
1
6 5
4
3
2
8
7
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost 
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, zabezpečovací systém)
Informace 
o stavu vozidla 
a indikátoryVýklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdouOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna)
Jízda<00320059004f00690047006900510074000300440003004c00510049005200550050004400460048000f0003004e00570048005500700003004d0056005200580003005300520057011c004800450051007000030053005500520003004d0074005d004700
58[
(Hlavní témata: Startování hybridního systému, tankování)
Vybavení 
interiéruPoužívání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou 
potížeCo dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití 12V akumulátoru, defekt pneumatiky)
Technické údaje 
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy 

4OBSAH
HIGHLANDER HV_EE_CZ
5-1. Toyota multi-operation touch
Toyota multi-operation 
touch .................................374
5-2. Používání systému klimatizace 
a odmlžování
Přední automatický systém 
klimatizace ........................376
Zadní automatický systém 
klimatizace ........................386
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel/
ventilace sedadel ..............391
5-3. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..395
5-4. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..398
Vybavení zavazadlového 
prostoru ............................403
5-5. Používání dalšího vybavení 
interiéru
Další vybavení interiéru ......4076-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru 
vozidla ..............................418
Čistění a ochrana interiéru 
vozidla ..............................421
6-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........423
6-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu 
svépomocí ........................425
Kapota ................................427
Umístění podlahového 
zvedáku ............................428
Motorový prostor .................429
12V akumulátor...................434
Pneumatiky .........................437
Tlak huštění pneumatik.......454
Kola.....................................455
Filtr klimatizace ...................456
Čistění větracích otvorů přívodu 
vzduchu hybridního (trakčního) 
akumulátoru a filtru ...........459
Baterie elektronického 
klíče ..................................462
Kontrola a výměna 
pojistek .............................464
Žárovky ...............................467
5Vybavení interiéru6Údržba a péče 

13Obrazový rejstřík
HIGHLANDER HV_EE_CZ 
Stěrače čelního skla ........................................... .......................... S.263 
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.367 
Zabránění zamrznutí (odmrazovač  stěračů čelního skla) ............... S.378 
Pokyny pro myčku vozidel ..... ......................................................... S.419 
Dvířka palivové nádrže ......................................... ........................ S.266 
Postup při tankování ........................................... ............................ S.266 
Typ paliva/objem palivové nádrže ............................... .................... S.530 
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.437 
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. ............ S.437, 534 
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.367 
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.437 
Řešení při defektu pneumatik ................................... ...................... S.498 
Kapota ......................................................... ................................... S.427 
Otevření ....................................................... ................................... S.427 
Motorový olej.................................................. ................................. S.531 
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.522 
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.494 
Světlomety/přední obrysová svět la/světla pro denní svícení/ 
přední směrová světla .......................................... ................ S.250, 256 
Přední mlhová světla ........................................... ......................... S.262 
Zadní směrová světla ........................................... ........................ S.250 
Brzdová/koncová světla ......................................... ...................... S.256 
Signalizace naléhavého brzdění . .................................................... S.360 
Koncová světla................................................. ............................. S.256 
Couvací světla 
Přesunutí řadicí páky do R..................................... ......................... S.246 
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.256 
Zadní mlhová světla............................................ .......................... S.262 
Boční směrová světla ........................................... ........................ S.250
*: Je-li ve výbavě
Žárovky venkovních světel pro jízdu 
(Postup výměny: S. 467, Příkon: S.537) 

103
2 
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Výstražné kontrolky informují řidiče  
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí- nač POWER zapnu t do ZAPNUTO,  
aby signalizovaly, že je prováděna 
kontrola systému. Zhasnou po na- startování hybri dního systému nebo  
po několika sekundách. Systém může 
mít poruchu, pokud se kontrolka  nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte  
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem  Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým  
servisem.*2: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin- formačním displeji.*3: Tato kontrolka se rozsvítí na středním  
panelu.*4: Tato kontrolka se  rozsvítí, když je  
systém vypnutý.
Výstražné kontrolky
(červená) 
Výstražná kontrolka brzdové- 
ho systému*1 ( S.485) 
(žlutá) 
Výstražná kontrolka brzdové- 
ho systému*1 ( S.485) 
Výstražná kontrolka vysoké  teploty chladicí kapaliny*2  
( S.485) 
Výstražná kontrolka přehřívá- ní hybridn ího systému*2  
( S.486) 
Výstražná kont rolka systému  
dobíjení*2 ( S.486) 
Výstražná kontrolka nízkého  tlaku motorového oleje*2  
( S.486) 
Indikátor poruchy*1 ( S.486) 
Výstražná kontrolka SRS*1  
( S.487) 
Výstražná kontrolka ABS*1  ( S.487) 
Výstražná kont rolka systému  
Brake Override/Výstražná 
kontrolka Drive-Start Control*2 
( S.487) 
(Červená/  žlutá) 
Výstražná kont rolka systému  elektrického posilovače ří-  
zení ( S.488) 
Výstražná kontrolka nízké  hladiny paliva*1( S.488) 
Kontrolka bezpečnostních  
pásů řidiče a spolujezdce 
vpředu ( S.488) 
Kontrolka bezpečnostních  pásů cestujících vzadu*3  
( S.489)
Výstražná kontrolka tlaku  
pneumatik*1 ( S.489)
(oranžová)
Indikátor LTA*2 (S.489) 
(bliká) 
Indikátor vypnutí parkovacího  
asistenta*1, 4 (je-li ve výbavě) 
( S.490) 
(bliká) 
Indikátor RCTA OFF*2, 4  
( S.490) 
(bliká) 
Indikátor vypnutí PKSB*1, 4  
(je-li ve výbavě) ( S.490) 
(bliká  nebo svítí) 
Výstražná kontrolka PCS*1  ( S.491) 
Indikátor prokluzu*1  
( S.491) 
(bliká) 
Indikátor parkovací brzdy*1  
( S.491) 
(bliká) 
Indikátor činnosti přidržení  
brzdy*1 ( S.492) 

1142-1. Přístrojová deska 
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Informace o podpůrných jízd- 
ních systémech 
Zvolte pro zobra zení provozního  
stavu následujících systémů: 
 LTA (Asistent sledování jízdy  
v jízdních pruzích) ( S.291) 
 RSA (Asistent dopravních značek)  
(je-li ve výbavě) ( S.312) 
 Adaptivní tempomat s plným  
rychlostním rozsahem ( S.300)
■Zobrazení s vazbou na navi- 
gační systém (je-li ve výbavě) 
Zvolte pro zobraz ení následujících  
informací s vazbou na navigační 
systém: 
 Navigace trasy do cíle 
 Zobrazení kompasu (zobrazení  
směrem jízdy nahoru)
■Zobrazení navigace trasy do cíle 
Pokud je zobrazení navigace trasy do  
cíle zapnuto na proje kčním displeji, ne- bude zobrazeno na multiinformačním  
displeji. ( S.122)
Zvolte pro možnost volby zdroje  
audia nebo skladby na přístroji pou-
žitím spínačů ovládání přístroje.
Tato ikona menu může být nastavena  
tak, aby byla zobrazena/nebyla zobra- 
zena v  .
■Monitor energie 
 S.125
■Tlak pneumatik 
 S.439
■Ovládání AWD 
Zobrazení směru předních kol
Zobrazuje velikost a směr natočení vo- 
lantu pomocí změny zobrazení předních 
kol na displeji.
Zobrazení rozdělení krouticího  
momentu
Zobrazuje stav pohonu jednotlivého kola  v 6 stupních  od 0 do 5.
Zobrazení přetížení*
Zobrazuje velikost a směr přetížení pů- 
sobícího na vozidlo pomocí změny polo-
hy kuličky na displeji.
Dráha maximálního přetížení*
Tato položka má vazbu na zobrazení 
přetížení zobrazuje se minulý pohyb 
kuličky. Pro resetování záznamu stisk- něte a držte  .
Zobrazení prokluzu kol
Když kolo prokluzuje, jeho ikona na dis-pleji změní barvu a bliká*: Tato položka se zo brazí pouze tehdy,  
když je jízdní  režim nastaven do reži- mu Sport.
Zobrazení informací o pod- 
půrných jízdních systémech  
()
Zobrazení s vazbou na 
audiosystém ( )
Zobrazení informací o vozi-  
dle ( ) 

115
2 
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Stav bezpečnostního systému 
Zapněte/vypněte následující systémy:
 PCS (Předkolizní systém)  
( S.280) 
 Parkovací asistent (je-li ve vý- 
bavě) ( S.327) 
 BSM (Sledování slepého úhlu)  
( S.316) 
 RCTA (Upozornění na dopravu  
za vozem) ( S.334)
■Tlak pneumatik 
• Po zapnutí spí nače POWER do ZA- 
PNUTO může zobrazení tlaku huštění 
pneumatik trvat několik minut. Také po  nastavování tlaku huštění může zob- 
razení tlaku huštění pneumatik trvat 
několik minut. 
• Pokud nelze určit informaci o poloze  
pneumatiky z dův odu nepříznivých  podmínek radiových vln, může se  
zobrazit "---". 
• Tlak huštění pneumatik se mění podle  
teploty. Zobrazené hodnoty se také 
mohou lišit od hodnot naměřených po- užitím měřiče tlaku pneumatik.
■Změna nastavení 
Pro změnu nastavení použijte spí- 
nače ovládání přístroje na volantu. 
1 Stiskněte   nebo   na spína- 
čích ovládání přístroje pro volbu  
. 
2 Stiskněte   nebo   na spína- 
čích ovládání přístroje pro volbu  
požadované položky, která má 
být přizpůsobena. 
3 Stiskněte nebo stiskněte a po- 
držte  .
Dostupné nastavení se bude lišit v zá- 
vislosti na tom, zda je   stisknuto  
nebo stisknuto a podr ženo. Postupujte  podle instrukcí na displeji.
■Položky nastavení 
  LTA (Asistent sledování jízdy  
v jízdních pruzích) ( S.291)
Stiskněte a podržte   pro změnu na- 
stavení následujících položek: 
•"Střed jí zd. pruhu" 
Zvolte pro zapnutí/vypnutí funkce udržo- 
vání ve středu jízdního pruhu. 
• "Citlivost" 
Zvolte pro nastavení citlivosti varování. 
• "Varov. před kličkov." 
Zvolte pro zapnutí/vypnutí upozornění  
na kličkování. 
• "Citl. na kličkov." 
Zvolte pro nastavení citlivosti upozorně- 
ní na kličkování vozidla.
Zobrazení nastavení ( ) 

117
2 
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
HIGHLANDER HV_EE_CZ 
Stiskněte a podržte   pro změnu na- 
stavení následují cích položek: 
• "Jas/poloha HUD" 
Zvolte pro seřízení jasu/polohy projekč- 
ního displeje. 
• "HUD asistence řízení" 
Zvolte pro změnu z obrazené položky  
asistence řízení na projekčním displeji. 
• "Natočení HUD" 
Zvolte pro seřízení  úhlu projekčního dis- 
pleje.
  RSA (Asistent dopravních  
značek) (je-li ve výbavě)  
( S.312)
Stiskněte   pro zapnutí/vypnutí RSA  (Asistent dopravních značek). 
• Zapnutí/vypnutí RSA (Asistent do- 
pravních značek) 
Zvolte pro zapnutí/vypnutí RSA (Asis- 
tent dopravních značek). 
Stiskněte a podržte   pro změnu na- stavení následují cích položek: 
• "Způsob oznamování" 
Zvolte pro změnu příslušného způsobu  
oznamování pro upozornění řidiče, když 
systém rozpozná značky překročení  rychlosti, zákaz pře djíždění a zákaz  
vjezdu. 
• "Úroveň upozornění" 
Zvolte pro změnu příslušné úrovně upo- 
zornění pro varování řidiče, když systém  rozpozná značku nejvyšší dovolené  
rychlosti.
■ Nastavení vozidla 
Stiskněte a podržte   pro změnu  
nastavení následujících položek: 
  PBD (Elektricky ovládané  
zadní dveře) (jsou-li ve výbavě)  
( S.143)
• "Systémová nastavení" 
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systému  
elektricky ovládaných zadních dveří. 
• "Senzor nohy"*2
Zvolte pro zapnutí/vypnutí senzoru nohy. 
• "Nast. otevírání"
Zvolte polohu otevření, kdy jsou elektric- ky ovládané zadní dveře úplně otevřeny. 
• "Hlasitost"
Zvolte pro nastavení h lasitosti bzučáku,  který zazní, když  je systém elektricky  
ovládaných zadních dveří v činnosti.*: Vozidla s hands-free elektricky ovlá- danými zadními dveřmi
 "TPWS" (Výstražný systém tlaku  
pneumatik) ( S.439)
• "Nastavit tlak" (inicializace výstražné- 
ho systému tlaku pneumatik) 
Zvolte pro inicializ aci výstražného systé- 
mu tlaku pneumatik. 
• "Změnit sadu kol"  (registrace ID kódů  senzorů výstražnéh o systému tlaku  
pneumatik) 
Zvolte pro registraci ID kódů senzorů tla- 
ku pneumatik do výstražného systému  tlaku pneumatik. 

1463-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří 
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Otevření/zavření zadních dveří  
použitím bezdrátového dálko- 
vého ovládání 
Stiskněte a držte spínač.
Odemkněte zadní dveře před jejich ovlá- 
dáním. 
Stisknutím spínače, když se zadní dveře  
otevírají/zavírají, se činnost zastaví.  Opětovným stisknutím a podržením spí- 
nače se zadní dveře budou pohybovat 
v opačném směru.
■Otevření/zavření zadních dveří  
použitím spínače elektricky  
ovládaných zadních dveří na 
přístrojovém panelu 
Stiskněte a držte spínač.
Odemkněte zadní dveře před jejich ovlá- 
dáním.
Stisknutím spínače, když se zadní dveře  otevírají/zavírají, se činnost zastaví.  
Opětovným stisknutím a podržením spí-
nače se zadní dveře budou pohybovat  v opačném směru.
UPOZORNĚNÍ
■Vzpěry tlumičů zadních dveří 
Zadní dveře jsou vybaveny vzpěrami  
tlumiče, které drží zadní dveře na  místě. 
Dodržujte následující pokyny. Jejich  
nedodržení může způsobit poškození  vzpěry tlumiče zadních dveří, což  
může vést k poruše.
●Nepřipevňujte žádné cizí předměty,  např. nálepky, plastové fólie nebo le- 
picí pásky na t yč vzpěry tlumiče.
●Nedotýkejte se tyče vzpěry tlumiče  
rukavicí nebo jiným i textilními před- 
měty.
●Na zadní dveře nepřipevňujte žádné 
jiné příslušenství,  než originální díly  Toyota.
●Na vzpěru tlumiče nepokládejte ruce nebo na ni nevyví jejte boční tlak.
Otevření/zavření zadních  
dveří (vozidla s elektricky 
ovládanými zadními dveřmi)