2020 TOYOTA HILUX oil

2704-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
VAROITUS
lValkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät ovat säröilleet, näky\
vissä on korotet-
tuja ajotiemerkintöjä tai kiviä.
l Valkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä ei voida nähdä tai niiden näkeminen
on vaikeaa hiekan yms. johdosta.
l Autolla ajetaan tiellä, jonka pinta on märkä sateen, lätä\
köiden tms. takia.
l Kaistamerkinnät ovat keltaiset (joiden havaitseminen saattaa olla vaike-
ampaa kuin valkoisten kaistamerkintöjen havainnointi).
l Valkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät menevät esimerkiksi tien reunakive-
yksen yli.
l Autolla ajetaan kirkkaalla alustalla, kuten betonipinnan päällä.
l Jos tien reuna ei ole selkeä tai suora.
l Autolla ajetaan tiellä, jonka pinta on kirkas heijastavan valon tms. \
takia.
l Autolla ajetaan alueella missä kirkkaus vaihtelee yllättäen, kuten tunneliin
ajettaessa tai sieltä poistuttaessa.
l Vastaantulevan auton ajovalot, auringonvalo tms. osuu kameraan.
l Auto on ajettu mäen päälle.
l Autolla ajetaan tiellä, joka kallistuu vasemmalle tai oikealle tai mutkaisella
tiellä.
l Autolla ajetaan päällystämättömällä tai karkeapintaisella tiellä.
l Ajokaista on poikkeuksellisen kapea tai leveä.
l Auto on merkittävästi kallistuneena raskaan kuorman vuoksi tai väärien
rengaspaineiden vuoksi.
l Etäisyys edellä ajavaan ajoneuvoon on erittäin lyhyt.
l Auto liikkuu ajon aikana merkittävästi ylös ja alas tieolosuhteiden vuoksi
(huonot tiet tai tien saumat).
l Ajettaessa tunnelissa tai yöllä ajovalojen ollessa pois päältä tai jos a\
jovalo
on himmeä siksi, että sen linssi on likainen tai valo on kohdistettu väärin.
l Autoon kohdistuu voimakas sivutuuli.
l Auto on juuri vaihtanut kaistaa tai ylittänyt risteyksen.
l Jos käytetään renkaita, jotka poikkeavat toisistaan rakenteen, valmistajan,
tuotenimen tai kulutuspinnan osalta.
l Auto on varustettu talvirenkailla tms.
OM0K321FI.book Page 270 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2834-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FIl
Liikennemerkki on osittain tai kokonaan puun lehtien tai pylvään jne. peit-
tämä.
l Liikennemerkki on näkyvissä etukameralle vain lyhyen ajan.
l Ajonäkymä (käännös, kaistanvaihto jne.) päätellään väärin.
l Vaikka liikennemerkki ei liity kaistaan, jota pitkin auto ajaa, se ilmestyy välit-
tömästi moottoritien haarautuman jälkeen tai rinnakkaisella kaistalla juuri
ennen yhdistymistä.
l Edellä ajavan ajoneuvon perään on kiinnitetty tarroja.
l Järjestelmä tunnistaa liikennemerkin tapaisen merkin.
l Sivutien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja esittää näytöllä (jos ne
ovat kameratunnistimen tunnistusalueella), kun autolla ajetaan päätietä pit-
kin.
l Liikenneympyrän poistumistien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja
näyttää (jos ne ovat kameratunnistimen tunnistusalueella), kun ajetaan lii-
kenneympyrässä.
l Auton etuosa koholla tai painuneena kuormauksen johdosta
l Ympäristön valoisuus ei ole riittävä tai muuttuu nopeasti.
l Jos esimerkiksi tunnistetaan kuorma-autoille tarkoitettu merkki.
l Autolla ajetaan maassa, jossa on vastakkainen liikennejärjestys (oikean-
puoleinen liikenne).
l Navigointijärjestelmän karttatiedot ovat vanhentuneet.
l Navigointijärjestelmä ei ole toiminnassa.
l Nopeustieto, joka näytetään mittaristossa saattaa poiketa navigointijärjestel-
män nopeustiedosta, koska navigointijärjestelmä käyttää karttatietoa.
n Nopeusrajoitusmerkkien näyttö
Jos virta-avain on viimeksi käännetty LOCK-asentoon (autot ilman älyavain-
järjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toimintatila (älyavain-
järjestelmällä varustetut autot) nopeusrajoitusmerkkien näytön ollessa esillä
monitoiminäytöllä, sama liikennemerkki tulee näkyviin, kun virta-avain kään-
netään ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainik-
keesta valitaan OFF-toimintatila (älyavainjärjestelmällä va\
rustetut autot).
n Jos viesti "RSA Malfunction Visit Your Dealer" (RSA-järjestelmän toimin-
tahäiriö. Vie auto huoltoon.) tulee näkyviin
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
n Muutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(S. 633)
OM0K321FI.book Page 283 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2874-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
VAROITUS
nTilanteet joissa mukautuvaa vakionopeussäädintä ei tule käyttää
Älä käytä mukautuvaa vakionopeussäädintä seuraavissa tilanteissa.
Muussa tapauksessa saatat menettää autosi nopeuden hallinnan, jonka
seurauksena voi olla kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
l Teillä, joilla liikkuu jalankulkijoita, pyöräilijöitä yms.
l Ruuhkaliikenteessä
l Jyrkkämutkaisilla teillä
l Kiemurtelevilla teillä
l Liukkailla sateen, lumen tai jään peittämillä teillä
l Jyrkissä alamäissä ja teillä, joilla jyrkät nousut ja laskut seuraavat toisiaan
Ajettaessa alas jyrkkää alamäkeä, saattaa asetettu nopeus ylittyä.
l Maanteiden ja moottoriteiden liittymissä
l Jos sääolosuhteet ovat niin huonot, että tunnistimet eivät pysty tunnista-
maan oikealla tavalla (sumu, lumi , hiekkamyrsky, rankkasade yms.)
l Kun sataa vettä, lunta tms. tutkatunnistimen tai etukameran etupintaan
l Liikennetilanteissa, joissa tarvitaan jatkuvaa toistuvaa kiihdyttämistä tai
hidastamista
l Kun autollasi vedetään perävaunua (vetokoukulla) tai kun vedät k\
öydellä
toista autoa
l Jos lähestymisvaroituksen summeriääni kuuluu usein
OM0K321FI.book Page 287 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

3074-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FIn
Peruutuskamera
Peruutuskamerajärjestelmän kamera on sijoitettu takalaitaan.
l
Kameran käyttö
Jos lika tai vieras aine (kuten vesipisarat, lumi, kura jne.) tarttuu
kameraan, se ei voi lähettää selkeää kuvaa. Jos näin käy, huuh-
tele kameran linssi runsaalla vedellä ja kuivaa se puhtaaksi peh-
meällä ja märällä liinalla.
nErot näytön ja todellisen tien välillä
Etäisyyslinjat ja auton leveyttä osoittavat apulinjat eivät välttämättä
ole täysin samansuunta iset pysäköintitilan reunaviivojen kanssa,
vaikka ne näyttäisivät niin olevan. Tarkista tilanne silmämääräisesti.
Etäisyydet auton leveyttä osoittav ien apulinjojen ja pysäköintitilan
jakavien oikean ja vasemman puol eisten reunaviivojen välillä eivät
välttämättä ole samat, vaikka ne nä yttäisivät niin olevan. Tarkista
tilanne silmämääräisesti.
Etäisyyslinjat on tarkoitettu avuksi tasaisilla pinnoilla. Seuraavissa
tapauksissa näytön kiinteiden apuviivojen ja ti en todellisen etäisyy-
den/ajolinjan välillä on virhemarginaali.
Ty y p p i ATy y p p i B
OM0K321FI.book Page 307 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

315
4
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
Nelivetojärjestelmä
H2
(suuri nopeus, kaksipyöräveto)
Käytä tätä asentoa normaaliin aja-
miseen kovapintaisilla teillä. Tämä
asento antaa parhaan polttoaineta-
loudellisuuden, hiljaisimman ajon
ja pienimmän kulumisen.
H4
(suuri nopeus, nelipyöräveto)
Käytä tätä asentoa vain alustoilla
joilla renkaat luistavat kuten maas-
tossa, lumen tai jään peittämillä
teillä. Vetokyky on parempi kuin
käytettäessä kaksipyörävetoa.Nelivedon merkkivalo syttyy
L4
(pieni nopeus, nelipyöräveto)
Tässä asennossa teho ja vetokyky ovat suurimmat. Käytä asentoa L4, kun
tarvitset mahdollisimman suurta tehoa ja pitoa pyörille, kiivettäessä tai las-
keuduttaessa jyrkkää rinnettä alas, maastoajossa tai raskaassa vedossa
hiekassa, mudassa tai syvässä lumessa.Nelivedon merkkivalo ja hitaan nelivedon merkkivalo syttyvät
A.D.D. voidaan kytkeä tai vapauttaa seuraavassa esitettyjen ohjeiden
mukaisesti.
: Joissakin malleissa
Käytä vetotavan valitsinta valit essasi seuraavia jakovaihteiston
toimintoja.
1
2
3
A.D.D. (automaattisesti poiskytkeytyvä tasauspyörästö)
(joissakin malleissa)
OM0K321FI.book Page 315 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

3244-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
nNelivedon käyttötaajuus (automaattisesti poiskytkeytyvällä tasauspyö-
rästöllä A.D.D.)
Nelipyörävetoa on käytettävä vähintään 16 km kuu\
kaudessa.
Siten varmistetaan etupyörävedon osien voitelu.
n Vaihtaminen asentojen H2 ja H4 välillä
Jos vaihtaminen on vaikeaa kylmällä säällä, hidasta nopeutta tai pysäytä\
auto
ja vaihda uudelleen.
n Vaihtaminen asentoon L4 (VSC-jär jestelmällä varustetut mallit)
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
n Kun ajat kuivalla päällystetyllä tiellä ja pääteillä\
Käytä H2-asentoa. Jos autoa ajetaan pitkään asennossa H4 tai L4, varoitus-
summeri soi ja nelivedon merkkivalo vilkkuu nopeasti tai varoitusviesti tulee
esiin monitoiminäytöllä. Jos monitoiminäyttöön ilmesty\
y varoitusviesti, toimi
viestin ohjeiden mukaisesti.
VAROITUS
nAjettaessa
l Älä koskaan käännä vetotavan valitsinta asennosta H2 asentoon H4, jos
pyörät luistavat. Pysäytä luisto tai pyörien pyörimine\
n ennen valintavivun
siirtämistä.
l Normaaliajossa kuivalla ja kovalla tiellä käytä asentoa H2. Jos ajetaan kui-
villa ja kovilla tiealustoilla asennoilla H4 tai L4 voimansiirron osiin saattaa
tulla öljyvuotoja, kiinnileikkautumisia tai muita ongelmia, jotka aiheuttavat
onnettomuuksia. Lisäksi siitä voi aiheutua renkaiden kulumista ja lisäänty-
nyttä polttoaineenkulutusta.
l Vältä nopeita vaihtoja asentoihin H4 tai L4. Jos teet äkkikäännöksen, etu-
ja takapyörien pyörintänopeuden ero saattaa vaikuttaa samalla tavalla
kuin jarruttaminen hankaloittaen ajamista.
OM0K321FI.book Page 324 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

339
4
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
Ajamista avustavat järjestelmät
uLukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
Estää pyörien lukkiutumisen, jos jarrupoljinta painetaan äkillisesti tai jos
jarrupoljinta painetaan ajettaessa liukkaalla tienpinnalla
uHätäjarrutustehostin (joissakin malleissa)
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarrupoljinta painettaessa silloin, kun järjes-
telmä huomaa, että kyseessä on hätäjarrutus
uAjonvakautusjärjestelmä (VSC) (joissakin malleissa)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa joutumasta luisuun nopeiden ohjausliik-
keiden seurauksena ja liukkailla tienpinnoilla ohjauspyörää käännettäessä
uLuistonestojärjestelmä (TRC) kaksivetomalleissa ja H2-asento
nelivetomalleissa (joissakin malleissa)
Auttaa ylläpitämään vetoa ja estämään vetäviä pyöriä luistamasta liikkeelle
lähdettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla tienpinnoilla\
uAktiivinen luistonestojärjestel mä (A-TRC) nelivetomallien H4-
ja L4-asennoilla (joissakin malleissa)
Auttaa ylläpitämään vetoa ja estää kaikkia neljää pyörää luistamasta liik-
keelle lähdettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla tienpinnoilla
uMäkilähtöavustin (joissakin malleissa)
Auttaa estämään autoa liikkumasta taaksepäin lähdettäessä liikkeelle ylä-
mäessä
uHätäjarrutussignaali (joissakin malleissa)
Jos jarruja painetaan yllättäen, hätävilkut välähtävät automaatt\
isesti varoi-
tukseksi takana ajaville ajoneuvoille.
Seuraavat ajoturvallisuutta ja ajomukavuutta lisäävät järjestel-
mät toimivat automaattisesti reagoiden erilaisiin ajotilanteisiin.
Huomaa kuitenkin, että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avusta-
via järjestelmiä, eikä niihin tule ajossa liiallisesti luottaa.
OM0K321FI.book Page 339 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

3424-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
nTRC:n, A-TRC:n VSC:n ja perävau nun huomioivan ajonvakautusjärjes-
telmän poiskytkentä
Autot ilman monitoiminäyttöä
Pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia auton ollessa pysäytettynä kyt-
keäksesi TRC-, A-TRC- ja VSC-järjestelmän ja perävaunun huomioivan ajon-
vakautusjärjestelmän pois päältä.
Luistonestojärjestelmän TRC OFF -merkkivalo ja ajonvakautusjärjestelmän
VSC OFF -merkkivalo syttyvät.
*
Paina -painiketta uudestaan kytkeäksesi järjestelmän takaisin toimintaan.
Monitoiminäytöllä varustetut autot
Pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia auton ollessa pysäytettynä kyt-
keäksesi TRC-, A-TRC- ja VSC-järjestelmän ja perävaunun huomioivan ajon-
vakautusjärjestelmän pois päältä.
VSC OFF -merkkivalo syttyy ja "TRC TURNED OFF"/"TRC turned off" (TRC
kytketty pois päältä) ilmestyy monitoiminäyttöön.
*
Paina -painiketta uudestaan kytkeäksesi järjestelmän takaisin toimintaan.
*: Pre-Collision-turvajärjestelmällä varustetuilla autoilla, Pre-Collision-hätäjar-
rutustehostin ja Pre-Collision-jarrutustoiminto kytkeytyvät myös pois päältä.
PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti näkyy monitoiminäytössä. ( S. 342)
n Jos "TRC OFF" -merkkivalo syttyy tai monitoiminäytön viesti osoittaa,
että TRC/A-TRC on kytketty pois toiminnasta, vaikka -katkaisinta ei
ole painettu
TRC, A-TRC ja mäkilähtöjärjestelmä on tilapäisesti pois toiminnasta. Jos
merkkivalo jää palamaan tai jos tieto jää näkymään,\
ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
n Jos "VSC TURNED OFF PRE-COLLISION BRAKE SYSTEM UNA-
VAILABLE"/"VSC Turned Off Pre- Collision Brake System Unavailable"
(VSC kytketty pois pääl tä PCS-jarrujärjestelmä ei ole käytettävissä)
näkyy monitoiminäytössä
Pre-Collision-hätäjarrutustehostin ja Pre-Collision-jarrutustoiminto ovat pois
toiminnasta, kun ajonvakautusjärjestelmä (VSC) on kytketty pois päältä. Akti-
voidaksesi järjestelmät, kytke VSC päälle.
OM0K321FI.book Page 342 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM