2020 TOYOTA HILUX ESP

6948-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
■ Si se muestra “Tem. alta aceite diferen. Cambie a 2WD Se requiere tiem. refrig.” o
“Temp. alta de aceite diferenc. Se requiere tiempo para refrigerac.”
La temperatura del aceite del diferencial es demasiado alta.
Gire el interruptor de control de la tracción delantera a H2 y reduzca la velocidad del
vehículo o deténgalo en un lugar seguro. ( P. 433)
■ Si se muestra “Nivel bajo del aceite del motor. Añadir o sustituir.”
El nivel de aceite de motor está bajo. (Este mensaje de advertencia podría mostrarse
si se detiene el vehículo en una pendiente. Desplace el vehículo a una superficie
plana y compruebe si el mensaje desaparece).
Compruebe el nivel de aceite de motor y añada más o cambie el aceite si es necesa-
rio. ( P. 596)
■ Si se muestra “Se apaga la alimentación para conservar la batería.”
Se ha apagado la alimentación debido a la función de desconexión automática.
La próxima vez que arranque el motor, aumente el régimen del motor ligeramente y
manténgalo a ese nivel durante aproximadamente 5 minutos para recargar la batería.
■ Si se muestra “DPF lleno Se requiere regeneración manual. Ver manual propiet.”
Los depósitos acumulados en el filtro hacen necesaria su regeneración. ( P. 478)
■ Si se muestra “Regeneración del DPF en curso”
La regeneración se lleva a cabo automáticamente mediante el sistema DPF.
( P. 4 7 7 )
■ Si se muestra un mensaje que indica una avería en la cámara frontal
El funcionamiento de los siguientes sistemas podría quedar suspendido hasta que se
solucione el problema indicado en el mensaje. ( P. 375, 682)
● PCS (sistema de seguridad anticolisión)*
●LDA (advertencia de cambio involuntario de carril con función de asistencia a la gui-
ñada)*
● RSA (asistencia de señales de tráfico)*
●Control dinámico de la velocidad de crucero asistido por radar*
*: Si el vehículo dispone de ello
■ Si se muestra un mensaje que indica que es necesario accionar la palanca de
cambios
Para impedir que la palanca de cambios se accione incorrectamente, o que el vehí-
culo se mueva inesperadamente, se puede mostrar en la pantalla de información múl-
tiple un mensaje en el que se indica que es necesario cambiar la posición de la
palanca de cambios. En tal caso, siga las instrucciones del mensaje y cambie la posi-
ción de la palanca de cambios.

6958-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
8
Solución de problemas
■Si se muestra “Ver manual del propietario.”
● Si se muestran los mensajes que se indican a continuación, siga las instrucciones
correspondientes.
• Temperatura de líquido de transmisión alta.” ( P. 334)
• “Agua acumulada en filtro de combustible” ( P. 618)
• “Nivel bajo de AdBlue. Rellene AdBlue antes de 2400 km.” ( P. 621)
• ““Nivel bajo de AdBlue. ¡No podrá arrancar dentro de 800 km! Rellene AdBlue.”
( P. 621)
• “AdBlue vacío. No se puede arrancar el motor. Rellene AdBlue.” ( P. 621)
● Si se muestra “Func. Incor. de Entry & Start System.”, puede haber una avería.
Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para que lo inspec-
cionen.
● Si se muestra “Presión aceite baja. Deténgase en lugar seguro.”, es posible que
haya una avería.
Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y póngase en contacto con
un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller
de reparaciones cualificado.
Seguir conduciendo puede resultar peligroso.
■ Si se muestra “Control de crucero asistido por radar no disponible temporal-
mente Ver manual del propietario”
El sistema de control dinámico de la velocidad de crucero asistido por radar se sus-
pende de forma temporal o hasta que se solucione el problema indicado en el men-
saje. (causas y métodos de actuación: P. 375)
■ Si se muestra “Control de crucero con radar no disponible.”
El sistema de control dinámico de la velocidad de crucero asistido por radar no se
puede utilizar temporalmente. Utilice el sistema cuando vuelva a estar disponible.
■ Si se muestra “Visite su concesionario.”
Hay una avería en el sistema o en la pieza que se muestra en la pantalla de informa-
ción múltiple.
Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para que lo inspeccio-
nen.
■ Avisador acústico de advertencia
En algunos casos, es posible que el avisador acústico no se oiga debido a que se
encuentra en un lugar ruidoso o al volumen del sistema de sonido.

6998-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
8
Solución de problemas
ADVERTENCIA
■Utilización del gato
El uso inadecuado del gato puede provocar que el vehículo se caiga al elevarlo, con
el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso mortales que esta situación
puede acarrear.
● Utilice el gato únicamente para cambiar las ruedas o para colocar y extraer las
cadenas de nieve de las mismas.
● Utilice solo el gato que se incluye en este vehículo para cambiar un neumático
desinflado.
No se debe utilizar en otros vehículos ni tampoco se deben utilizar otros gatos para
cambiar los neumáticos de este vehículo.
● Asegúrese de que el gato se puede accionar correctamente.
● Compruebe siempre que el gato se ha fijado con seguridad al punto correcto de
colocación del gato.
● No ponga ninguna parte del cuerpo debajo del vehículo cuando esté apoyado sola-
mente en el gato.
● No arranque el motor ni lo tenga en funcionamiento mientras el vehículo esté apo-
yado en el gato.
● No eleve el vehículo si hay alguna persona en su interior.
● Cuando levante el vehículo, no coloque nada encima ni debajo del gato.
● No eleve el vehículo hasta una altura superior a la necesaria para cambiar la
rueda.
● Utilice un soporte de gato apropiado si necesita acceder a la parte situada debajo
del vehículo.
Tenga especial cuidado al bajar el vehículo para evitar que las personas que están
trabajando en el vehículo o cerca de él sufran lesiones.
■ Utilización de la palanca de maniobra del gato
Introduzca el cabezal cuadrado hasta que oiga un clic para evitar que las barras de
extensión se suelten inesperadamente.
● Deje de elevar el vehículo cuando quede
visible la línea amarilla de precaución.Línea amarilla
de precaución

7078-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
8
Solución de problemas
ADVERTENCIA
■Sustitución de un neumático desinflado
● Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, podrían producirse lesiones graves:
• Haga descender completamente la rueda de repuesto hasta el suelo antes de
sacarla de debajo del vehículo.
• No intente quitar el embellecedor de la rueda con la mano. Tenga cuidado al
manipular el embellecedor para evitar posibles lesiones.
• No toque las llantas ni la zona alrededor de los frenos justo después de que el
vehículo haya realizado un trayecto.
Después de recorrer un trayecto, las zonas del vehículo mencionadas anterior-
mente estarán muy calientes. Puede sufrir quemaduras si toca dichas zonas
con las manos, los pies o alguna parte del cuerpo mientras cambia un neumá-
tico, etc.
● Si no tiene en cuenta estas medidas de precaución, las tuercas de la rueda
podrían aflojarse y la rueda podría salir despedida, provocando lesiones graves o
incluso mortales.
• Después de cambiar las ruedas, apriete las tuercas de la rueda a un par de
105 N•m (10,7 kgf•m, 77 lbf•pie) con una llave dinamométrica lo antes posible.
• No coloque un embellecedor de rueda que haya sufrido daños sustanciales, ya
que podría caerse de la rueda mientras el vehículo está en movimiento.
• Para la colocación de un neumático, utilice únicamente tuercas de rueda espe-
cíficas para las ruedas de este vehículo.
• Si detecta alguna grieta o deformación en los pernos, en las roscas de las tuer-
cas o en los orificios de los pernos de la rueda, lleve el vehículo a un distribuidor
o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparacio-
nes cualificado, para que lo inspeccionen.
• Al colocar las tuercas de las ruedas, asegúrese de colocarlas con el extremo
cónico orientado hacia dentro.

7088-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Elimine todo resto de suciedad y
partículas extrañas de la superficie
de contacto de la rueda.
Si hay alguna partícula extraña en la
superficie de contacto de la rueda, las
tuercas podrían aflojarse mientras el
vehículo está en movimiento y la rueda
podría salir despedida.
Coloque la rueda y apriete ligeramente las tuercas de la rueda a mano,
aproximadamente hasta el mismo punto.
Cuando sustituya una rueda con
llanta de acero por otra del mismo
tipo, apriete las tuercas de la rueda
hasta que su parte cónica entre en
contacto con el asiento de la llanta.
Al sustituir una rueda con llanta de
aluminio por una rueda con llanta
de acero, apriete las tuercas hasta
que la parte cónica entre en con-
tacto con el asiento de la llanta.
Al sustituir una rueda con llanta de
aluminio por otra del mismo tipo,
apriete las tuercas hasta que las
arandelas entren en contacto con
la llanta.
Colocación de la rueda de repuesto
1
2
Asiento de
la llanta
Parte cónica
Parte cónica
Asiento de
la llanta
Llanta
ArandelaTuerca de
la rueda

7118-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
8
Solución de problemas
Eleve el neumático.
Para proteger las superficies de diseño
de la rueda, coloque trapos entre las
superficies de diseño de la rueda y el
bastidor.
Mientras lo sube, sujete el neumático
teniendo cuidado de que asciende sin
tropezar con las otras piezas de alre-
dedor, para evitar que pueda soltarse
hacia delante durante una colisión o un
frenazo.
Una vez que el neumático ha subido la
mitad del recorrido, compruebe que la
cadena suspendida puede introducirse
por el orificio del neumático para guar-
darla correctamente.
Par de apriete:
37,0 N•m (3,8 kgf•m, 27,3 lbf•pie)
Confirme que el neumático no
queda flojo después de apretarlo:
Empuje y tire del neumático
Pruebe a girarlo
Inspeccione visualmente para asegu-
rarse de que el neumático no interfiere
con las piezas de alrededor.
Si está flojo o mal ubicado, repita el paso y el paso .
Repita el paso cada vez que se baje el neumático o se manipule de
algún modo.
Presione hacia dentro el saliente
que hay en la palanca de maniobra
del gato y desmonte el extremo y
las barras de extensión de la
palanca de maniobra del gato, así
como la llave para tuercas de rue-
das.
Guarde las herramientas y el gato de forma segura.
2
3
1
2
23
43
5
6

7138-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
8
Solución de problemas
ADVERTENCIA
■Después de utilizar las herramientas y el gato
Antes de iniciar la marcha, asegúrese de que todas las herramientas y el gato se
encuentran bien colocados en sus respectivos emplazamientos para evitar posibles
lesiones en caso de colisión o frenazo.
AV I S O
■ Al guardar el neumático desinflado
Asegúrese de que ningún objeto quede atrapado entre el neumático y la parte infe-
rior del vehículo. (Excepto los trapos que protegen las superficies de diseño de la
rueda)
■ Al montar la extensión de la palanca de maniobra del gato
Introduzca el cabezal cuadrado firmemente hasta que oiga un clic. De no hacerlo
así, la extensión podría soltarse y dañar la pintura o la carrocería del vehículo.

7198-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
8
Solución de problemas
■Parada del motor
Desplace la palanca de cambios a P (transmisión automática) o N (transmisión
manual) y pulse el interruptor del motor como hace normalmente para detener el
motor.
■ Cambio de la pila de la llave
Dado que este procedimiento representa una medida provisional, se recomienda cam-
biar la pila de la llave electrónica tan pronto como esta se agote. ( P. 635)
■ Alarma (vehículos con alarma para vehículos con código de destino de
modelo W* y Kazajistán)
El uso de la llave mecánica para bloquear las puertas no activará el sistema de
alarma.
Si se desbloquea una puerta con la llave mecánica cuando el sistema de alarma está
activado, es posible que se dispare la alarma.
*: Consulte “Comprobación del modelo de su vehículo” si no sabe con certeza a qué
modelo corresponde su vehículo. ( P. 1 2 )
■ Cambio del modo del interruptor del motor
Suelte el pedal del freno (transmisión automática) o el pedal del embrague (transmi-
sión manual) y pulse el interruptor del motor en el paso anterior.
El motor no arranca y el modo cambiará cada vez que se pulse el interruptor.
( P. 3 2 2 )
■ Si la llave electrónica no funciona correctamente
● Asegúrese de que el sistema inteligente de entrada y arranque no se ha desactivado
en los parámetros de personalización. Si está desactivado, active la función.
(Funciones personalizables: P. 763)
● Compruebe si el modo de ahorro de energía está activado. Si está activado, cancele
la función. ( P. 215)
3