2020 TOYOTA HILUX oil

441-1. Turvallinen käyttö
HILUX OM0K321FI
VAROITUS
nSRS-turvatyynyjen varoitukset
l Autot varustettuna SRS-sivuturvatyynyillä ja SRS-ikkunaturvatyynyillä: Älä
aseta vaatekoukkuihin vaateripustimia tai muita kovia tai teräviä esineitä.
Kaikki nämä esineet voivat lentää suurella nopeudella ja saattavat siten
aiheuttaa vakavia loukkaantumisia tai johtaa kuolemaan ikkunaturvatyyny-
jen avautuessa.
l Kuljettajan SRS-polviturvatyynyllä varustetut autot: Jos polviturvatyynyn
avautumiskohdan edessä on muovisuojus, poista se.
l Autot varustettuna SRS-sivuturvatyynyillä ja SRS-ikkunaturvatyynyillä: Älä
käytä istuinten yhteydessä sellaisia varusteita, jotka voisivat peittää kohdat,
joista SRS-sivuturvatyyny avautuu, koska ne voivat vaikeuttaa turvatyynyn
avautumista. Seurauksena voi olla järjestelmän meneminen toimintakyvyttö-
mäksi tai turvatyynyjen laukeaminen, mikä voi aiheuttaa kuoleman tai vaka-
van loukkaantumisen.
l Älä iske tai kohdista merkittävää voimaa alueisiin, joissa SRS-turvatyynyjen
osat sijaitsevat.
Tämä voi johtaa SRS-turvatyynyjen toimintahäiriöihin.
l Älä koske mihinkään turvatyynyjärjestelmän osiin välittömästi SRS-turvatyy-
nyn täyttymisen jälkeen, koska ne voivat olla kuumia.
l Jos hengittäminen tuntuu vaikealta turvatyynyjen täyttymisen jälkeen, avaa
ovi tai ikkuna ja päästä raitista ilmaa autoon tai poistu autosta, jos se on
turvallista. Pese iholle joutuneet aineet mahdollisimman nopeasti välttyäkse-
si ihoärsytykseltä.
l Autot varustettuna SRS-sivuturvatyynyillä ja SRS-ikkunaturvatyynyillä: Jos
SRS-turvatyynyjen alueet, kuten ohjauspyörän keskiosa ja etu- ja takapila-
reiden verhoillut alueet, ovat vaurioituneet tai haljenneet, vaihdata ne valtuu-
tetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor jaamolla tai muussa ammattitaitoisessa
ja hyvin varustetussa korjaamossa.
l Autot ilman SRS-sivu turvatyynyjä ja SRS-ikkunaturvatyynyjä: Jos SRS-tur-
vatyynyjen alueet, kuten ohjauspyörän keskiosa ovat vaurioituneet tai hal-
jenneet, vaihdata ne valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai
muussa luotettavassa korjaamossa.
l Etumatkustajan tunnistusjärjestelmällä varustetut autot: Älä aseta mitään
esineitä, kuten tyynyä, etumatkustajan istuimelle. Muuten matkustajan paino
ei siirry istuimeen tasaisesti, jolloin tunnistimet eivät voi havaita matkustajan
painoa oikein. Seurauksena tästä SRS-etuturvatyynyt etumatkustajalle
saattavat jäädä kolaritilanteessa täyttymättä.
lAutot ilman älyavainjärjestelmää: Älä
kiinnitä avaimeen raskaita, teräviä tai ko-
via esineitä, kuten avaimia tai lisävarus-
teita. Edellä mainitut esineet voivat estää
SRS-polviturvatyynyn (joissakin malleis-
sa) avautumista, tai ne voivat lentää sen
avautumisen voimasta kuljettajan istui-
men alueelle aiheuttaen vaaratilanteen.
OM0K321FI.book Page 44 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

541-2. Lasten turvallisuus
HILUX OM0K321FI
VAROITUS
nEtumatkustajan tunnistusjärjestelmän varotoimenpiteet
Huomioi seuraavat etumatkustajan tunnistusjärjestelmään liittyv\
ät varotoi-
menpiteet.
Muuten seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
l Käytä turvavöitä oikein.
l Varmistu, ettei etumatkustajan turvavyön solki ole kiinnitettynä lukituslait-
teeseen ennen kuin henkilö istuu etumatkustajan istuimelle.
l Älä aseta raskasta kuormaa tai varusteita etumatkustajan istuimelle (esim.
selkänojaan kiinnitettävää taskua tai kyynärtukea).
l Älä laita painoa etumatkustajan istuimelle asettamalla käsiäsi tai jalkojasi
etumatkustajan istuimen selkänojalle takaistuimelta käsin.
l Älä anna takamatkustajan nostaa etumatkustajan istuinta jalkaterillään tai
painaa selkänojaa jaloillaan.
l Älä aseta etumatkustajan istuimen alle mitään esineitä.
OM0K321FI.book Page 54 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

581-2. Lasten turvallisuus
HILUX OM0K321FI
Matkustaminen lasten kanssa
lOn suositeltavaa, että lapset is tuvat takaistuimilla (joissakin mal-
leissa), jotta vältytää n tahattomasti koskettamasta vaihteenvalitsin-
ta, pyyhkimen katkaisinta jne.
l Käytä takaovien lapsilukkoja (vain Double Cab -mallit) tai ikkunoi-
den lukituskatkaisinta (sähkötoimisilla ikkunannostimilla varustetut
autot) estääksesi lapsia avaamasta ovea ajon aikana tai käyttämäs-
tä sähkötoimisia ikkunoita vahingossa.
l Älä anna lasten käyttää laitteita joiden väliin voi jäädä kehon osia
puristuksiin, kuten sähkötoimisia ik kunoita (joissakin malleissa), ko-
nepeltiä, takalaitaa (joissakin malleissa), istuimia jne.
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet, kun autossa on lapsia.
Käytä lapselle sopivaa turvalaitetta aina niin kauan, kunnes lapsi
on tarpeeksi suuri kooltaan käyttämään auton turvavöitä.
VAROITUS
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
Lapset voivat saada auton käyntiin tai vaihteiston vapaalle. Vaarana on
myös, että lapset saattavat loukkaantua, jos he leikkivät ikkunoilla tai auton
muilla laitteilla. Lisäksi auton sisätiloissa oleva kuumuus tai kylmyys voivat
olla lapsille kohtalokkaita.
OM0K321FI.book Page 58 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

591-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
HILUX OM0K321FI
Lasten turvalaitteet
Muistettavia seikkoja .............................................................. S. 60
Kun käytät lasten turvalaitetta ................................................ S. 62
Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten turvalaitteet....................... S. 66
Lasten turvalaitteen asennusmenetel mä ............................... S. 83
• Asennus turvavöillä ....... ..................................................... S. 84
• Asennus ISOFIX-kiinnityksellä (joi ssakin malleissa) .......... S. 86
• Ylähihnan kiinnitys (joissakin malleissa) ............................ S. 89
Ennen kuin asennat lasten tu rvalaitetta autoon, huomioi tässä
käsikirjassa esitetyt varotoimenpiteet , joita tulee noudattaa, eri
tyyppiset turvalaitteet, kuten myös kiinnitysmenetelmät, jne.
l Käytä lasten turvalaitetta, kun aut ossa on matkustajana pieni lap-
si, joka ei kunnolla pysty käyttämään turvavyötä. Lapsen turvalli-
suuden vuoksi lasten turvalaite tulee asentaa takaistuimelle. Nou-
data lasten turvalaitteen mukana toimitetun ohjekirjan mukaista
kiinnitysmenetelmää.
l Toyotan alkuperäistä lasten turvalaitetta suositellaan käytettäväk-
si, koska sen käyttö on turva llisempaa tässä autossa. Toyotan
alkuperäiset lasten turvalaitteet on erityisesti valmistettu Toyota-
autoja varten. Ne ovat ostettavissa valtuutetuilta Toyota-jälleen-
myyjiltä.
Sisällysluettelo
OM0K321FI.book Page 59 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

601-2. Lasten turvallisuus
HILUX OM0K321FI
lHuomioi ja aseta etusijalle lasten turvalaitteita koskevat varoitukset,
lait ja säädökset.
l Käytä aina lasten turvalaitetta, kunnes lapsi on tarpeeksi suuri kool-
taan käyttämään auton turvavyötä oikealla tavalla.
l Valitse lapselle soveltuva lasten turvalaite huomioiden lapsen ikä ja
koko.
l Huomaa, että kaikki lasten turval aitteet eivät ole sopivia kaikkiin
autoihin.
Ennen kuin käytät lasten turvalai tetta tai hankit sellaisen, tarkasta
turvalaitteen sopivuus eri istuinpaikoille. ( S. 66)
Muistettavia seikkoja
OM0K321FI.book Page 60 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

611-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
HILUX OM0K321FI
VAROITUS
nKun autossa on lapsi matkustajana
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
l Saadakseen tehokkaan suojan kolari- tai äkkijarrutustilanteessa, lapsen
tulee autossa matkustaessaan olla aina kunnolla kiinnitettynä turvavyöllä
tai oikein asennetulla lasten turvalaitteella. Katso kiinnitysohjeiden yksi-
tyiskohdat lasten turvalaitteen mukana toimitettavasta ohjekirjasta. Tästä
ohjekirjasta löydät yleisiä asennukseen liittyviä ohjeita.
l Toyota suosittelee vahvasti lapsen painoon ja kokoon nähden sopivan tur-
valaitteen asentamista takaistuimelle. Onnettomuustilastojen perusteella
voidaan todeta, että lapsen on turvallisempaa istua oikein kiinnitettynä
takaistuimella kuin etuistuimella.
l Lapsen sylissä pitäminen ei korvaa turvalaitetta. Kolarissa lapsi voi puris-
tua tuulilasia vasten tai jäädä puristuksiin etumatkustajan ja auton sisä-
osien väliin.
n Lasten turvalaitteen käsittely
Jos turvalaite ei ole oikein kiinnitetty paikoilleen, lapsi tai muut matkustajat
voivat loukkaantua vakavasti tai jopa kuolla äkkijarrutus-, väistö- tai kolariti-
lanteessa.
l Jos auto on ollut osallisena voimakkaassa törmäyksessä onnettomuuden
yhteydessä, jne., on mahdollista, että lasten turvalaitteessa on vaurioita,
jotka eivät ole näkyvissä. Tällaisessa tapauksessa lasten turvalaitetta ei
tule enää käyttää.
l Riippuen lasten turvalaitteesta asennus voi olla vaikeaa tai mahdotonta.
Tällaisissa tapauksissa tarkasta onko lasten turvalaite kiinnitettävissä
tähän autoon. ( S. 66) Asenna turvalaite noudattaen käyttöohjeita luet-
tuasi ensin huolellisesti lasten turvalaitteen kiinnitysmenetelmästä tästä
käsikirjasta. Noudata myös lasten turvalaitteen mukana toimitettavan
ohjeen mukaista kiinnitysmenetelmää.
l Jätä lasten turvalaite paikoilleen istuimeen kiinnitettynä, vaikka se ei ole
käytössä. Älä säilytä turvalaitetta irrallaan matku\
stamossa.
l Jos on tarpeen irrottaa lasten turvalaite, poista se tällöin autosta.
OM0K321FI.book Page 61 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

661-2. Lasten turvallisuus
HILUX OM0K321FIn
Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten turvalaitteet
Kunkin istuinpaikan soveltuvuus
lasten turvalaitteelle (S. 68).
Näytetään symbolien avulla minkä tyyppistä lasten turvalaitetta voi-
daan käyttää sekä käytettävissä olev at istuinpaikat. Myös lapsellesi
soveltuva suositeltava lasten turvalaite voidaan valita.
Muussa tapauksessa tarkasta [Suos iteltujen lasten turvalaitteiden
ja niiden soveltuvuuden taulukko] su ositelluista lasten turvalaitteis-
ta. ( S. 79)
Tarkasta valittu lasten turvalaite yhdessä seuraavan kanssa [Ennen
kuin varmistat kunkin istuinpaikan soveltuvuuden lasten turvalait-
teelle].
nEnnen kuin varmista kunkin is tuinpaikan soveltuvuuden lasten
turvalaitteelle
Lasten turvalaitteiden standardien tarkastaminen.
Käytä lasten turvalaitetta, joka täyttää säännön UN(ECE) R44
*1
tai UN(ECE) R129*1, 2 vaatimukset.
Vaatimukset täyttävistä lasten turv alaitteista löytyy seuraavanlai-
nen hyväksymismerkintä.
Tarkasta lasten turvalaitteeseen kiinnitetty hyväksymismerkintä.
Esimerkki esitetystä säänte-
lynumerosta
UN(ECE) R44
hyväksymismerkintä
*3
Lapsen painon sallittu vaih-
teluväli UN(ECE) R44 hy-
väksymismerkinnällä varus-
tetulle lasten turvalaitteelle.
UN(ECE) R129
hyväksymismerkintä
*3
Lapsen pituuden sallittu
vaihteluväli ja samoin myös
painoluokka UN(ECE) R129
-hyväksymismerkinnällä va-
rustetulle lasten turvalaitteel-
le.
Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten turvalaitteet
1
1
2
OM0K321FI.book Page 66 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

681-2. Lasten turvallisuus
HILUX OM0K321FIn
Kunkin istuinpaikan soveltuvuus lasten turvalaitteelle
Single-cab- ja extra-cab -mallit ilman takaistuimia
*1, 2, 3

Soveltuu auton turvavöillä kiinnitettävälle yleismalliselle lasten tur-
valaitteelle.
Soveltuu lasten turvalaitteille, jotka on annettu suositeltavien las-
ten turvalaitteiden soveltuvuustaulukossa. ( S. 79).
Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin, kun PASSENGER AIR BAG -merkkivalon ON-
merkkivalo palaa.
*4
OM0K321FI.book Page 68 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM