2020 TOYOTA HILUX oil

1663-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
HILUX OM0K321FI
Halutessasi antaa äänimerkin pai-
na -merkkiä tai sen lähi-
aluetta.
nOhjauspyörän säädön jälkeen
Varmista, että ohjauspyörä on kunnolla lukittunut paikoilleen.
Äänimerkki ei toimi, jos ohjausp yörä ei ole kunnolla lukkiutunut.
Äänitorvi
VAROITUS
nVaro ajaessasi
Älä säädä ohjauspyörää ajon aikana.
Kuljettajan huomio ei tällöin kohdistu täysin liikennetilanteeseen, ja seu-
rauksena voi olla onnettomuus ja vakava loukkaantuminen tai kuolema.
n Ohjauspyörän säädön jälkeen
Varmistu että ohjauspyörä on kunnolla lukittunut paikoilleen.
Muussa tapauksessa ohjauspyörä voi äkillisesti siirtyä paikoiltaan ja aiheut-
taa kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin johtavan onnettomuuden.
OM0K321FI.book Page 166 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

1834-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahin-
got.
nKun käynnistät auton
Automaattivaihteistolla varustetuilla malleilla, pidä jarrupoljin aina alas pai-
nettuna auton ollessa paikoillaan moottori käynnissä. Tällä tavalla estät
autoa liikkumasta.
n Ajon aikana
l Älä lähde ajamaan, jos olet epävarma jarru- ja kaasupolkimien sijainnista.
Muuten saatat vahingossa painaa väärää poljinta.
• Jos vahingossa painat kaasupoljinta jarrupolkimen sijaan, auto saattaa
syöksähtää äkkiä liikkeelle, mikä voi johtaa onnett\
omuuteen.
• Kun peruutat, saatat kääntää kehoasi niin, että polkimien käyttö hanka- loituu. Varmista, että käytät polkimia oikein.
• Muista säilyttää oikea ajoasento, vaikka siirtäisit autoa vain hieman.
Näin voit painaa jarru- ja kaasupolkimia oikealla tavalla.
• Paina jarrupoljinta oikealla jalalla. Jarrupolkimen painaminen vasem- malla jalalla saattaa hidastaa jarruttamista hätätilanteessa, mistä saat-
taa olla seurauksena onnettomuus.
l Älä aja autoa syttyvien materiaalien päältä tai pysäkö\
i autoa sellaisten
materiaalien läheisyyteen.
Pakoputkisto ja pakokaasut saattavat olla erittäin kuumia. Kuumat osat
voivat aiheuttaa tulipalon, jos lähellä on syttyviä aineita.
l Älä normaaliajossa sammuta moottoria. Moottorin sammuttaminen ajon
aikana ei aiheuta ohjauksen tai jarrutuksen hallinnan menettämistä, mutta
näiden järjestelmien tehostimet eivät ole käytettävissä\
. Tällöin ohjaaminen
ja jarruttaminen vaikeutuvat, joten sinun tulee ajaa tien sivuun ja pysäyttää
auto turvalliseen paikkaan heti, kun se voidaan turvallisesti tehdä.
Hätätapauksessa, esim. jos autoa ei voi pysäyttää normaalilla tavalla:
S. 535
OM0K321FI.book Page 183 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

1844-1. Ennen ajamaan lähtemistä
HILUX OM0K321FI
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahin-
got.
nAjon aikana
l Käytä moottorijarrutusta (vaihtamalla pienemmälle vaihteelle) ylläpitääk-
sesi turvallisen nopeuden jyrkissä alamäissä.
Jos käytät jatkuvasti jarruja, ne saattavat ylikuumentua, jolloin niiden teho
heikkenee. ( S. 218)
l Älä säädä ohjauspyörää, istuinta tai sisä- tai ulkotaustapeilejä ajon aikan\
a.
Muuten saatat menettää auton hallinnan.
l Tarkista aina, että kaikkien matkustajien kädet, päät ja muut kehon osat
eivät ole auton ulkopuolella.
l Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, huomioi seuraavat seikat, jotta
kytkin ei vahingoitu.
• Älä pidä kytkinpoljinta puoliväliin painettuna pitkäaikaisesti ellei se ole
välttämätöntä.
• Älä pidä kytkinpoljinta puoliväliin painettuna tai osittain painettuna halli- taksesi auton nopeutta, kuten ajaaksesi autoa matalalla nopeudella,
pitääksesi autoa paikoillaan mäessä, jne.
• Älä paina jarrupoljinta samalla kun käytät kytkinpoljinta puolittain tai osittain kytkettynä.
Kytkimen puoliväliin painaminen ei ainoastaan nopeuta kytkimen kulu-
mista vaan se voi myös vaurioittaa kytkintä tai jopa aiheuttaa tul\
ipalon.
n Ajettaessa liukkaalla tiellä
l Äkkinäinen jarruttaminen, kiihdyttäminen tai ohjausliike voi sa\
ada pyörät
luistamaan, jolloin menetät auton hallinnan.
l Äkkinäinen kiihdytys, vaihtamisesta johtuva moottorijarrutus tai moottorin
käyntinopeuden äkkinäiset muutokset voivat johtaa auton luisuun\
.
l Jos olet ajanut syvän lammikon läpi, tarkasta jarrujen toiminta painamalla
jarrupoljinta kevyesti. Märät jarrupalat voivat haitata jarrujen toimintaa. Jos
vain toisen puolen jarrut ovat kastuneet, jarrut voivat puoltaa jarrutetta-
essa.
OM0K321FI.book Page 184 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

1884-1. Ennen ajamaan lähtemistä
HILUX OM0K321FI
HUOMAA
nAjon aikana
l Älä paina kaasupoljinta ja jarrupoljinta samanaikaisesti ajon aikana, koska
tämä rajoittaa moottorin tehoa.
l Jos autossa on automaattivaihteisto, älä käytä kaasupoljinta tai paina
kaasu- ja jarrupoljinta samanaikaisesti pitääksesi autoa paikallaan
mäessä.
l Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, älä vaihda vaihdetta, ellei kyt-
kinpoljin ole täysin pohjassa. Älä vapauta kytkinpoljinta äkkinäisesti vaihta-
misen jälkeen. Muussa tapauksessa kytkin, vaihteisto ja hammaspyörät
saattavat vaurioitua.
l Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, huomioi seuraavat seikat, jotta
kytkin ei vahingoitu. Muussa tapaukse ssa kytkin voi ennen aikaisesti kulua
tai vaurioitua ja lopulta kiihdyttäminen ja liikkeelle lähtö vaikeutuvat. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon tutkia auto.
• Älä pidä jalkaasi kytkinpolkimella ajon aikana.
Se aiheuttaa ongelmia kytkimen toiminnassa.
• Älä käytä muuta kuin ykkösvaihdetta lähtiessäsi liikkeelle. Muussa tapauksessa kytkin saattaa vaurioitua.
• Älä myöskään pidä autoa paikoillaan ylämäessä kytkimen avulla. Muuten kytkin saattaa vaurioitua.
• Älä käytä kytkinpoljinta auton nopeuden säätämineen.
Muuten kytkin saattaa vaurioitua.
• Kun pysäytät auton vaihteenvalitsimen ollessa muussa kuin N-asen-
nossa, varmistu, että painat kytkinpolkimen kunnolla pohjaan ja pysäy-
tät auton jarrua käyttämällä.
l Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, älä siirrä vaihteenvalitsinta R-
asentoon ennen kuin auto on täysin pysähtynyt. Muussa tapauksessa kyt-
kin, vaihteisto ja hammaspyörät saattavat vaurioitua.
l Käsivalintaisella vaihteistolla varustetuilla malleilla, jos et kaasupoljinta
painamalla, kytkimen ollessa kytkettynä, saa autoa liikkeelle voi se merkitä
sitä että kytkin luistaa ja auto on kyvytön liikkumaan. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustetun korjaamon tarkastaa auto niin pian kuin mahdollisista.
OM0K321FI.book Page 188 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

1904-1. Ennen ajamaan lähtemistä
HILUX OM0K321FI
HUOMAA
nJos tie tulvii
Älä aja esimerkiksi rankkasateen jälkeen tulvivalla tiellä. Auto voi muuten
vaurioitua pahasti:
l Moottori sammuu
l Sähkölaitteiden oikosulku
l Vesi pääsee vaurioittamaan moottoria
Jos ajat tulvivan veden peittämällä tiellä ja tulviva vesi kastelee auton tai
ajat hiekkaisella tiellä, tarkastuta seuraavat kohteet valtuutetulla Toyota-jäl-
leenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varus-
tetussa korjaamossa:
l Jarrujen toiminta
l Muutokset öljyjen ja nesteiden laadussa ja määrässä moottorissa, vaih-
teistossa, voimansiirrossa (nelivetomallit), kytkimessä, tasauspyö\
rästöissä
jne.
l Nivelakselin voitelu, laakerien ja jousituksen nivelten voitelu (jos mahdol-
lista) sekä kaikkien nivelten, laakerien yms. toiminta.
n Maastoajo (tyypin A koristekap selilla varustetut autot [S. 566])
Ajaessasi mutaisilla teillä, kivisessä maastossa tai hiekalla tai ylittäessäsi
jokia, irrota koristekapselit. Ajaminen koristekapselit kiinnitettyinä saattaa
aiheuttaa koristekapselien vaurioitumisen tai jopa irtoamisen.
Maastoajon jälkeen ajettuasi koristekapselit irrotettuina, poista lika ja vieraat
esineet vanteesta ennen kuin asennat koristekapselit takaisin paikoilleen.
OM0K321FI.book Page 190 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

191
4
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
Lasti ja matkatavarat
Huomioi seuraavat säilytystiloihin, tavarakantavuuteen ja kuor-
maukseen liittyvät varoitukset.
VAROITUS
nTavarat, joita ei tule kuljettaa lavalla
Seuraavat esineet voivat aiheuttaa tulipalon jos ne sijoitetaan lavalle:
l Bensiinikanisterit
l Aerosolipullot
n Tavaran sijoittamiseen liittyvät varotoimenpiteet
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet ajon aikana.
Muuten polkimien käyttö saattaa hankaloitua, kuljettajan näkökenttä heiken-
tyä tai esineet saattavat osua kuljettajaan tai matkustajiin ja aiheuttaa
onnettomuuden.
l Aseta matkatavarat ja muu kuorma lavalle aina kun se on mahdollista.
l Muut kuin Single-cab-mallit: Älä laita mitään tavaroita etuistuinten selkän-
ojan yläreunan tason yläpuolelle.
l Älä aseta tavaroita tai esineitä seuraaviin paikkoihin.
• Kuljettajan jalkatilaan
• Etumatkustajan istuimelle tai takaistuimille (joissakin malleissa) (pinot-
tuna)
• Mittariston päälle
• Kojetaulun päälle
l Kiinnitä kaikki matkustamossa olevat esineet.
l Älä koskaan anna kenenkään matkustaa lavalla. Sitä ei ole suunniteltu
matkustajia varten. Matkustajien tulee istua istuimillaan turvavyöt kunnolla
kiinnitettyinä. Muutoin he ovat alttiina vakaville henkilövahingoille tai kuole-
malle äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.
n Kuorma ja sen sijoittaminen
l Älä ylikuormaa autoasi.
l Älä kuormaa autoasi niin, että paino jakautuu epätasaisesti.\

Väärä painojakauma saattaa heikentää auton ohjattavuutta ja jarrutuksen
hallintaa, josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava loukkaantuminen\
.
OM0K321FI.book Page 191 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

1954-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
Autosi käsiteltävyys muuttuu, kun sillä vedetään perävaunua. Vält-
tääksesi onnettomuuden, kuoleman tai vakavan loukkaantumisen pi-
dä seuraavat seikat mieles säsi perävaunua vedettäessä:
nPerävaunun ja valojen kytke ntöjen tarkistaminen
Ennen ajamaan lähtemistä ja aje ttuasi jonkin matkaa pysäytä auto
ja tarkista, toimivatko perävaunun valot.
nHarjoittele ajamis ta perävaunun kanssa
l Harjoittele perävaunulla kääntymis tä, pysähtymistä ja perutta-
mista alueella, jossa ei ole muuta liikennettä.
l Kun peruutat perävaunun kanssa, pi dä kiinni ohjauspyörän siitä
kohdasta, joka on sinua lähimp änä. Käännä ohjauspyörää myö-
täpäivään kääntääksesi peräv aunua vasemmalle ja vastapäi-
vään kääntääksesi sitä oikeal le. Käännä ohjauspyörää vähän
kerrallaan ohjausvirheen välttämiseksi. Anna jonkun opastaa si-
nua peruuttaessasi onnettomuuden välttämiseksi.
nLisää välimatkaa edellä ajavaan autoon
Ajonopeudella 10 km/h etäisyytesi edellä ajavaan autoon tulisi olla
vähintään ajoneuvoyhdistelmäsi pituinen. Vältä äkkinäisiä pysäh-
dyksiä, jotka saattavat saada renkaat luistamaan. Muuten saatat
menettää autosi hallin nan. Tämä on huomioita va erityisesti märillä
ja liukkailla tienpinnoilla.
nNopea kiihdytys / ohjauspyörän liikkeet / kaarreajo
Perävaunu saattaa osua autoon kä ännyttäessä erittäin jyrkästi.
Alenna nopeutta hyvissä ajoin ennen mutkia ja aja hitaasti ja varo-
vaisesti välttyäksesi äkkijarrutukselta.
nHuomionarvoisia seikkoja kääntymisestä
Perävaunun pyörät kulkevat lähempänä karteen sisälaitaa kuin au-
ton pyörät. Huomioi tämä ja jätä enemmän tilaa kaarteen sisäpuo-
lelle.
Ohjeita
OM0K321FI.book Page 195 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2004-1. Ennen ajamaan lähtemistä
HILUX OM0K321FI
nTietoa renkaista
lPerävaunua vedettäessä lisää rengaspainetta 20,0 kPa (0,2 bar) suositel-
tuun arvoon. ( S. 621)
l Perävaunun renkaiden paine tulee säätää perävaunun valmistajan ohjeiden
mukaisesti ja huomioiden perävaunun kokonaismassa.
n Perävaunun valot
Tarkista, että suuntavalot ja jarruvalot toimivat oikein joka kerta, kun kiinnität
perävaunun autoon. Jos sähkökytkentä tehdään asiantuntemattomasti, voi se
vahingoittaa autosi sähköjärjestelmää ja estää jarr\
uvalojen moitteettoman toi-
minnan.
n Totutusajo
Toyota suosittelee, että autoilla, joihin on asennettu uusia voimansiirtoon liit-
tyviä osia, ei vedetä perävaunua ensimmäisten 800 km:n aikana.
n Turvallisuustarkastukset ennen perävaunun vetämistä
l Tarkista, että vetokoukun/-laitteiston maksimikuormitusta ei ylitetä. Huomioi,
että perävaunun vetokytkimen paino lisätään autolle kohdistuvaan kuor-
maan. Varmista myös, että autoon kohdistuva kokonaiskuorma on painora-
joitusten rajoissa. ( S. 198)
l Varmista, että perävaunu on turvallisesti kuormattu.
l Jos takana olevaa liikennettä ei nähdä kunnolla tavanomaisten s\
ivupeilien
avulla, on autoon asennettava lisäpeilit. Säädä pidemmillä varsilla varuste-
tut lisäpeilit kummallekin puolelle autoa niin, että liikenne auton takana nä-
kyy mahdollisimman hyvin.
n Kunnossapito
lJos autoa käytetään perävaunun vetämiseen, auto tulee huoltaa tavallista
useammin normaaliajoon verrattuna suuremman kuormituksen takia.
l Kiristä kaikkien vetolaitteistoon liittyvät pultit vedettyäsi perävaunua noin
1 000 km.
OM0K321FI.book Page 200 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM