2020 TOYOTA HILUX čas

5616-3. Používání úložných prostorů
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
6
Vybavení interiéru
Příruční schránky
Ty p ATy p B
Stiskněte toto tlačítko. Zatl ačte a vytáhněte držák nápo-
jů, a zatlačte rámeček pro nápoj.
Ty p CTy p D*
Zatlačte na víčko.
Příruční schránka je vhodná pro
dočasné uložení slunečních brýlí
a podobných malých předmětů.
Typ E (je-li ve výbavě)Typ F (je-li ve výbavě)

5686-4. Používání dalšího vybavení interiéru
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
●Napájecí zásuvku je možno použít, když:
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
12 V DC: Spínač motoru je v poloze "ACC" nebo "ON".
220 V AC: Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
12 V DC: Spínač motoru je v rež imu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO.
220 V AC: Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
● Když vypínáte spínač motoru:
Odpojte elektrická zařízení s funkcí nabíjení, např. přenosné z áložní bate-
rie.
Pokud jsou taková zařízení ponechána připojená, spínač motoru s e nemusí
normálně vypnout.
● Vozidla se systémem Stop & Start: Když je motor znovu nastartován poté,
co byl vypnut pomocí systému Stop & Start, napájecí zásuvka můž e být do-
časně nefunkční, to ale není porucha.
UPOZORNĚNÍ
● Abyste napájecí zásuvky nepoškodili, zavřete víčko napájecí zásuvky, když
napájecí zásuvku nepoužíváte.
Nepatřičné předměty nebo tekutiny, které vniknou do napájecí zá suvky, mo-
hou způsobit zkrat.
● Abyste zabránili přepálení pojistky:
12 V DC
Nepoužívejte příslušenství, které používá více než 12 V 10 A.
220 V AC
Nepoužívejte spotřebič, který vyžaduje více než 100 W.
Pokud je použit spotřebič, který spotřebovává více než 100 W, o chranný
obvod přeruší dodávku proudu.
● Abyste zabránili vybití akumulátoru, nepoužívejte napájecí zásuvku déle,
než je nutné, když neběží motor.
● Následující 220 V AC spotřebiče nemusí fungovat správně, i když jejich
příkon je pod 100 W.
• Spotřebiče s vysokým náběhovým příkonem
• Měřící přístroje, které zpracovávají přesné údaje
• Jiná zařízení, která vyžadují extrémně stabilní napájení

5757-1. Údržba a péče
7
Údržba a péče
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
■ Kola a ozdobné kryty kola
● Odstraňte veškeré nečistoty použitím neutrálního čisticího prostředku.
● Čisticí prostředek opláchněte vodou ihned po jeho použití.
● Abyste ochránili lak před poškozením, dodržujte následující pokyny.
• Nepoužívejte kyselé, zásadité nebo abrazivní čističe
• Nepoužívejte hrubé kartáče
• Nepoužívejte čisticí prostředek na kola, když jsou horká, např . po jízdě
nebo parkování v horkém počasí.
■ Brzda
Pokud je vozidlo zaparkováno s mokrými brzdovými destičkami neb o kotouči,
může dojít ke korozi, která způsobí hluk nebo vibrace. Před zap arkováním
vozidla po jeho umytí jeďte pomalu a několikrát zabrzděte, abys te součásti
vysušili.
■ Nárazníky
Nedrhněte je abrazivními čističi.
■ Povlakované části
Pokud nelze odstranit nečistotu, očistěte součásti následovně:
● Použijte jemný hadřík navlhčený přibližně 5% roztokem neutrálního čisticího
prostředku a vody, abyste nečistotu odstranili.
● Otřete povrch suchým jemným hadříkem, abyste odstranili veškerou zbýva-
jící vlhkost.
● Abyste odstranili mastné skvrny, použijte utěrky vlhčené lihem nebo podob-
ný výrobek.
VÝSTRAHA
■ Když vozidlo umýváte
Nepoužívejte vodu na vnitřek motorového prostoru. To by mohlo z působit
poruchu elektrických součástí atd. nebo požár.
■ Pokyny týkající se výfukového potrubí
Výfukové plyny způsobí, že výfukové potrubí je velmi horké.
Když umýváte vozidlo, buďte opatrní, abyste se nedotkli potrubí , dokud do-
statečně nevychladne, protože dotyk horkého potrubí může způsob it popá-
lení.

5767-1. Údržba a péče
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili zhoršení stavu laku a korozi karoserie a součástí (litá
kola atd.)
● V následujících případech umyjte vozidlo ihned:
• Po jízdě v blízkosti mořského pobřeží
• Po jízdě na solených silnicích
• Pokud je na lakovaném povrchu dehet nebo míza stromů
• Pokud je na lakovaném povrchu mrtvý hmyz, stopy po hmyzu nebo pta-
čí trus
• Po jízdě v oblastech kontaminovaných sazemi, mastným kouřem, d ůl-
ním prachem nebo chemickými zplodinami
• Pokud je vozidlo silně znečištěno prachem nebo blátem
• Pokud jsou na lakovaný povrch vylity tekutiny, jako je benzen nebo ben-
zín
● Pokud se lak odlupuje nebo je poškrábaný, nechte ho ihned opravit.
● Abyste zabránili korozi kol, když je ukládáte, odstraňte z nich všechny ne-
čistoty a uložte je na místě s nízkou vlhkostí.
■ Čistění vnějších světel
● Myjte je opatrně. Nepoužívejte organické látky nebo je nedrhněte hrubým
kartáčem.
To může poškodit povrch světel.
● Nepoužívejte vosk na povrchy světel.
Vosk může způsobit poškození čoček.
■ Pokyny pro montáž a demontáž antény
● Před jízdou se ujistěte, že je anténa namontovaná.
● Když je anténa demontována, např. před vjezdem do automatické myčky
vozidel, ujistěte se, že je uložena na vhodném místě tak, abyst e ji neztrati-
li. Před jízdou se ujistěte, že je anténa znovu namontována ve své původ-
ní poloze.

5777-1. Údržba a péče
7
Údržba a péče
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte vysokotlaký čistič vozidel
● Nedávejte trysku do blízkosti těsnění (gumový nebo pryskyřicový kryt), ko-
nektorů nebo následujících součástí. Součásti mohou být poškoze ny, po-
kud přijdou do kontaktu s vodou pod vysokým tlakem.
• Součásti související s pohonem
• Součásti řízení
• Součásti odpružení
• Součásti brzd
● Držte čisticí trysku nejméně 30 cm od karoserie vozidla. Jinak části z pry-
skyřice, např. lišty a nárazníky, mohou být deformovány a poško zeny. Ne-
držte také trysku delší dobu na stejném místě.
● Nestříkejte nepřerušovaně na spodní část čelního skla.
Pokud se voda dostane do sání systému klimatizace umístěného po blíž
spodní části čelního skla, systém klimatizace nemusí fungovat s právně.

5797-1. Údržba a péče
7
Údržba a péče
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
■Péče o kožené povrchy
Toyota doporučuje čistění interiéru vozidla přinejmenším dvakrá t ročně, aby
se zachovala kvalita interiéru vozidla.
■ Šamponování koberců
Na trhu jsou dostupné různé druhy pěnových čističů. Pro nanesen í pěny pou-
žijte houbu nebo kartáč. Pěnu roztírejte v překrývajících se kr uzích. Nepouží-
vejte vodu. Otřete znečistěné povrchy a nechte je vyschnout. Ne jlepších
výsledků dosáhnete, když budete udržovat koberec co nejvíce suc hý.
■ Bezpečnostní pásy
Čistěte je jemným mýdlem a vlažnou vodou pomocí hadříku nebo ho ubičky.
Pravidelně kontrolujte také nadměrné opotřebení, roztřepení neb o natržení
bezpečnostních pásů.
VÝSTRAHA
■ Voda ve vozidle
● Nestříkejte nebo nerozlijte tekutinu ve vozidle.
To by mohlo způsobit poruchu elektrických součástí atd. nebo po žár.
● Nenamáčejte žádnou ze součástí SRS nebo kabeláž v interiéru vozidla.
( S. 46)
Elektrická porucha může způsobit nafouknutí airbagů nebo jejich poruchu,
což může mít za následek smrt nebo vážná zranění.
■ Čistění interiéru (zvláště přístrojového panelu)
Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí čisticí prostředky. Přís trojový panel by
se mohl odrážet v čelním skle, bránit výhledu řidiče, a to by m ohlo vést tak
k nehodě s následky smrti nebo vážného zranění.

5807-1. Údržba a péče
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Čisticí prostředky
● Nepoužívejte následující typy čisticích prostředků, protože mohou změnit
barvu interiéru vozidla, nebo způsobit čmouhy nebo poškodit lak ované po-
vrchy:
• Části mimo sedadla: Organické látky, jako jsou benzen nebo ben zín, al-
kalické nebo kyselinové roztoky, barviva a bělidla
• Sedadla: Alkalické nebo kyselinové roztoky, jako jsou ředidla, benzen
a alkohol
● Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí čisticí prostředky. Části přístrojového
panelu nebo jiných lakovaných povrchů interiéru se mohou poškod it.
■ Abyste zabránili poškození kožených povrchů
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili poškození a zhor šení stavu
kožených povrchů:
● Ihned odstraňte z kožených povrchů veškerý prach nebo nečistoty.
● Nevystavujte vozidlo na dlouhou dobu přímému slunečnímu světlu. Par-
kujte vozidlo ve stínu, zvláště během léta.
● Nepokládejte předměty z vinylu, plastu nebo předměty obsahující vosk na
čalounění, protože se mohou na kožený povrch přilepit, pokud st oupne
značně teplota v interiéru vozidla.
■ Voda na podlaze
Neumývejte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla, jako je audiosystém, mohou být poškozeny, poku d voda
vnikne do elektrických součástí, např. do audiosystému, nad neb o pod pod-
lahou vozidla. Voda může také způsobit korozi karoserie.
■ Když čistíte vnitřní stranu čelního skla (vozidla s Toyota Safety Sense)
Zabraňte kontaktu čističe skla s objektivem. Také se nedotýkejt e objektivu.
( S. 354)
■ Čistění vnitřní strany zadního okna (vozidla s odmlžováním zadního
okna)
● Na zadní okno nepoužívejte čistič skla, protože by to mohlo poškodit top-
né drátky odmlžování zadního okna. Použijte hadřík navlhčený ve vlažné
vodě a jemně okno otřete. Utírejte okno tahy rovnoběžnými s top nými
drátky.
● Buďte opatrní, abyste nepoškrábali nebo nepoškodili topné drátky.

5857-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
7
Údržba a péče
VÝSTRAHA
Motorový prostor obsahuje mnoho mechanismů a kapalin, které se mohou
náhle pohybovat, silně se ohřát nebo být pod elektrickým napětí m. Abyste za-
bránili smrtelnému nebo vážném u zranění, dodržujte následující pokyny.
■ Když pracujete v motorovém prostoru
● Nedávejte ruce, oděv a nářadí do blízkosti pohybujícího se ventilátoru
a hnacího řemene motoru.
● Dejte pozor, abyste se ihned po jízdě nedotkli motoru, chladiče, výfukové-
ho potrubí atd., protože mohou být horké. Olej a ostatní kapali ny mohou
být také horké.
● V motorovém prostoru nenechávejte žádné hořlavé předměty, jako jsou
papíry nebo hadry.
● Nekuřte, zabraňte vzniku jisker a nepřibližujte se s otevřeným ohněm k pa-
livu nebo k akumulátoru. Výpary paliva a akumulátoru jsou hořla vé.
● Při práci s akumulátorem buďte obzvlášť opatrní. Obsahuje jedovatou a ko-
rozivní kyselinu sírovou.
● Dávejte pozor, protože brzdová kapalina může ublížit vašim rukám nebo
očím a poškodit lakované povrchy. Pokud se dostane kapalina na ruce
nebo do očí, ihned opláchněte zasažené místo čistou vodou.
Pokud potíže přetrvávají, poraďte se s lékařem.
■ Bezpečnostní brýle
Noste bezpečnostní brýle, abyste zabránili vniknutí odlétávajíc ího nebo pa-
dajícího materiálu, vystříknutí kapaliny atd. do očí.
UPOZORNĚNÍ
■ Pokud vyjmete filtr čističe vzduchu
Jízda s vyjmutým filtrem čističe vzduchu může způsobit nadměrné opotře-
bení motoru díky nečistotám ve vzduchu.
■ Pokud je hladina kapaliny nízká nebo vysoká
Je normální, že hladina brzdové kapaliny mírně klesne, když se opotřebují
brzdové destičky, nebo když hladina kapaliny v nádržce je vysok á.
Pokud je nutné časté doplňování nádržky, může to signalizovat v ážný pro-
blém.