá při teplotách nižších než přibližně -11 °C.Systém SCR je vybaven zařízením, které ohřívá nádržku s AdBlue®, díky tomu je možno jezdit i ve velmi studených klimatických podmínkách.
F Dejte zpět černou krytku, nasaďte jí shora.F Zavřete dveře.
Praktické informace

327
Proace_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
U vozidel vybavených naftovým motorem je v případě úplného vyčerpání paliva nutno odvzdušnit palivový okruh.Pro všechny verze, které se liší od AdBlue, se podívejte do odpovídajícího náhledu na část motoru.
Úplné vyčerpání paliva (naftový motor)
Více informací o Zařízení proti záměně paliva (naftový motor) naleznete v příslušné kapitole.
F Do palivové nádrže dolijte nejméně pět litrů n af t y.F Otevřete kapotu motoru.F Je-li třeba, vycvakněte ozdobný kryt motoru pro přístup k odvzdušňovacímu čerpadlu.F Pumpujte odvzdušňovacím čerpadlem až do pocitu zvýšeného odporu (při pr vním stlačení může být čerpadlo tuhé).F Zapněte startér pro spuštění motoru (v případě, že motor nenastartuje na pr vní pokus, vyčkejte přibližně 15 sekund a poté postup zopakujte).F Pokud bude i po několika pokusech akce bez výsledku, znovu pumpujte odvzdušňovacím čerpadlem, poté nastartujte.F Umístěte zpět ozdobný kryt motoru
a zacvakněte ho.F Zavřete kapotu motoru.
Motor 1.6 D
(kromě verze AdBlue)
Jestliže motor nenastartuje na pr vní pokus, nepokračujte ve startování a zopakujte postup.
Motor AdBlue
F Do palivové nádrže dolijte nejméně pět litrů n af t y.F Zapněte zapalování (bez nastartování motoru).F Vyčkejte přibližně 6 sekund a vypněte zapalování.F Postup opakujte 10 x.
F Spusťte startér pro nastartování motoru.
Ostatní motory
F Do palivové nádrže dolijte nejméně pět litrů n af t y.F Otevřete kapotu motoru.F Je-li třeba, vycvakněte ozdobný kryt motoru pro přístup k odvzdušňovacímu čerpadlu.F Pumpujte odvzdušňovacím čerpadlem až do pocitu zvýšeného odporu (při pr vním stlačení může být čerpadlo tuhé).F Zapněte startér pro spuštění motoru (v případě, že motor nenastartuje na pr vní pokus, vyčkejte přibližně 15 sekund a poté postup zopakujte).F Pokud bude i po několika pokusech akce bez výsledku, znovu pumpujte odvzdušňovacím čerpadlem, poté nastartujte.F Umístěte zpět ozdobný kryt motoru a zacvakněte ho.F Zavřete kapotu motoru.
8
Porucha na cestě

422
Proace_cs_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Naftový motor ..................................21, 267, 277, 327, 333, 335, 336Nakládací prostor ................................47, 55, 73Nakládání ................................................12, 273Nalezení zaparkovaného vozidla ..............52, 67Naplnění a odvzdušnění palivového okruhu .........................................................327Nářadí...................................................290, 296Nářadí ve voze ......................................287, 289Nastartování motoru .....................................19 9Nastartování vozidla ....202, 204, 206, 209, 214Nastavení bederní opěry ..............................10 0nastavení sklonu světlometů ........................15 5Nasycení filtru pevných částic (DPF) ...........281Neutralizace airbagu spolujezdce ........171, 17 7Nevypnutá světla ..........................................148Nouzové otevření zavazadlového prostoru .........................................................94Nouzové ovládání dveří ............................53, 68
Lane Departure Alert (Upozornění na vybočení z jízdního pruhu (LDA)) .................................29, 248, 249Lavice vpředu ................................................105Lavice vzadu .................................................11 6Lišta ...............................................................302Lokalizované asistenční volání .....................338Loketní opěrka vpředu ..................................103
Obíhání vnitřního vzduchu v kabině ..............................125, 126, 128, 131Objem palivové nádrže .................................265Obnovení filtru pevných částic (DPF) ...........281Obrazovka na přístrojové desce ...............40, 41Ochrana dětí ..................................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193Ochrana proti odcizení......................52, 67, 205
Mechanická převodovka .......................206, 219Měrka oleje .............................................34, 278Minimální zásoba paliva .........................20, 265Montáž koberečku ........................................11 9Montáž kola ...................................................299Montáž střešních tyčí ....................................273Motorový prostor ...........................................277
Na dálku ovládané osvětlení
.....................52, 67Nádržka kapaliny ostřikovače skla ...............280Nádržka kapaliny ostřikovače světlometů ....280Nádrž paliva ..................................................265Nadstandardní zamykání ....................51, 58, 65
L
O
M
N
Kabina, sklopná ...........................................11 8Kamera pro couvání......................................259Kamera pro couvání (na vnitřním zrcátku) ...................................258Kapacita akumulátoru ...................................325Kapota motoru ..............................................276Kapsy na dveřích ..........................................120Klakson .........................................................161Klapka uzávěru palivové nádrže ..................265Klíč ...................................47-50, 71, 74, 75, 19 9Klíč s dálkovým ovladačem .....50, 64, 19 9, 205Klimatizace ......................12, 127, 12 9, 13 0, 137Klimatizace automatická ...............................13 5Klimatizace dvouzónová .......................132, 13 6Klimatizace ruční ..................126, 132, 13 5, 13 6Koberečky .............................................11 9, 202Kontrola hladiny motorového oleje .................34Kontrola tlaku (s pomocí sady) .....................290Kontrolka brzdového systému ........................18Kontrolka nezapnutého pásu řidiče ..............168Kontrolka pásů ..............................................168Kontrolka přítomnosti vody v naftě .................20Kontrolka Service............................................28Kontrolka signalizace otevřených dveří ..........20Kontrolka Stop ................................................18Kontrolka systému čištění výfukových plynů SCR .....................................................27Kontrolka žhavení naftového motoru ..............21Kontrolky funkcí ..............................................17Kontrolky světelné...........................................17Kontrolky výstražné ........................................17Kontroly .........................................277, 281, 282Korektor nastavování sklonu světlometů .....15 5Kosmetické zrcátko .......................................120Kryt zavazadel ..............................................123
K
Abecední rejstřík

423
Proace_cs_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Oddělovací síťka ...........................................10 6Odemknutí ....................47-49, 55-57, 59, 60, 63Odemknutí dveří .................................80, 81, 83Odemknutí zevnitř ...................72, 73, 79-81, 83Odkládací přihrádky ..............................120, 121Odkládací prostory ...............105, 109, 117, 120Odkládací skřínka .........................................120Odmlžování ...................................................132Odmlžování zadního okna ....................13 3, 13 4Odmrazování .........................................132, 14 4Odmrazování zadního okna..................13 3, 13 4Odnímatelná dvířka ......................................10 6Odtažení vozidla ...................................325, 326Odvzdušňovací čerpadlo ..............................327Oka pro připevnění nákladu .........................12 2Okna zadní ............................................123, 124Okno boční posuvné .....................................124Okno zadní (odmrazování) ...................13 3, 13 4Olej motorový ................................................278Omezovač rychlosti ......................224, 227, 229Opěrky hlavy vpředu .............................103, 104Opětná aktivace dálkového ovladače ......54, 70Ostřikovač oken ............................................15 8Ostřikovač okna vzadu .................................157Ostřikovač světlometů ..................................15 8Osvětlení .................................................30, 14 6Otáčkoměr .................................................14-16Otevírání 90/180/235° .....................................92Otevírání o 180° ..............................................91Otevření dveří ..............47, 59, 74, 78-81, 83, 93Otevření kapoty motoru ................................276Otevření zavazadlového prostoru ......47, 59, 94Ověřování hladiny náplní ......................278-280Ovládání stěrače okna ..........................15 6, 157Ovládání světel .......................................30, 14 6Ovládání vyhřívání sedadel ..................103, 105Označení barevného odstínu laku ................337
Páka automatizované převodovky ................282Palivo .......................................................12, 267Palivoměr ......................................................265Palivo (nádrž) ..................................................20Palubní počítač .........................................40-42Parkovací asistent vpředu ............................256Parkovací asistent vzadu ......................255, 256Parkovací asistent vzadu s vizuální a zvukovou signalizací ...............................256Pneumatiky .....................................................12Počitadlo ....................................................14-16Pojistková skřínka v motorovém prostoru .......................................................320Pojistky ..........................................316, 317, 320Pokles tlaku v pneumatikách (detekce) ........262Poloha „stolek“ ..............................................101Pracovní stolek .............................................109Přední lavice 2-místná ..........................104, 167Převodovka automatická ......12, 14-16, 21, 19 9, 204, 206, 209, 218, 219, 233, 237, 282, 321Převodovka mechanická...............12, 14-16, 21, 206, 207, 218, 233, 237, 282
P
Přídavné topení .......................................95, 13 8Příležitostné huštění (s pomocí sady) ..........290Přístrojová deska .......................................14-16Přístrojová deska LCD ........................14, 35-37Přístrojová deska LCD - text ...........................15Přístrojová deska matricová ...........................16Přístup k nádržce AdBlue .............................285Přístup k rezer vnímu kolu .............................297Přívěs ....................................................198, 269Prodloužená kabina pevná ...........................117Programovatelné topení .........................95, 13 8Programy údržby .............................................12Prostorový alarm .............................................95Protiblokovací systém kol (ABS) ...................161Protiprokluzový systém kol (ASR) ..........25, 161Průhledový displej........................222, 223, 244Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní pásy) ...................................169
REF ...............................................................161Regulátor rychlosti (tempomat)..................224, 227, 232, 233, 237Reostat osvětlení ............................................39Rezer vní kolo ...............262, 289, 296, 297, 302Režim odlehčení ...........................................270Režim úspory energie ...................................270
R
.
Abecední rejstřík

425
Proace_cs_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Vyhřívané trysky ...................................132, 159Výklopné dveře zavazadlového prostoru ...................................64, 65, 313, 314Výměna el. článku dálkového ovladače .................................................54, 70Výměna filtru v kabině ..................................281Výměna kola .................................................296Výměna motorového oleje ............................278Výměna olejového filtru ................................281Výměna pojistek....................................316, 317Výměna pojistky ............................316, 317, 320Výměna stírací lišty stěrače .................159, 2 74Výměna vzduchového filtru ..........................281Výměna žárovek ................303, 304, 310, 311, 313-315Výměna žárovky ................303, 304, 310, 311, 313-315Výměna žárovky (zadní křídlové dveře s prosklenými okénky) ..................................310Výměna žárovky (výklopné dveře zavazadlového prostoru) ............................313Vynulování denního počitadla ujetých km .....................................................38Vynulování trasy..............................................41Vynulování ukazatele údržby ..........................33Výškové a osové seřízení volantu ..................99Výškové seřízení bezpečnostních pásů ............................................................166Výstraha na čas jízdy ............................250, 2 51Výstraha na nebezpečí srážky .............245, 247Výstraha na otevřené dveře řidiče .................75Výstraha na pozornost řidiče ................250, 2 51Výstražné znamení ...............................160, 287Výstražný trojúhelník ....................................287Výstražného systému tlaku pneumatik (TPWS) ........22, 262, 264, 295, 302Vzduchový kompresor ..................................290Vzpěra kapoty motoru...................................276
Ukazatel údržby ........................................31, 33Ukazatel změny rychlostního stupně ...........208Uložení rychlostní meze do paměti ..............224USB ...............................................................12 2Uspořádání interiéru .............................120, 123Uspořádání vzadu .........................................123Uvítací osvětlení ...........................................151Uzávěr palivové nádrže ................................265
Úspora el. energie (režim) ............................270Úsporná jízda ..................................................12Úchyty ISOFIX ......................................18 6, 19 0Úložné schránky ....................................117, 120
Varování před čelní kolizí ...............23, 243, 244Větrání .....................12, 125, 126, 131, 13 5, 13 6Vlečné oko ....................................................325Volání na linku Asistenční služby .........160, 338Volant (seřízení) ..............................................99Volicí páka automatické převodovky ............209Volič rychlostí ................................................214Vstup vzduchu .......................125, 126, 128, 131Výdrž zásoby aditiva AdBlue ..........................35Výhled vzad 180° ..........................................259Vyhřívaná lavice ............................................105Vyhřívané čelní sklo ..............................132, 159
Ú
V
Š
U
T
Štítky .......................................................11, 11 6
Udržování pozornosti řidiče ..................250, 2 51Ukazatel celkového počtu ujetých km ............38Ukazatel dojezdu AdBlue® ..............................35Ukazatel hladiny motorového oleje ................34Ukazatel teploty chladicí kapaliny ..................31
Tabulky hmotnosti ........................333, 335, 336Tabulky pojistek ............................316, 317, 320Technické charakteristiky ............333, 335, 336Tempomat s Rozpoznáváním silničních značek (RSA) ..............................................227Teplota chladicí kapaliny...........................19, 31Tipy pro řízení .......................................19 6-198Tísňové volání .......................................160, 338Tlak vzduchu v pneumatikách .................290, 295, 302, 337Topení ..............................12, 125, 126, 13 5-13 8Toyota Traction Select ..................................16 4Typy žárovek .................................................303
.
Abecední rejstřík