Page 70 of 654
701-2. Lasten turvallisuus
HILUX OM0K321FI
Smart-cab-mallit varustettuna takaistuimilla
*1, 2, 3
Soveltuu auton turvavöillä kiinnitettävälle yleismalliselle lasten tur-
valaitteelle.
Soveltuu lasten turvalaitteille, jotka on annettu suositeltavien las-
ten turvalaitteiden soveltuvuustaulukossa. ( S. 79).
Ei sovellu lasten turvalaitteelle.
Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin, kun PASSENGER AIR BAG -merkkivalon ON-
merkkivalo palaa.
*4
OM0K321FI.book Page 70 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM
Page 72 of 654
721-2. Lasten turvallisuus
HILUX OM0K321FI
Double-cab-mallit
Takaistuimen keskipaikan kolmi-
pisteturvavyöllä varustetut autot:Takaistuimen keskipaikan kak-
sipisteturvavyöllä varustetut au-
tot:
*1, 2, 3
*3
*3
*3
*3
Soveltuu auton turvavöillä kiinnitettävälle yleismalliselle lasten tur-
valaitteelle.
Soveltuu lasten turvalaitteille, jotka on annettu suositeltavien las-
ten turvalaitteiden soveltuvuustaulukossa. (
S. 79).
Soveltuu käytettäväksi i-Size ja ISOFIX-lasten turvalaitteille.
*4
OM0K321FI.book Page 72 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM
Page 75 of 654
751-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
HILUX OM0K321FIn
Yksityiskohtaista tietoa last
en turvalaitteiden asennuksesta
Single-cab- ja Smart-cab-mallit
*: Jos joudut asentamaan lasten turvalaitteen etuistuimelle lapsen selkä
ajosuuntaan päin, lasten turvalaite voidaan asentaa, jos PASSENGER AIR
BAG -merkkivalon OFF-merkkivalo palaa.
Istuinpaikka
Istuinpaikan numero
Etumatkustajan
tunnistusjärjestelmällä varustetut autot
PASSENGER AIR BAG -merkkivalo
ONOFF*
Turvavöillä kiinnitettävä istuinpaikka
(Kyllä/Ei) Kyllä
Vain kasvot
ajosuuntaan päin Kyllä
i-Size-istuinpaikka (Kyllä/Ei)
Ei Ei
Istuinpaikka sivuttain asennukseen
Kiinnitysmenetelmä (L1/L2/Ei)EiEi
Soveltuu selkä ajosuuntaan päin
kiinnitykseen (R1/R2X/R2/R3/Ei)EiEi
Soveltuu kasvot ajosuuntaan päin
kiinnitykseen, kiinnitysmenetelmä
(F2X/F2/F3/Ei)
EiEi
Soveltuu koroketyynyn
kiinnittämiseen (B2/B3/Ei)EiEi
OM0K321FI.book Page 75 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM
Page 76 of 654
761-2. Lasten turvallisuus
HILUX OM0K321FI
Lasten ISOFIX-turvalaitejärjestelmät on jaettu luokkiin "kiinnitysme-
netelmän" perusteella. Lasten turval aitteita voidaan käyttää istuin-
paikoilla, jotka yllä olevassa taul ukossa mainitaan merkinnällä "kiin-
nitysmenetelmä". Vahvista seuraavas ta taulukosta "kiinnitysmene-
telmä".
Jos lasten turvalaitteessasi ei ol e "kiinnitysmenetelmä"-merkintää
(tai jos et löydä tietoa alla olev asta taulukosta), katso lasten turva-
laitteen "autoluettelo" saadaksesi tietoa soveltuvuudesta tai selvitä
asiaa lasten turvalaitteen myyjältä.
Kiinnitys-
menetelmäKuvaus
F3 Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
F2 Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
F2X Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
R3 Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat las-
ten turvalaitteet
R2 Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat las-
ten turvalaitteet
R2X Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat las-
ten turvalaitteet
R1 Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
L1 Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan
turvaistuin
L2 Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan tur-
vaistuin
B2 Lapsen koroketyyny
B3 Lapsen koroketyyny
OM0K321FI.book Page 76 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM
Page 77 of 654
771-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
HILUX OM0K321FI
Double-cab-mallit
Istuinpaikka
Istuinpaikan numero
Autot ilman
etumatkusta-
jan tunnistus- järjestelmää tai turvatyy-
nyn ON-OFF- katkaisinta
Autot
turvatyynyn
ON-OFF-
katkaisimellaEtumatkusta-
jan tunnistus- järjestelmällä varustetut
autot
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisinPASSENGER
AIR BAG
-merkkivalo
ONOFFONOFF*
Turvavöillä kiinni-
tettävä istuinpaik-
ka (Kyllä/Ei)Kyllä
Vain kasvot
ajosuuntaan päin Kyllä
Va i n
kasvot ajo-
suun- taan päin Kyllä Kyllä
Va i n
kasvot ajo-
suun- taan päin Kyllä Kyllä Kyllä
i-Size-istuinpaik-
ka (Kyllä/Ei)
Ei Ei Ei Ei Ei Kyllä Ei
Istuinpaikka sivut-
tain asennukseen
Kiinnitysmenetel-
mä (L1/L2/Ei) Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei
Soveltuu selkä
ajosuuntaan päin
kiinnitykseen (R1/
R2X/R2/R3/Ei) Ei Ei Ei Ei Ei
R1, R2X,
R2, R3Ei
Soveltuu kasvot
ajosuuntaan päin
kiinnitykseen,
kiinnitysmenetel-
mä
(F2X/F2/F3/Ei) Ei Ei Ei Ei Ei
F2X, F2,
F3Ei
Soveltuu koroke-
tyynyn kiinnittämi-
seen (B2/B3/Ei) Ei Ei Ei Ei Ei
B2, B3Ei
OM0K321FI.book Page 77 Thursd
ay, January 30, 2020 4:10 PM
Page 78 of 654
781-2. Lasten turvallisuus
HILUX OM0K321FI
*: Jos joudut asentamaan lasten turvalaitteen etuistuimelle lapsen selkäajosuuntaan päin, lasten turvalaite voidaan asentaa, jos PASSENGER AIR
BAG -merkkivalon OFF-merkkivalo palaa.
Lasten ISOFIX-turvalaitejärjestelmät on jaettu luokkiin "kiinnitysme-
netelmän" perusteella. Lasten turval aitteita voidaan käyttää istuin-
paikoilla, jotka yllä olevassa taul ukossa mainitaan merkinnällä "kiin-
nitysmenetelmä". Vahvista seuraavas ta taulukosta "kiinnitysmene-
telmä".
Jos lasten turvalaitteessasi ei ol e "kiinnitysmenetelmä"-merkintää
(tai jos et löydä tietoa alla olev asta taulukosta), katso lasten turva-
laitteen "autoluettelo" saadaksesi tietoa soveltuvuudesta tai selvitä
asiaa lasten turvalaitteen myyjältä.
Kiinnitysmene- telmäKuvaus
F3 Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
F2 Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
F2X Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
R3 Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat las-
ten turvalaitteet
R2 Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat las-
ten turvalaitteet
R2X Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat las-
ten turvalaitteet
R1 Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
L1 Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan
turvaistuin
L2 Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan tur-
vaistuin
B2 Lapsen koroketyyny
B3 Lapsen koroketyyny
OM0K321FI.book Page 78 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM
Page 82 of 654
821-2. Lasten turvallisuus
HILUX OM0K321FI
*: Jos joudut asentamaan lasten turvalaitteen etuistuimelle lapsen selkäajosuuntaan päin, lasten turvalaite voidaan asentaa, jos PASSENGER AIR
BAG -merkkivalon OFF-merkkivalo palaa.
Taulukossa mainittuja lasten turvalaitteita ei mahdollisesti ole saa-
tavilla EU-alueen ulkopuolella.
Käytettäessä tietyn tyyppisiä lasten turvalaitteita takaistuimella tur-
vavyön oikeanlainen käyttö turvaist uimen viereisillä paikoilla saat-
taa olla mahdotonta ilman, että se häiritsee turvavyön käyttöä tai
vaikuttaa sen tehokkuuteen. Varmis tu, että turvavyösi asettuu ty-
köistuvasti olkapään yli ja alas lantiolle. Jos se ei asetu tai jos se on
kosketuksissa lasten tu rvalaitteen kanssa, siirry toiselle istuinpai-
kalle.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
l Kun asennat lasten turv alaitteen takaistuimille, säädä etumatkus-
tajan istuin siten, ettei se ole kosketuksissa lapsen tai lasten tur-
valaitteen kanssa (joissakin malleissa).
l Asentaessasi lasten turvalaitetta tukialustan kanssa etuistuimille:
jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin selkänojan kanssa, kun
kiinnität turvalaitetta tukialus taan, säädä selkänojaa taaksepäin,
kunnes se ei enää ole kosketuksissa.
l Autot, jotka eivät ole varus-
tettu penkkityyppisellä etuis-
tuimella: Jos turvavyön ylä-
kiinnikepiste on lapsen turva-
vyön ohjaimen etupuolella,
siirrä istuintyynyä eteenpäin.
l Asentaessasi lasten koroketyynyä etuistuimille. Jos lapsi on tur-
valaitteessa hyvin pystysuora ssa asennossa, säädä selkänoja
mukavampaan asentoon. Ja jos turvavyön yläkiinnikepiste on
lapsen turvavyön ohjaimen etupuole lla, siirrä istuintyynyä eteen-
päin.
OM0K321FI.book Page 82 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM
Page 85 of 654
851-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
HILUX OM0K321FIn
Turvavyöllä kiinnitetyn lasten
turvalaitteen irrottaminen
Paina lukituslaitteen vapautuspainiketta ja anna vyön kelautua täy-
sin sisään.
Kun vapautat lukituslaitteen, lasten turvalaite saattaa ponnahtaa ylös
istuintyynyn jousituksen voimasta. Vapauta lukituslaite samalla painaen
lasten turvalaitetta alaspäin.
Koska turvavyö kelautuu automaattisesti sisään, palauta se hitaasti säi-
lytysasentoonsa.
n Kun asennat lasten turvalaitetta
Saatat tarvita lukitussoljen lasten turvalaitteen kiinnittämiseen. Noudata kaik-
kia valmistajan antamia asennusohjeita. Jos turvalaitteen mukana ei toimiteta
lukitussolkea, voit hankkia sen valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaa-
molta tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta korjaamolta: Lukitus-
soljen tuotenumero on
73119-22010
n Kun poistat pääntuen asenta aksesi lasten turvalaitteen
Poistettuasi lasten turvalaitteen muista asentaa pääntuki takaisin paikoilleen.
VAROITUS
n Kun asennat lasten turvalaitetta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
l Älä anna lasten leikkiä turvavyöllä. Jos turvavyö kietoutuu lapsen kaulan
ympärille saattaa se johtaa lapsen kuristumiseen tai muihin vakaviin mah-
dollisesti kuolemaan johtaviin henkilövahinkoihin. Tällaisessa tilanteessa,
jos lukituslaitettakaan ei saada vapautettua, leikkaa turvavyö poikki sak-
silla.
l Varmista, että turvavyö ja solki ovat kunnolla lukittuneet ja että turvavyö ei
ole kiertynyt.
l Heiluta lasten turvalaitetta vasemmalle ja oikealle sekä eteen- ja taakse-
päin varmistuaksesi sen kunnollisesta kiinnittymisestä.
l Älä säädä istuimen asentoa lasten turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
l Kun kiinnität lapsen koroketyynyn kanssa turvavyöllä, varmista, että olka-
vyön osa kulkee lapsen hartian keskiosan yli. Vyö ei saa kulkea läheltä
kaulaa, eikä se saa pudota olkapään yli.
l Asenna lasten turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
OM0K321FI.book Page 85 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM
