2020 TOYOTA MIRAI ostřikovač

3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
7
8
9
5-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................174
Náklad a zavazadla ............180
Tažení přívěsu ....................181
5-2. Jízdní postupy
Spínač POWER ..................181
Zařazená poloha .................187
Páčka směrových světel .....192
Parkovací brzda ..................193
Přidržení brzdy....................195
ASC (Active Sound
Control) .............................197
Vypuštění vody
(spínač H
2O).....................198
5-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............199
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ..............201
AHB (Automatická dálková
světla) ...............................205
Zadní mlhové světlo............208
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................209
5-4. Tankování
Otevření dvířek palivové
nádrže...............................2135-5. Používání podpůrných jízdních
systémů
Toyota Safety Sense ...........216
PCS (Předkolizní systém) ...221
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ............232
RSA (Asistent dopravních
značek) .............................241
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......245
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................258
Parkovací asistent ..............263
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .........................273
RCD (Detekce zadní
kamerou) ..........................278
PKSB (Brzda usnadňující
parkování).........................282
Funkce PKSB (statické
objekty) .............................287
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................290
Funkce PKSB (chodci
vzadu) ...............................291
Toyota Teammate Advanced
Park ..................................293
Spínač volby jízdního
režimu ...............................320
Režim Snow........................321
Asistenční jízdní systémy ...322
5-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......328
5Jízda

15
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Obrazový rejstřík
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního skla................................. S.209
Použití ........................................................ ..................................... S.209
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.384
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.435
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.418
Audiosystém*2
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.333
Použití ........................................................ ..................................... S.333
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.333
Použití ........................................................ ..................................... S.333
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.336
Hlavní spínač otvírače kufru ................................... ..................... S.142
Řadicí páka .................................................... ................................ S.187
Změna zařazené polohy .......................................... ....................... S.189
Pokyny pro tažení .............................................. ............................. S.420
Spínač POWER................................................... ........................... S.181
Startování systému palivových člá nků/přepínání režimů ................ S.181
Nouzové vypnutí syst ému palivových článků.................................. S.418
Když systém palivových článků ne lze nastartovat .......................... S.450
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.435
Spínač ovládání naklápěcího a vysouvacího volantu*1/
uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu*1............................................................... ......................... S.155
Seřízení....................................................... .................................... S.155
Paměť jízdní polohy ............................................ ............................ S.149
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.378
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního systému".
D
E
F
G
H
I
J
K
L

23
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Obrazový rejstřík
Přístroje ......................................................................................... S.112
Údaje přístrojů/seřízení osvět lení přístrojového panelu .................. S.112
Výstražné kontrolky/indikáto ry ........................................................ S.108
Když se rozsvítí výstražná kont rolka............................................... S.426
Multiinformační displej ........................................ ......................... S.115
Zobrazení ...................................................... .................................. S.115
Monitor energie ................................................ ............................... S.126
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.435
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.209
Použití ........................................................ ..................................... S.209
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.384
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.435
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.378
Spínač ovládání naklápěcího a vysouvacího volantu*2/
uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu*2............................................................... ......................... S.155
Seřízení....................................................... .................................... S.155
Paměť jízdní polohy ............................................ ............................ S.149
Spínač POWER................................................... ........................... S.181
Startování systému palivových člá nků/přepínání režimů ................ S.181
Nouzové vypnutí syst ému palivových článků.................................. S.418
Když systém palivových článků ne lze nastartovat .......................... S.450
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.435
Řadicí páka .................................................... ................................ S.187
Změna zařazené polohy .......................................... ....................... S.189
Pokyny pro tažení .............................................. ............................. S.420
Hlavní spínač otvírače kufru ................................... ..................... S.142
*1: Viz "Příručka pro uživatele navigačního systému".
*2: Je-li ve výbavě
E
F
G
H
I
J
K
L

159
4
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
Ovládejte páčku pro přepínání mezi
režimem digitální ho zrcátka a reži-
mem optického zrcátka.
1 Režim digitálního zrcátka
Zobrazuje obraz oblasti za vozidlem.
bude v tomto režimu svítit.
2 Režim optického zrcátka
Vypnutí zobrazení digitálního zpětného zrcátka umožní jeho použití jako optic-
kého zrcátka.
■Provozní podmínky režimu digitál-
ního zrcátka
Spínač POWER je přepnut do ZAPNUTO. Když je spínač POW ER přepnut ze ZA-
PNUTO do VYPNUTO nebo PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ, obraz zmi zí po několika sekundách.
■Když používáte digitální zpětné zr-
cátko v režimu digitálního zpětného
zrcátka
●Pokud je obtížné vidět obraz pohledu
vzad, protože na kameře ulpívá voda
nebo prach, použijt e ostřikovač zadní kamery ( S.162). Pokud je stále ob-
tížné vidět obraz, přepněte zrcátko do
režimu optického zrcátka.
●Pokud je obtížné vidět zobrazený ob-
raz z důvodu odraženého světla v di- gitálním zpětném zrcátku, zašpiněné
kamery, nebo vás obtěžují světla vozi-
dla jedoucího za vaším vozidlem nebo zobrazovaný obraz, přepněte zrcátko
do režimu optického zrcátka.
●Když je otevřen kufr, obraz digitálního
zpětného zrcátka se nemusí řádně zobrazit. Před jízdou se ujistěte, že je
kufr zavřený.
●Pokud je zobrazení obtížně viditelné
z důvodu odraženého světla, zavřete
elektronickou slun eční clonu panora- matického střešního okna (je-li ve vý-
bavě).
●Kterákoliv z následujících situací může
nastat, když jedete ve tmě, např. v noci.
Žádná z nich nesignalizuje, že došlo k poruše.
• Barvy objektů v zobrazeném obraze se
mohou lišit od jejich skutečné barvy. • V závislosti na výšce světel vozidla za
vámi se může oblast v okolí vozidla je-
vit jako bílá a neostrá. • Automatické seřízení obrazu pro jas-
nější okolí může způsobit blikání.
Pokud je zobrazený obraz obtížně vidi- telný nebo vás obtěžuj e blikání, přepně-
te zrcátko do režimu optického zrcátka.
●Digitální zpětné zr cátko se může za-
hřívat, pokud je v režimu digitálního
zrcátka. To není porucha.
●V závislosti na va šem fyzickém stavu nebo věku může tr vat déle než obvyk-
le, než zaostříte na zobrazovaný ob-
raz. V tom případě přepněte zrcátko do režimu optického zrcátka.
●Nenechávejte cestující dívat se upře-ně na zobrazený obraz, když vozidlo
jede, protože to může vyvolat cestovní
nevolnost.
Přepínání režimů

162
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
■Abyste zabránili poruše světelných
senzorů
Abyste předešli poruše světelných sen-
zorů, nedotýkejte se jich, ani je nezakrý-
vejte.■Čistění povrchu zrcátka
Pokud je povrch zrcátka zašpiněn,
obraz na displeji může být obtížně
viditelný.
Očistěte jemně povrch zrcátka pou-
žitím měkkého su chého hadříku.
■Čistění kamery
Pokud je objektiv kamery zašpiněn
nebo pokryt cizími látkami, jako jsou
kapky vody, sníh, bláto atd., zobra-
zený obraz nemusí být jasný. V tom
případě opláchněte objektiv kamery
velkým množstvím vody a pak ho
utřete do čista měkkým hadříkem
navlhčeným vodou.
Nečistoty na objektivu kamery lze
vyčistit pomocí speciálního čisticího
ostřikovače kamery. ( S.209)
■Kamera
Umístění kamery digitálního zpětného
zrcátka - viz obrázek.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Během jízdy
●Neseřizujte polohu digitálního zpět- ného zrcátka ani neseřizujte nasta-
vení zobrazení během jízdy.
Zastavte vozidlo a ovládejte ovládací spínače digitálního zpětného zrcátka.
Jinak by to mohlo způsobit chybu při
ovládání volantu s následkem neo- čekávané nehody.
●Vždy věnujte pozornost okolí vozi-dla.
Velikost vozidel a jiných objektů může vypadat rozdílně v režimu digitálního
zrcátka a v režimu optického zrcátka.
Když couváte, kontrolujte přímo bez- pečnost oblasti okolo vozidla, zvláště
pak za vozidlem.
Kromě toho, pokud se ve tmě, např. v noci, blíží vozidlo zezadu, okolní ob-
last se může jevit jako nejasná.
■Abyste zabránili požáru
Pokud řidič pokračuje v používání digi- tálního zpětného zr cátka, když ze zr-
cátka vychází kouř nebo zápach, může
to mít za následek požár. Ihned pře- staňte systém použív at a kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Čistění digitálního zpětného
zrcátka

163
4
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
■Čištění kamery pomocí kapaliny os-
třikovačů
●Díky rozstřikované kapalině ostřikova-
čů při umývání kam ery může být ob- tížné vidět pohled vzad za vozidlo,
proto jeďte s ohledem na okolní pod-
mínky.
●Pokud kapalina ostřikovačů zůstává
na povrchu objektivu kamery po umytí kamery, pohled vzad za vozidlo může
být obtížně viditelný v noci, z důvodu
výšky nebo náklonu světel vozidla za vámi. V takovém případě přepněte zr-
cátko do režimu optického zrcátka.
●Mohou nastat případy, kdy kamera
nebude po umytí úplně čistá z důvodu
nečistot. V takových případech opláchněte objektiv kamery velkým
množstvím vody a pak utřete kapky
vody měkkým hadříkem navlhčeným vodou.
●Reflexní látky, jako je voda, sníh atd., které ulpívají v blízkosti kamery, nelze
umýt, protože do kapalinu ostřikovačů
stříká na objektiv kamery.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poruše digitální-
ho zpětného zrcátka
●Na čistění zrcátka nepoužívejte čisti-
cí prostředky jako je ředidlo, benzen a alkohol. Ty mohou povrch zrcátka
zbarvit, poškodit nebo zničit.
●Nekuřte, nepoužívejte zápalky, zapa-
lovače cigaret nebo otevřený oheň v blízkosti zrcátk a. To by mohlo zr-
cátko poškodit nebo způsobit požár.
●Neodstraňujte, ner ozebírejte ani ne-
upravujte zrcátko.
■Abyste předešli poruše kamery
●Dodržujte následující pokyny, jinak
digitální zpětné zrcátku nemusí řád- ně fungovat.
• Nenarazte do kamery ani ji nevysta-
vujte silným úderům , protože by to
mohlo způsobit změ nu její montážní polohy a úhlu.
• Neodstraňujte, nerozebírejte ani ne-
upravujte kameru.
• Když umýváte kameru, opláchněte ji velkým množstvím vody a pak ji otře-
te do čista měkkým vlhkým hadříkem.
Nedrhněte silně objektiv kamery, protože se může poškrábat a nebu-
de schopen vysílat jasný obraz.
• Nepoužívejte organická ředidla, vosk,
čistič oken nebo povlaky skla na kryt kamery. Pokud se tak stane, co nej-
dříve tyto látky otřete.
• Nepoužívejte horkou vodu na kame-
ru v chladném počasí, protože náhlá změna teploty může způsobit, že ka-
mera nebude fungovat správně.
• Když používáte pro mytí vozidla vy-
sokotlakou myčku, nestříkejte vodu přímo na kameru a její okolní oblast,
protože to může způsobit, že kame-
ra nebude fungovat správně.
●Nevystavujte kameru silným nára- zům, protože by to mohlo způsobit
poruchu.
Pokud k tomu dojde , nechte vozidlo co nejdříve zkontro lovat u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
●Neblokujte větrací otvory zrcátka.
Jinak může být zrc átko horké, což
může vést k poruše nebo požáru.

165
4
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
Obraz je obtížně vidi- telný.
Na objektivu kamery je cizorodý
materiál (např. kapky vody, sníh
bláto atd.).
 Ovládejte speciální čisti-
cí ostřikovač kamery a očistěte objektiv ka-
mery. ( S.162)
 Přepněte zrcátko do re- žimu optického zrcátka.
 Opláchněte kameru vel-
kým množstvím vody, utřete ji do čista měkkým
hadříkem navlhčeným
vodou a pak přepněte zrcátko do režimu digi-
tálního zrcátka.
Obraz je vychýlený.
Kufr není úplně zavřen.Zavřete úplně kufr.
Kamera nebo oblast v jejím okolí dostala silný náraz.
Přepněte zrcátko do reži-mu optického zrcátka
a nechte vozidlo prohléd-
nout kterýmkoliv autorizo- vaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servi- sem.
Displej je temný
a zobrazí se .
Systém může mít poruchu.
Přepněte zrcátko do reži- mu optického zrcátka
a nechte vozidlo prohléd-
nout kterýmkoliv autorizo- vaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servi- sem.
zhasne.
PříznakPravděpodobná příčinaŘešení

5
173
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5
Jízda
Jízda
5-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............174
Náklad a zavazadla ..........180
Tažení přívěsu ..................181
5-2. Jízdní postupy
Spínač POWER ................181
Zařazená poloha...............187
Páčka směrových světel ...192
Parkovací brzda................193
Přidržení brzdy .................195
ASC (Active Sound
Control) ...........................197
Vypuštění vody
(spínač H
2O)...................198
5-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............199
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ............201
AHB (Automatická dálková
světla) .............................205
Zadní mlhové světlo .........208
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................209
5-4. Tankování
Otevření dvířek palivové
nádrže ............................2135-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense .........216
PCS (Předkolizní systém) ..221
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........232
RSA (Asistent dopravních
značek) ...........................241
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....245
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................258
Parkovací asistent ............263
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .......................273
RCD (Detekce zadní
kamerou) ........................278
PKSB (Brzda usnadňující
parkování).......................282
Funkce PKSB (statické
objekty) ...........................287
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................290
Funkce PKSB (chodci
vzadu) .............................291
Toyota Teammate Advanced
Park ................................293
Spínač volby jízdního
režimu .............................320
Režim Snow......................321
Asistenční jízdní systémy ...322
5-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ....328