2020 TOYOTA GR YARIS ESP

309
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
7-2. Ārk ārt as ga d ījum ā v e ica m ie p as āku m i
Ja automobili
nepieciešams evaku ēt
Ja vilkšana ir nepieciešama,
iesakām j ūsu auto vilkšanu
uztic ēt pilnvarotam Toyota
mazumtirgot ājam vai
pilnvarotai Toyota
remontdarbn īcai, citam
uzticamam autoservisa vai
komerci ālai automobi ļu
vilkšanas firmai, kas izmanto
kravas auto ar pac ēlā ju vai
platformu.
Vis ām vilkšanas darb īb ām
lietojiet droš ības ķēžu sist ēmu
un iev ērojiet visus valsts /
rajona un viet ējos likumus.
Ja velkat automobili ar rite ņu
pacelšanas vilcē jauto,
izmantojiet vilkšanas rati ņus.
(  309, 310. lpp)
BRĪ DINĀ JUMS
Ievērojiet šos droš ības pas ākumus.
To n e i e v ērojot, var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
■Velkot automobili
Transport ējiet automobili ar visiem
č etriem rite ņiem paceltiem. Ja
automobilis tiek vilkts ar riteņ iem pie
zemes, var saboj āt sp ēka p ārvadu vai
ar t ā saist ītas detaļ as un automobilis
var nokrist no kravas auto platformas.
■Vilkšanas laik ā
●Velkot ar trosi vai ķēdi, izvairieties
no straujiem pa ātrin ājumiem utt.,
kas nevajadz īgi noslogot vilkšanas
cilpu, trosi vai ķē di. Vilkšanas cilpa,
trose vai ķē de var gūt bojājumus, to
atl ūzas var smagi savainot cilv ēkus
tuvum ā un radī t bojājumus.
●Nesl ēdziet motora sl ēdzi.
Iesp ējams, ka st ūre ir blo ķēta un to
nevar pagriezt.
■Vilkšanas cilpu uzst ād īšana
automobilim
P ārbaudiet, vai vilkšanas cilpa ir labi
nostiprin āta.
Ja nav labi nostiprin āta, vilkšanas
laik ā tā var izkrist.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 309 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

313
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
S ūce zem automobi ļa
( Ū dens pil ēšana no gaisa
kondicion ētā ja ir parasta
par ādība) 
 Pārdurtas vai p ārlieku nodilušas
riepas
 Motora dzes ēšanas šķ idruma
temperat ūra ilgi ir augst āka nek ā
parasti
 Izmai ņas izpl ūdes sist ēmas
ska ņā
 Līkumos pastiprin āta riepu
čī kst ēšana
 Dīvaina ska ņa, kas saist īta ar
baltiek ārtas sist ēmu
 Klaudz ēšana vai citas ska ņa no
motortelpas 
Motors nedarbojas, raust ās vai
darbojas ar gr ūtī b ām
 Jū tams jaudas zudums
 Bremz ējot automobili stipri velk
uz vienu pusi
 Bra

ucot taisni uz l īdzena ce ļa,
automaš īnu stipri velk uz vienu
pusi
 Bremžu efektivit ātes zudums,
pedāļ a kust ības š ķiet d īvainas,
pedā lis gandr īz skar gr īdu
Ja š ķiet, ka kaut kas nav
pareizi
Ja ievē rojiet kādu no šiem
simptomiem, iesp ējams, ka
j ū su automobilim
nepieciešama regul ēšana vai
remonts. P ēc iesp ējas ā trāk
sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Redzami simptomi
Dzirdami simptomi
Darb ības simptomi
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 313 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

314
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Iev ērojiet turpm ākā s nor ādes, lai
p ārstart ētu motoru p ēc tam, kad
sist ēma tikusi aktiviz ēta.
1 Pagrieziet motora sl ēdzi poz īcij ā
ACC vai OFF.
2 Restart ējiet motoru.
Degvielas s ūkņa
izsl ēgšanas sistēma
Lai samazin ātu degvielas
nopl ūdes iesp ējas, kad motors
nosl āpst vai droš ības spilvens
piepū šas pēc sadursmes,
degviela s ūkņ a izsl ēgšanas
saist āma aptur degvielas
padevi motoram.
Motora restartē šana
PIEZĪME
■Pirms motora iesl ēgšanas
P ārbaudiet zemi zem automobi ļa.
Ja atkl ājat degvielas nopl ūdi, tad
degvielas padeves sist ēma ir boj āta
un to nepieciešams remont ēt.
Nep ārstartē jiet motoru.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 314 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

317
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
Bremžu sist ēmas br īdinā juma gaismas sign āls* (br īdin ājuma ska ņas
sign āls)
■
*:Šis sign āls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā.
■Elektrisk ā st ūres pastiprin ātā ja br īdinā juma gaismas sign āls
(br īdinā juma skaņ as signāls)
■Br īdin ājuma sign āls par zemu degvielas l īmeni
Br īdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
Kad Ieslēdzas br īdinā juma ska ņa:
Nor āda uz k ļūmi bremžu tur ēšanas sist ēm ā
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbnī cu vai uzticamu
autoservisu.
Kad br īdin ājuma ska ņa neskan:
Nor āda, ka akseleratora un bremžu ped āļi piespiesti vienlaic īgi un
darbojas bremžu p ārm ākšanas sist ēma.
 Atlaidiet akseleratora ped āli un nospiediet bremžu ped āli.
Br īdin ājuma
gaismas sign ālsDeta ļas/darbī bas
(Sarkans)
vai
(Dzeltens)
Norāda uz k ļūmi EPS (Elektrisk ā st ūres pastiprin ātā ja) sist ēm ā.
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbnī cu vai uzticamu
autoservisu.
Br īdin ājuma
gaismas sign ālsDeta ļas / Darb ības
Nor āda, ka atlikušais degvielas daudzums ir apm ēram 7,5 l vai
maz āk
 Iepildiet degvielu.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 317 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

318
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Va d īt ā ja un priekš ējā pasažiera drošī bas jostu atgādin ātā ji
(br īdinā juma skaņ a)*■
*:Vadītā ja un priekš ējā pasažiera droš ības jostu br īdinā juma ska ņas sign āls:
Va d īt ā ja un priekš ējā pasažiera droš ības jostu br īdinā juma ska ņas sign āli br īdina
vad ītā ju un priekš ējo pasažieri, ka vi ņa vai vi ņas droš ības josta nav piespr ādz ēta.
Ja droš ības josta tiek atspr ādz ēta, k ādu laiku p ēc tam, kad automobilis sasniedz
noteiktu ātrumu, br īdin ājuma ska ņas sign āls skan ar pā rtraukumiem.
Aizmugures pasažiera droš ības jostas atg ādin ājuma sign āls*1
(br īdinā juma skaņ a*2)■
*1:Šis signāls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā .
*2: Aizmugures pasažiera droš ības jostas br īdinā juma ska ņa:
Aizmugures pasažiera droš ības jostas atgā dinātā js br īdina, ka aizmugures
pasažieris nav piespr ādz ējis droš ības jostu. Ja droš ības josta tiek atspr ādz ēta, k ādu
laiku p ēc tam, kad automobilis sasniedz noteiktu ātrumu, br īdinā juma ska ņas
sign āls skan ar pā rtraukumiem.
Brīdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
Brīdina vad īt ā ju un priekš ējo pasažieri piespr ādz ēt droš ības
jostas.
 Piespr ādz ējiet droš ības jostu.
Ja priekš ējā pasažiera s ēdeklis ir aiz ņemts, priekš ējā
pasažiera drošī bas josta arī j āpiespr ādz ē, lai br īdinā juma
sign āls (br īdinā juma ska ņa) izsl ēgtos.
Br īdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
Brīdina aizmugures pasažierus, ka j āpiespr ādz ē droš ības jostas.
 Piespr ādz ējiet droš ības jostu.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 318 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

320
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
■Toyota apst āšan ās pal īgsensora Izsl. indikators (skaņ as signāls)
“RCTA OFF “ indikators (br īdinā juma skaņ a)
■
Brīdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
(Mirgo)
(ja aprī kots)
Norāda uz k ļūmi Toyota apst āšan ās pal īgsensora funkcij ā
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbnī cu vai uzticamu
autoservisu.
Nor āda, ka sist ēma īslaic īgi nav pieejam, iesp ējams, sensors ir
net īrs vai apledojis utt.
 Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād īt ā s nor ādes.
(  208. lpp)
Brīdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
(Mirgo)
(ja aprī kots)
Norāda uz atteici RCTA (Aizmugures š ķērsojoš ās satiksmes
br īdin ājums) funkcij ā
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbnī cu vai uzticamu
autoservisu.
Nor āda, ka aizmugures buferis ap radara sensoru ir net īrs,
apledojis utt. ( 202. lpp)
 Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād īt ā s nor ādes.
(  213. lpp)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 320 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

322
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, vai citu uzticamu
autoservisu.
■Elektrisk ā st ūres pastiprin ātā ja
br īdin ājuma gaismas sign āls
(br īdinā juma ska ņa)
Ja akumulatora uzl ādes l īmenis k ļūst
nepietiekams vai spriegums īslaic īgi
nokr ītas, elektrisk ā st ūres pastiprinā tā ja
br īdin ājuma sign āls var izgaismoties.
■Kad riepu spiediena br īdin ājuma
sign āls izgaismojas
P ārbaudiet riepas, vai k āda nav
p ārdurta.
Ja riepa p ārdurta: 325. lpp
Ja neviena riepa nav pā rdurta:
Izsl ēdziet motora sl ēdzi vai iestatiet ON.
Ja riepu spiediena br īdinā juma lampi ņa
iedegas vai mirgo.
XJa spiediena br īdinā juma lampi ņa 1
min ūti mirgo un tad paliek degam
Va r b ūt boj ājums spiediena br īdinā juma
sist ēm ā. Nekav ējoties sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
XJa riepu spiediena br īdin ājuma
lampi ņa iedegas
1 Kad riepu temperat ūra pietiekami
samazin ājusies, p ārbaudiet
spiedienu katr ā riep ā un piel āgojiet
l ī dz ieteiktajam l īmenim.
2 Ja br īdin ājuma lampi ņa nenodziest
p ēc daž ām min ūtē m, p ārbaudiet, vai
spiediens riepā s ir vajadzīgaj ā
l ī men ī un veiciet inicializ āciju.
(  283. lpp)
■Riepu spiediena br īdinā juma
lampi ņa var iedegties dabisku
iemeslu dēļ
Riepu spiediena br īdin ājuma lampi ņa
var izgaismoties dabisku iemeslu d ēļ,
t ā du k ā dabisk ās gaisa nopl ūdes vai
spiediena samazinā šanās d ēļ
apk ārt ējā s gaisa temperat ūras mai ņas.
Š ādos gadī jumos spiediena
noregul ēšana riep ās izsl ēgs indikatora
sign ālu.
■Apst ākļi, k ādos riepu spiediena
br īdinā juma sist ēma var
nedarboties pareizi
 281. lpp
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja gan ABS, gan bremžu
sistēmas br īdinā juma sign āls
nenodziest
Nekav ējoties apturiet automobili
droš ā viet ā un sazinieties ar
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, ar
citu uzticamu autoservisu.
Automobilis brauciena laik ā k ļūs ļoti
nestabils un ABS sist ēma
nedarbosies, k ā rezultā tā var notikt
negad ījums ar smag ām vai let ālā m
sek ām.
■Kad iedegas elektrisk ā st ūres
pastiprin ātā ja br īdin ājuma
lampiņ a
Kad sign āls izgaismojas dzelten ā
kr āsā , st ūres pastiprin ātā ja darb ība ir
ierobežota. Kad sign āls izgaismojas
sarkan ā kr āsā , st ūres pastiprin ātā js
nedarbojas un st ūri pagriezt b ūs ļoti
gr ūti.
Kad st ūres darb ība ir smagā ka nekā
parasti, stipri satveriet st ūri un
darbiniet to ar liel āku sp ēku nek ā
parasti.
■Ja riepu spiediena br īdinā juma
lampiņ a iedegas
Iev ērojiet šo nor ād ījumus.
To neiev ērojot var zaud ēt kontroli p ār
automobili, k ā rezult ātā var g ūt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
●P ēc iesp ējas ātr āk apturiet
automobili droš ā viet ā.
Nekav ējoties regul ējiet spiedienu
riep ās.
●Izvairieties no straujiem manevriem
un krasas bremz ēšanas.
Ja automobi ļa riepas nodilst, j ūs
varat zaud ēt kontroli p ār bremz ēm
un st ūri.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 322 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

324
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
to.
Šis daudzums var b ūt sav ādāks, ja automobilis
atrodas sl īpum ā. P ārvietojiet automobili uz
l ī dzenu vietu un pā rbaudiet, vai ziņojums
nodziest.
■Ka tiek r ād īts “Engine Stopped Steering
Power Low” (Motors aptur ēts St ūres
jauda zema)
Šis br īdinā juma zi ņojums par ād ās, ja
brauciena laik ā izsl ēdzat hibr īdsist ēmu.
Kad st ūres darbī ba ir smag āka nek ā parasti,
stipri satveriet st ūri un darbiniet to ar liel āku
sp ēku nek ā parasti.
■Ka tiek r ād īts “Avoid Excessive
Acceleration Due to Temperature” (
Izvairieties no p ārm ērīga pa ātrin ājuma
temperat ūras d ēļ)
Šis zi ņojums var par ādīties, ja braucat skarbos
apst ākļos.
●Motora iesild īšana
●Nep ārtraukti braukšana ar ārk ārt īgi lielu
slodzi
Brauciet un k ādu br īdi izvairieties no liela
automobi ļa noslogojuma.
■Ja par ād īts zi ņojums “Auto Power OFF to
Conserve Battery” (Autom ātiska
izslē gšana, lai taup ītu akumulatoru)
Ener ģija atslē gta sakar ā ar autom ātisko
ener ģijas atsl ēgšanas funkciju. N ākošo reizi
iesl ēdzot motoru, nedaudz palieliniet motora
apgriezienus un uzturiet tos š ādā līmen ī
apm ēram 5 min ūtes, lai uzl ādētu akumulatoru.
■Ja par ād īts zi ņojums “Headlight System
Malfunction Visit Your Dealer” (Starmešu
sist ēmas atteice, apmekl ējiet pilnvaroto
p ārst āvi)
Š ādās sist ēm ās var b ūt atteice. Nekav ējoties
sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi
vai pilnvarotu remontdarbnī cu vai uzticamu
autoservisu.
●LED starmešu sist ēm ā
●Autom ātisk ā starmešu sist ēma (ja apr īkots)
■Ja tiek par ād īts zi ņojums, kas nor āda uz
priekš ējā s kameras darb ības
trauc ējumiem
Š ādas sist ēmas var nedarboties l īdz probl ēma tiks atrisin
āta un zi ņojums nodzis īs. (
158,
315. lpp)
●PSC (Pirmssadursmes droš ības sist ēma) (ja
apr īkots)
●LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība) (Ja
apr īkots)
●Autom ātisk ā starmešu sist ēma (ja apr īkots)
●RSA (Ce ļa z īmju pal īgsist ēma) (ja apr īkots)
()
●Dinamisk ā radara past āvīg ā ā truma
uztur ēšanas sist ēma (ja apr īkots)
■Ja tiek par ād īts zi ņojums, kas nor āda uz
priekšē jā s kameras darb ības
trauc ējumiem
Š ādas sist ēmas var nedarboties l īdz probl ēma
tiks atrisin āta un zi ņojums nodzis īs. (
158,
315. lpp)
●PSC (Pirmssadursmes droš ības sist ēma) (ja
apr īkots)
●LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība) (Ja
apr īkots)
●Dinamisk ā radara past āvīg ā ā truma
uztur ēšanas sist ēma (ja apr īkots)
■Ja par ād īts zi ņojums “Cruise Control
Temporarily Unavailable See Owner’s
Manual” (Past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēma nav pieejama, sk. automobi ļa
rokasgr āmatu)
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma nav pieejams l īdz
zi ņojum ā par ādītais c ēlonis netiek novē rsts.
(c ēlo ņi un izlabošanas metodes:
158. lpp)
■Ja par ād īts zi ņojums “Radar Cruise
Control Unavailable” (Radara past āvīgas
temperat ūras uztur ēšanas sist ēma nav
pieejama) (ja apr īkots)
Radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma
ī slaic īgi nav izmantojama. Izmantojiet radara
past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmu tad,
kad tas atkal iesp ējams.
■Ja par ād īts zi ņoj ums ar nor ādi
apmekl ēt pilnvarotu Toyota p ārst āvi
Par ād ītaj ā sist ēm ā vai deta ļā ir boj ājums.
Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 324 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM