2020 TOYOTA MIRAI čas

100
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
2-1. Vozidlo s palivovými články
VÝSTRAHA
■Pokyny v případě nehody
V případě nehody dodržujte následující
pokyny. Jejich nedodržení může zapří- činit požár nebo elektrické šoky s ná-
sledkem smrti nebo vážného zranění.
●Zastavte vozidlo na bezpečném mís-
tě, abyste zabránili následným neho-
dám. Přeřaďte zařazenou polohu do
P a zabrzděte parkovací brzdu.
●Zkontrolujte únik vodíkového plynu. Únik vodíku vyvolá výstražné hláše-
ní, které se zobrazí na multiinfor-
mačním displeji. Větší úniky mohou být také slyšitelné.
●Pokud zjistíte únik velkého množství
vodíkového plynu, vypněte spínač
POWER, opusťte voz idlo a zůstaňte od něj daleko. Umí stěte výstražné
značení a udržujte zdroje ohně mimo
vozidlo. Pokud je to možné, vyhle- dejte pomoc. Když jste výše uvede-
né provedli, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
●Nedotýkejte se vysokonapěťových
součástí, kabelů (oranžových) nebo konektorů.
●Pokud jsou uvnitř nebo mimo vozidlo
odkryté nějaké kabely, může dojít
k zasažení elektrickým proudem. Nikdy se nedotýkejt e odkrytých elek-
trických drátů.
●Pokud se objeví únik kapaliny, nedo-
týkejte se této kapaliny, protože to může být organi cký elektrolyt na
bázi esteru kyselin y uhličité z trakč-
ního akumulátoru. Pokud se elektro- lyt dostane do kontaktu s pokožkou
nebo do očí, opláchněte ho velkým
množstvím vody a vyhledejte oka- mžitou lékařskou pomoc.
●V případě požáru vozidla je vodíkový
plyn ve vodíkových nádržích uvolňo- ván směrem dolů ja k na pravou stra-
nu vozidla, tak směrem k zadní části
vozidla, aby se snížilo poškození vo- díkových nádrží. Udrž ujte odstup od
vozidla a nestůjte na pravé straně
nebo za zadní částí vozidla.
●Pokud dojde k požáru vozidla, může být hašen hasicím přístrojem třídy A,
B nebo C. Pokud používáte vodu,
použijte velké množ ství z hydrantu.
●Pokud je nutné vaše vozidlo odtáh- nout, proveďte to se zdviženými zad-
ními koly. Pokud se kola dotýkají
země, elektrický (trakční) motor může pokračovat v gener ování elektřiny.
To by mohlo způsobit požár.
■Trakční akumulátor
●Nikdy znovu neprodávejte, nepře-
pravujte ani neupravujte trakční aku-
mulátor. Aby se předešlo nehodám, trakční akumulátor y, které byly vy-
jmuty z likvidovaného vozidla, jsou
shromažďovány u kteréhokoliv auto- rizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu. Neli kvidujte trakční akumulátor sami.
Dokud není akumulátor řádně pře-
dán, může nastat následující, což může mít za následek smrtelné nebo
vážné zranění:
• Trakční akumuláto r může být nele-
gálně zlikvidován nebo uložen na skládku, což je nebezpečné pro ži-
votní prostředí. Kromě toho, někdo
se může dotknou t vysokonapěťo- vých částí s následkem elektrického
šoku.

103
2
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
2-1. Vozidlo s palivovými články
Systém palivových článkůUdržováním indikátoru systému pa-
livových článků v oblasti Eco na
multiinformačním displeji může pro-
dloužit váš jízdní dosah. ( S.117)
Jeďte s vozidlem plynule.
Vyhněte se prudkému zrychlování
a zpomalování.
Mírné zrychlování a zpomalování
mohou pomoci omezit zbytečnou
spotřebu paliva.
Pokud jsou brzdy o vládány šetrně
a včas, lze při zpomalení regenero-
vat větší množství elektrické energie.
UPOZORNĚNÍ
■Větrací otvory přívodu vzduchu
trakčního akumulátoru
●Ujistěte se, že větrací otvory přívodu vzduchu nejsou ničím blokovány,
např. potahem sedadla, plastovým
krytem nebo zavazadlem. Pokud se větrací otvory zablokují, vstup a vý-
stup trakčního ak umulátoru může
být omezen, což povede ke snížení
výkonu trakčního akumulátoru.
●Když se ve větracích otvorech přívo-
du vzduchu nashromáždí prach atd., pravidelně je čistěte vysavačem,
abyste předešli ucpání větracích ot-
vorů.
●Ve větracím otvoru přívodu vzduchu
je vestavěn filtr. K dyž filtr zůstává znatelně znečistěn ý i po vyčistění
větracího otvoru, je doporučeno vy-
čistění nebo výměna filtru. Když čis- títe nebo měníte filtr, kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo servis Toyota, nebo kterýko- liv spolehlivý servis.
Podrobnosti o tom, jak čistit filtry - viz
S.404.
●Zabraňte vniknutí vody nebo cizích
látek do větracích otvorů přívodu vzduchu, protože by to mohlo způso-
bit zkrat a poškoze ní trakčního aku-
mulátoru.
Pokyny pro vozidlo s pali-
vovými články
Abyste maximaliz ovali spotřebu
paliva a jízdní dosah, věnujte po-
zornost následujícím pokynům:
Použití indikátoru systému
palivových článků
Ovládání plynového/brzdo-
vého pedálu
Když brzdíte

105
2
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
2-1. Vozidlo s palivovými články
Systém palivových článků
Často kontrolujte tlak huštění pneu-
matik. Nesprávný tlak huštění pneu-
matik může způsobit zvýšení
spotřeby paliva.
Také zimní pneumatiky mohou způ-
sobit při jejich použití na suchých
vozovkách vyšší spotřebu paliva
díky vyšší hodnotě tření. Používejte
pneumatiky, které odpovídají roční-
mu období.
Převážení těžkých zavazadel vede
k vyšší spotřebě paliva. Namontová-
ní rozměrného střešního nosiče
také zvyšuje spotřebu paliva.
Kontrola tlaku huštění pneu-
matik
Zavazadla

112
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
3-1. Přístrojová deska
Jednotky použité na přístroji a di spleji se mohou lišit v závislosti na cílovém regionu.
Palivoměr/Jízdní dosah (S.114)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé úda je týkající se jízdy (S.115)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.435)
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla
Hodiny (S.113)
Zobrazený čas má vazbu na multimediální systém. Podrobnosti - viz "Příručka pro
uživatele navigačního systému".
Indikátor zařa zené polohy
Zobrazuje zvolenou zařazenou polohu (S.189)
Celkové a denní počítadlo kilometrů (S.113)
Venkovní teplota ( S.113)
Přístroje a ukazatelé
Přístroje zobrazují různé informace o jízdě.
Zobrazení na přístroji
A
B
C
D
E
F
G

114
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
3-1. Přístrojová deska
Jas osvětlení přístrojového panelu
je možné seřídit.
1 Jasnější
2 Tmavší
■Seřízení jasu přístrojové desky
Úrovně jasu přístrojové desky, když jsou koncová světla zapnuta a vypnuta, mo-
hou být seřízeny individuálně. Když je
však okolí světlé (ve dne atd.), zapnutím koncových světel se j as přístrojové des-
ky nezmění.
■Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zů-
stává v nádrži
■Jízdní dosah
 Zobrazuje možnou jízdní vzdále-
nost vypočítanou ze spotřeby
paliva na základě historie jízdy
a aktuálního zbývajícího množ-
ství paliva.
 Když je v činnosti systém klimati-
zace, pod jízdním dosahem se
zobrazí a to bude zobrazen
jízdní dosah se zapnutým systé-
mem klimatizace.
■Když se rozsvítí výstražná kontrol-
ka nízké hladiny paliva
Výstražná kontrolka nízké hladiny paliva se rozsvítí ( S.432), když dochází pali-
vo. V tom případě vozidlo natankujte.
■Možná dojezdová vzdálenost
●Skutečně možná dojezdová vzdále-
nost se může lišit podle změn spotře-
by paliva, v závis losti na jízdním
prostředí (počasí, provoz atd.) a pod- mínkách (náhlá akcelerace, klimatiza-
ce atd.).
●Jízdní dosah se můž e zkrátit, i když
nejedete, z důvodu spotřeby energie
systémem.
●Možná dojezdová vzdálenost se zob-
razí jako "--- km (--- miles)" v následu- jících případech:
• Když se zbývající palivo vypočítává
(krátká doba). • Když zbývající množství paliva dosáh-
ne "E".
• Pokud dojde k poruše, když nelze vy- počítat možnou dojezdovou vzdále-
nost.
Ovládání osvětlení přístrojo-
vého panelu
Palivoměr a jízdní dosah

120
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
3-1. Přístrojová deska
■Informace o jízdě
Mohou být vertikálně zobrazeny 2
položky, které jsou zvoleny použitím
nastavení "Info o j ízdě" (průměrná
rychlost, vzdálenos t a celkový čas).
Zobrazené informace se mění podle
nastavení "Typ in formací o jízdě"
(od zahájení činnosti systému nebo
mezi resetováním). ( S.120)
Používejte zobrazené informace pouze
jako referenční.
Zobrazí se následující položky.
 "Jízda"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů- měrnou rychlost vozidla od nastarto-
vání systému palivových článků*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá- lenost od nastartování systému pali-
vových článků*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas od nastartování systému palivových
článků*
*: Tyto položky jsou re setovány při kaž- dém vypnutí systé mu palivových
článků.
 "Celkem"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů- měrnou rychlost vozid la od resetování
zobrazení*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá- lenost od resetování zobrazení*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od resetování zobrazení*
*: Pro vynulování zobrazte požadova-
nou položku a stiskněte a podržte .
■Monitor energie
 S.126
■Tlak huštění pneumatik
Zobrazuje tlak huštění každé pneu-
matiky.
■Nastavení zobrazení přístroje,
které může být změněno
 Jazyk
Zvolte pro změnu jazyka na multiinfor-
mačním displeji.
 Jednotky (je-li ve výbavě)
Zvolte pro změnu zobrazovaných jedno- tek měření.
 (Nastavení zobrazení infor-
mací o jízdě)
Zvolte pro nastavení následujících polo-
žek.
• Systém palivových článků Zvolte pro zapnutí/vypnutí pokynů ECO
akcelerace ( S.118).
• Spotřeba paliva Zvolte pro změnu z obrazení na Spotře-
ba paliva ( S.117).
 (Nastavení audia)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí obrazovky .
 (Nastavení zobrazení infor-
mací o vozidle)
• Obsah zobrazení
Zvolte pro nastavení následujících polo- žek.
Monitor energie:
Zvolte pro zapnutí/vypnutí monitoru ener- gie ( S.126).
• Typ informací o jízdě
Zvolte pro změnu z obrazení informací o jízdě mezi Jízda a Celkem. ( S.120).
• Položky informací o jízdě
Zvolte pro nastavení položek na horní a spodní str aně obrazovky informací
o jízdě ze tří polož ek, průměrná rych-
lost, vzdálenost a celkový čas.
 Přehled jízdy
Zvolte pro nastavení zobrazených polo- žek, když je spí nač POWER vypnut.
Vyskakovací okno
Zvolte pro zapnutí/vypnutí vyskakovací-
ho okna pro každý jednotlivý systém.
Zobrazení informací o vozidleZobrazení nastavení

121
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Vypnutí multiinformačního displeje
Zvolte pro vypnutí multiinformačního
displeje. Pro opětovné zapnut í multiinformační-
ho displeje stiskněte kterékoliv z násle-
dujících spínačů o vládání přístroje.
Výchozí nastavení
Zvolte pro resetování nastavení zobra-
zení přístroje.
■Pozastavení zobrazení nastavení
●V následujících situacích bude zobra-
zení nastavení dočasně přerušeno. • Když se na multiinfo rmačním displeji
objeví výstra žné hlášení
• Když se vozidlo začne pohybovat
●Nastavení pro funk ce, kterými není
vozidlo vybaveno, se nezobrazí.
●Když je funkce vypnu ta, příslušná na-
stavení pro tuto funkci není možné zvolit.
Zvolte pro zobraz ení výstražných
hlášení a opatření, které je nutno
provést, pokud je detekována po-
rucha. ( S.435)
V následujících sit uacích zobrazuje
řidiči návrhy. Pro volbu odezvy na
zobrazený návrh použijte spínače
ovládání přístroje.
■Návrh na zapnutí světlometů
Pokud je spínač světlometů v jiné
poloze než nebo a po urči-
tou dobu je rychlo st vozidla 5 km/h
nebo vyšší, když je okolí tmavé,
zobrazí se návrhové hlášení.
■Návrh na vypnutí světlometů
Pokud jsou ponechány světlomety
rozsvícené po určitou dobu poté, co
byl vypnut spínač POWER, zobrazí
se návrhové hlášení.
Když je spínač světlometů v poloze
AUTO:
Zobrazí se hlášení s dotazem, zda
chcete vypnout světlomety. Pro vy-
pnutí světlometů zvolte "Ano".
Pokud jsou otevřeny d veře řidiče poté,
co byl vypnut spínač POWER, toto návr- hové hlášení se nezobrazí.
■Návrh na zavření elektricky
ovládaných oken (s vazbou na
činnost stěračů čelního skla)
Pokud jsou v činnosti stěrače čelní-
ho skla při otevřeném elektricky
ovládaném okně, zobrazí se návr-
hové hlášení, které se zeptá, zda
chcete elektricky ovládaná okna za-
vřít. Pro zavření všech elektricky
ovládaných oken zvolte "Ano".
■Přizpůsobení
Návrhová funkce může být zapnuta/vy-
pnuta. (Přizpůsobitelné funkce: S.477)
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vyb ití 12V akumuláto-
ru, ujistěte se, že při nastavování funk- cí zobrazení je systém palivových
článků v činnosti.
Zobrazení výstražných hlá-
šení
Návrhová funkce

122
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
3-1. Přístrojová deska
*: Je-li ve výbavě
Obrázky použité v tomto textu js ou zamýšleny jako příklady a mohou se lišit od obra-
zu, který je skutečn ě zobrazen pomocí projekčního displeje.
Oblast zobrazení s vazbou na navigační systém
Zobrazuje následující položky, které mají vazbu na navigační systém:
• Navigace trasy do cíle • Název ulice
• Kompas (zobrazení směrem jízdy nahoru)
Oblast zobrazení podpůrn ých jízdních systémů (S.124)
Oblast zobrazení RSA (Asis tent dopravních značek) (S.241)
Oblast zobrazení venkovní teploty
Zobrazí se, když je sp ínač POWER přepnut do ZAPNUTO, nebo když indikátor níz-
ké venkovní teploty bliká.
Oblast zobrazení informací o jízdě
Zobrazují se nás ledující položky:
• Rychloměr • Zařazená poloha ( S.189)
•Režim Br ( S.191)
Oblast zobrazení indikátoru systému palivových článků (S.125)
Projekční displej*
Projekční displej promítá různé informace týkající se jízdy a provoz-
ní stav podpůrných jízdníc h systémů na čelní sklo.
Součásti systému
A
B
C
D
E
F