2020 TOYOTA GR YARIS ESP

262
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
6-2. Matētā kr āsojuma kopšanas pam ācība (ja apr īkots)
VienumsAtbilde
Lapas, ziedi, zari utt.
Nekav ējoties not īriet.
Tie var saskr āp ēt matē to dzidro p ārkl ājumu, un, ja tie
atst āti uz automobi ļa virsbū ves, net īrumi var
nogulsnē ties matētaj ā dzidraj ā p ārkl ājum ā, padarot to
l ī dzenā ku. Rezult ātā virsb ūve k ļūs sp īd īg āka,
iesp ējams, neatgriezeniski zaud ēs savas mat ētā s
ī paš ības.
Kukai ņi, putni m ēsli utt.
Nekav ējoties not īriet.
Tie var saskr āp ēt matē to dzidro p ārkl ājumu, un, ja tie
atst āti uz automobi ļa virsbū ves, net īrumi var
nogulsnē ties matētaj ā dzidraj ā p ārkl ājum ā, padarot to
l ī dzenā ku. Rezult ātā virsb ūve k ļūs sp īd īg āka,
iesp ējams, neatgriezeniski zaud ēs savas mat ētā s
ī paš ības.
Smiltis, ziedputekš ņi,
vulk āniskie pelni un citi
birstoši materi āli.Nekav ējoties noskalojiet ar ūdeni.
Ja net īrumus nevar not īr īt tikai ar ūdeni, izmantojiet
neitr āla mazg āšanas l īdzek ļa š ķīdumu. Ja net īrumi
netiek not īr īti no automobi ļa virsb ūves, tie var
nogulsnē ties uz mat ētā dzidr ā p ārkl ājuma, padarot to
l ī dzenā ku. Rezult ātā virsb ūve k ļūs sp īd īg āka,
iesp ējams, neatgriezeniski zaud ēs savas mat ētā s
ī paš ības.
E ļļas traipi
Asfalts (pi ķis)
Ū dens traipi
Ūdens traipu not īr īšanai izmantojiet atš ķaidī tu
citronsk ābi (citronsk ābes pulveri, kas izš ķīdinā ts
destil ētā ū denī ).
Ūdeni atgr ūdošs stikla
p ārkl ājums
Nekav ējoties not īriet.
Pat ja tas ir not īr īts, atkar īb ā no pies ārņ ot āja, mat ētais
dzidrais p ārkl ājums var tikt boj āts, iesp ējams,
neatgriezeniski zaud ējot t ā mat ētā s īpaš ības.Stikla apstr ādes l īdzek ļa
noņē mējs
Riepu t īr īšanas l īdzeklis
Benz īns
E ļļa
Skalošanas š ķidrums
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 262 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

264
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
6-2. Matētā kr āsojuma kopšanas pam ācība (ja apr īkots)
■Virsb ūves p ārkl ājumi
■Automobi ļa virsb ūves remonts ( 257. lpp)
■Papildapr īkojuma un citu objektu piestiprin āšana automobilim
Jaut ājumsAtbilde
Va i v i r s b ūves p ārkl ājumu
var izmantot pie pilnvarota
Toyota mazumtirgotā ja,
Toyota pilnvarota
remont ētā ja vai uzticama
remont ētā ja?
N ē, jo tas var izrais īt matē tā dzidr ā p ārkl ājuma
mat ētā s tekst ūras zudumu.
Va i d r īkst izmantot citu tirgū
pieejamus virsb ūves
p ārkl ājumus?Toyota neiesaka uzkl āt p ārkl ājumu uz automobi ļa
virsb ūves, jo tie var izrais īt matē tā dzidr ā p ārkl ājuma
mat ētā s tekst ūras zudumu.
Va i v a r i z m a n t o t t i r g ū
pieejamos p ārkl ājumus
mat ētajam kr āsojumam?Toyota neiesaka uzkl āt p ārkl ājumu uz automobi ļa
virsb ūves, jo tie var izrais īt matē tā dzidr ā p ārkl ājuma
mat ētā s tekst ūras zudumu.
Jaut ājumsAtbilde
Vai iesp ējams salabot
saboj ātu kr āsojumu?
Lai labojot boj ājumu un saglab ātu mat ēto p ārkl ājumu,
b ū s j āpā rkrā so visa da ļa. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
Va i d r īkst izmantot
abraz īvus vai pul ēšanai
paredz ētus l īdzek ļus
(piem., skrā pējumu
likvid ētā jus).N ē. Izmantojot pul ēšanas l īdzek ļus vai piekr āsošanas
kr āsu, var saboj āt matē to dzidro p ārkl ājumu. Lai
labojot boj ājumu un saglab ātu matē to pārkl ājumu, b ūs
j ā pārkr āso visa da ļa. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu un uzziniet vair āk.
Va i v a r i z m a n t o t
piekr āsošanas kr āsu?
Jaut ājumsAtbilde
Vai automobilim dr īkst
piestiprin āt uzl īmes vai
vinila pā rklājumu?N ē. To uzst ādot, var saboj āt matē to dzidro p ārkl ājumu
apvalku, no ņemot var izrais īt matē tā dzidr ā p ārkl ājuma
zaudē šanu.
Va i d rīkst automobi ļa
virsb ūvei piestiprin āt
magnē tu?Jā . Pirms piestiprin āšanas noteikti nomazg ājiet un
r ū pīgi nosusiniet laukumu ap vietu, kur ir j āpievieno
magn ēts.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 264 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

265
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
6-3. Apkope
Apkope un kopšana
6-3.Apkope
■Kur veikt apkopi?
Lai veiktu j ūsu automobi ļa tehnisko
apkopi iesp ējami vislabā kajos
apst ākļos, Toyota iesaka visus remonta
un apkopes darbus veikt pie
pilnvarotiem Toyota p ārst āvjiem,
pilnvarot ās Toyota remontdarbn īc ā s vai
citos uzticamos autoservisos. Saist īb ā
ar apkalpošanu, uz ko attiecas
garantijas noteikumi, apmekl ējiet
pilnvarotu Toyota p ārst āvi
remontdarbn īcu, kas lieto ori ģin ālā s
Toyota rezerves daļ as visiem
sarež ģījumiem, kas var atgad īties.
T āpat ir iesp ēja izmantot ofici ālo Toyota
p ārst āvju vai remontdarbn īcu
pakalpojumus, lai veiktu ar garantiju
nesaist ītos remonta vai apkopes
darbus, jo tie ir specializ ējušies Toyota
automobi ļu apkop ē un vi ņu pieredze
pal īdz ēs jums tikt gal ā ar vis ām
probl ēm ām.
J ū su T
o

yota ofici ālais p ārst āvis vai
remontdarbn īca un citi atbilstoši apr īkoti
servisi veiks visas regul ārā s apkopes
j ū su automobilim – uzticami un
ekonomiski, pateicoties to pieredzei
darbā ar Toyota automobi ļiem.
Pl ānot ā apkope tiek veikt noteiktos
interv ālos saska ņā ar apkopju
pl ānu.
Plaš āku inform āciju par apkopes
sarakstu mekl ējiet “Toyota Servisa
gr āmati ņā” vai “Toyota garantijas
gr āmati ņā”.
Kā ir apkopi saviem sp ēkiem?
Daudzus apkopes darbus J ūs variet
veikt pats saviem sp ēkiem, ja Jums ir
nelielas meh ānisk ās iema ņas un
pamata instrumentu komplekts.
To m ēr iev ērojiet, ka dažiem apkopes
darbiem bū s nepieciešami īpaši darbar īki un
prasme. Tos vislab āk veiks kvalificē ti
speci ālisti. Pat ja esat pieredz ējis meh āni ķis
paša sp ēkiem veiktu apkopju jom ā, m ēs
iesak ām, lai remontu un apkopi veic
pilnvarots Toyota mazumtirgot ājs vai
pilnvarot ā remontdarbn īcā , citā uzticam ā
autoservisā . Jebkurš pilnvarots Toyota
mazumtirgot ājs vai remontdarbn īca saglabā
ierakstus par veiktajiem apkopes darbiem,
kas var b ūt nepieciešami jums, ja piepras āt
garantijas apkalpošanu. Ja izv ēlaties citu
atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu profesionā li,
kas nav ofici āla Toyota remontdarbn īca,
sava automobi ļa apkopes veikšanai,
iesak ām Jums l ūgt darbu veic ējam, lai vi ņš
Apkopes pras ības
Lai nodrošin ātu drošu un
ekonomisku braukšanu, ir
svar īga ikdienas kopšana un
regul āra apkope. Toyota iesaka
veikt š ādu apkopi.
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja jūsu automobilis nav pareizi
apkopts
Tas var izraisī t nopietnus automobi ļa
boj ājumus un iesp ējamus smagus vai
n āvē jošus miesas boj ājumus.
■Apiešan ās ar akumulatoru
Akumulatora poli, termin āļi un ar tiem
saist ītie piederumi satur svinu un
svina savienojumus, kas ir zin āmi k ā
apzi ņas boj ājumu izrais ītā ji. P ēc
r īkošanā s ar akumulatoru
nomazg ājiet rokas. ( 276. lpp)
Plānot ā apkope
Apkope saviem sp ēkiem
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 265 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

266
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
6-3. Apkope
saglabā veikto darbu ierakstus.
■Vai automobili nepieciešams
remont ēt?
Esiet uzman īgs, ja iev ērojat jebk ādas
izmaiņ as automaš īnas darb īb ā, ska ņā
un redzamaj ās darb īb ā s, kas par āda, ka
apkope ir nepieciešama. Dažas
svar īgas nor ādes ir:
●Motors nedarbojas, raust ās vai
džinkst
●J ū tams jaudas zudums
●D īvaini trokš ņi motor ā
●Sūce zem automaš īnas ( ūdens
pil ēšana no gaisa kondicion ētā ja ir
parasta par ādība)
●Izmai ņas izpl ūdes ska ņās (Tas var
nor ādīt uz b īstamu oglek ļa monoks īda
s ū ci.) Brauciet ar atv ērtiem logiem un
nekav ējoties p ārbaudiet izpl ūdes
sist ēmu.)
●Riepa š ķiet tukša; ā rkārt īgs troksnis
no riep ām ce ļa l īkumos; nevienm ērīgs
riepas nodilums
●Braucot taisni uz l īdzena ce ļa,
automaš īnu velk uz vienu pusi
●D īvaina ska ņa, kas saist īta ar
atsperojuma kust ību
●Bremžu efektivit ātes zudums; bremžu
vai saj ūga ped ālis š ķiet „m īksts”
(automobi ļi ar manu ālo transmisiju),
pedā lis gandr īz pieskaras gr īdai;
bremz ēšanas laik ā automobili velk uz
vienu pusi
●Motora dzes ēšanas š ķidruma
temperat ūra ilgi ir augst āka par
norm ālo.( 83, 86. lpp)
Ja ievē rojat kādu no š īm izmai ņām,
nog ādājiet automobili pie pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarotā
remontdarbn īc ā , cit ās uzticam ā
autoservis ā p ēc iesp ējas ātr āk. Jū su
automobilim var b ūt nepieciešama
regul ēšana vai remonts.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 266 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

274
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
6-4. Apkope saviem spēkiem
kalpošanas laika hibr īd ās organisk ās
sk ābes tehnolo ģiju.
"Toyota Super Long Life Coolant" ir sajaukti
50% dzes ēšanas š ķidruma un 50%
dejoniz ēta ūdens. (Minim ālā temperat ūra: -
35° C)
Lai uzzin ātu vair āk par motora dzes ēšanas
šķidrumu, sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu.
■Ja dzesē šanas šķidruma l īmenis kr ītas
neilgi p ēc uzpild īšanas
Vizu āli p ārbaudiet radiatoru, caurules,
motora/jaudas kontroles ier īces dzesē šanas
rezervu āra v āci ņus, iztukšošanas kr ānus un
ū dens s ūkni.
Ja nevarat atrast nopl ūdi, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota p ārst āvi, pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu vai citu uzticamu
autoservisu un pā rbaudiet vāci ņu un
iesp ējam ās dzes ēšanas sist ēma nopl ūdes.
P ārbaudiet radiatoru, kondensatoru un
starpdzes ētā ju un noņ emiet no tiem visus
sveš ķermeņ us. Ja k āda no augst āk
min ētaj ām da ļām ir ļoti net īra vai neesat
p ārliecin āts par to st āvokli, nog ādājiet
savu automobili pie pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
Ja skalot āja š ķidrums ir pie atz īmes
1/2, pievienojiet skalošanas
š ķidrumu.
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja motors ir karsts
Neno ņemiet radiatora v āci ņu.
Dzes ēšanas sist ēm ā var b ūt
spiediens, kas rezult ātā var izš ļākt
karsto dzes ēšanas šķ idrumu
PIEZĪME
■Pievienojot dzes ēšanas
š ķidrumu
Dzes ēšanas šķ idrums nav nedz t īrs
ū dens, nedz t īrs antifr īzs. J ālieto
pareizs ūdens un antifr īza mais ījums,
lai nodrošin ātu pareizu e ļļošanu,
notur ību pret r ūsu un dzes ēšanu.
R ūpīgi izlasiet antifr īza vai
dzes ēšanas š ķidruma eti ķeti.
■Ja dzes ēšanas šķ idrums
izš ļakst ās
Nomazg ājiet to ar ūdeni, lai nov ērstu
det ālu vai kr āsojuma boj ājumus.
Radiatora, iztvaikot āja un
starpdzes ētāja p ārbaude
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja motors ir karsts
Nepieskarieties radiatoram vai izplešanā s
traukam, jo tie var rad īt apdegumus.
Skalotā ja šķidruma
uzpild īšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Pielejot skalošanas š ķidrumu
Neiepildiet skalošanas š ķidrumu, ja
motors ir karsts vai darbojas, jo
skalošanas š ķidrums satur alkoholu,
kas var izš ļakst īties uz motora un
aizdegties.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 274 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

275
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
6-4. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
Akumulators atrodas bag āžas
nodal ījuma labaj ā pus ē.
■Pirms uzl ādes.
Akumulatora uzl ādes laik ā rodas
ū deņ raža g āze, kas ir viegli
uzliesmojoša un eksploz īva. T ādēļ
pirms uzl ādes iev ērojiet šos
piesardz ības pas ākumus:
●Ja akumulators tiek uzl ād ēts uz
automobi ļa uzst ād ītā veid ā, atvienojiet
iezem ējuma vadu.
●P ārliecinieties, ka str āvas sl ēdzis uz
l ā dētā ja ir izsl ēgts, kad pievienojiet
uzl ād ētā ja vadu akumulatoram un
atvienojiet tos.
■P ēc akumulatora uzl ādes/mai ņas
●P ēc akumulatora atvienošanas var
nebū t iesp ējams nekav ējoties atsl ēgt
durvis ar vied ās iek ļuves sist ēmu.
Š ādā gad ījum ā durvju atsl ēgšanu un
sl ēgšanu var izdar īt ar t ālvad ības
pults vai meh ānisk ās atsl ēgas
pal īdz ību.
●Iesl ēdziet motoru ar motora sl ēdzi
rež īm ā ACCESSORY. Motors var
neiesl ēgties, ja motora sl ēdzis ir
izsl ēgts Tom ēr motors darbosies
norm āli ar otro m ēģinājumu.
●Motora sl ēdža rež īms ir ierakst īts
automobi ļa atmi ņā. Ja akumulators
atvienots un pievienots, motora sl ēdža
PIEZ ĪME
■Nelietojiet citus š ķidrumus, k ā
vien skalot āja š ķidrumu.
Neizmantojiet skalošanas š ķidruma
viet ā ziepj ūdeni vai motora antifr īzu.
T ā darot var saskr āpēt automobi ļa
kr āsot ās virsmas, k ā ar ī saboj āt s ūkni
k ā rezult ātā skalot āja š ķidrums netiks
izsmidzin āts.
■Skalošanas š ķidruma
atšķ aidīšana
Vajadz ības gadī jumā atš ķaidiet
skalot āja š ķidrumu ar ūdeni.
Prec īz ā ka inform ācija par sasalšanas
temperat ūrā m atrodam uz skalot āja
tvertnes.
Akumulators
Atrašan ās vieta
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 275 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

276
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
6-4. Apkope saviem spēkiem
rež īms atjaunosies t āds pats, k āds
bija pirms akumulatora atvienošanas.
Pirms akumulatora atvienošanas
izsl ēdziet motoru. Ja motora sl ēdža
iepriekš ējais rež īms nav zin āms,
pievienojiet akumulatoru ar visliel āko
piesardz ību.
Ja degvielas š ūnu sist ēmu nav
iesp ējams iesl ēgt ar ī p ēc vair ākiem
m ēģin ājumiem ar š īm metod ēm,
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
vairumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
BRĪ DINĀ JUMS
■Akumulator ā esošā s ķimik ālijas
Akumulator ā atrodas indī gā un
kod īg ā s ērsk ābe un tas var izdal īt
ū de ņraža g āzi, kas ir viegli
uzliesmojoša un eksploz īva. Lai
samazin ātu smagu vai n āvē jošu
ievainojumu g ūšanas risku, iev ērojiet
šos br īdinā jumus str ādā jot
akumulatora tuvum ā:
●Neizraisiet dzirksteles pieskaroties
akumulatora termin āļiem ar
darbar īkiem.
●Nesm ēķējiet un neaizdedziniet
s ē rkoci ņus akumulatora tuvum ā.
●Izvairieties no sk ābes nok ļūšanas
ac īs, uz ā das vai dr ēbē m.
●Nekad neieelpojiet vai nenorijiet
elektrol ītu.
●Str ādājot akumulatora tuvum ā,
izmantojiet aizsargbrilles.
●Turiet b ērnus pē c iespējas t ālā k no
akumulatora.
■Kur droši uzl ād ēt akumulatoru
Akumulatoru vienm ēr uzl ādē jiet
nesl ēgt ā telp ā. Nel ādējiet
akumulatoru gar āžā vai sl ēgt ā telp ā,
ja tur nav atbilstošas ventil ācijas.
■Av ārijas pasā kumi saist īb ā ar
elektrol ītu
●Ja elektrol īts nok ļūst ac īs
Nekav ējoties izskalojiet acis ar t īru
ū deni un mekl ējiet medic īnisko
pal īdz ību. Ja iesp ējams, turpiniet
liet ūdeni uz skart ās vietas ar sū kli
vai audumu, dodoties uz tuv āko
medic īnisk ā pal īdz ības sniegšanas
vietu.
●Ja elektrol īts nok ļūst uz ā das
R ūp īgi nomazg ājiet saskares
vietas. Ja j ūtat s āpes vai
dedzinā šanu, nekav ējoties
v ē rsieties p ēc medic īnisk ās
pal īdz ības.
●Ja elektrol īts nok ļūst uz dr ānām
Tas var izs ūkties cauri un nok ļūt uz
ā das. Nekav ējoties novelciet
ap ģērbu un nepieciešam ības
gad ījum ā veiciet iepriekšmin ētā s
darb ības.
Ja nejauši norijat elektrol ītu.
Liel ā daudzum ā dzeriet ūdeni vai
pienu. Nekav ējoties mekl ējiet
medic īnisku pal īdz ību.
●
■
Mainot bateriju
Izmantojiet u akumulatoru, kas
paredz ēts šim automobilim To
neiev ērojot, g āzes ( ūde ņradis) var
iek ļūt pasažieru salonā un izraisīt
spr ādzienu.
Ja nepieciešama akumulatora mai ņa,
sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, vai uzticamu
autoservisu
■Veicot akumulatoru tehnisko
apkalpošanu
 344. lpp
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 276 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

279
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
6-4. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
Rot ējiet riepas par ādītā jā secī bā.
Priekšpus ē
Lai vienādotu riepu nodilumu un
pal īdz ētu pagarin āt riepu kalpošanas
laiku, Toyota iesaka rot ēt riepas
aptuveni p ēc katriem 10000 km.
Rot ējot priekš ējā s un aizmugures
riepas, kur ās ir atš ķir īgs gaisa
spiediens, neaizmirstiet inicializ ēt riepu
spiediena br īdinā juma sist ēmu p ēc
rot ācijas.
Jū su automobilis ir apr īkots ar riepu
spiediena br īdin ājuma sist ēmu, kas
izmanto spiediena br īdin ājuma
v ā rstus un raid ītā jus, lai atklā tu
zemu gaisa spiedienu riep ā pirms
raduš ās nopietnas probl ēmas.
Automobi ļa riepu spiediena
br īdinā juma sist ēma apvieno 2 tipu
br īdinā juma sist ēma.
 Kad par ādīts “Adjust Pressure”
(Regul ējiet spiedienu) (Parasts
br īdin ājums)
Riepu spiediena br īdinā juma gaismu un
br īdinā juma ska ņa, ja ir nezin āms zema
spiediens riep ās dabiskas gaisa
nopl ūdes dēļ , kā ar ī spiediena
pazemin āšan ās spiediena izmai ņu dēļ
atbilstoši ārē jai temperat ūrai.
(Trauc ējumu veidi: 322, 357. lpp)
 Kad par ādīts “Immediately
Check tire when Safe”
(Nekav ējoties p ārbaudiet tikl īdz
tas ir droši) ( Ārk ārtas
br īdin ājums).
Riepu spiediena br īdin ājuma sign āls un
br īdinā juma ska ņa, ja ir zin āms zema
spiediena l īmenis riep ās un riepas un,
spiediens p ēkš ņi pazemin ās.
(Trauc ējumu veidi: 325. lpp)
To m ēr sist ēma var nesp ēt rea ģēt uz
strauju spiediena zudumu (spr ādziens
utt.)
Spiedienu riep ās nosaka riepu
spiediena br īdinā juma sist ēma un
to var par ād īt multiinform ācijas
ekr ānā .
PIEZ ĪME
■Ja braukšanas laik ā samazinā s
spiediens riep ā
Neturpiniet kust ību, jo riepas un/vai
rite ņus var izn īcin āt.
■P ēc braukšana pa ar s āli
nokaisī tu ceļu
Piev ērsiet īpašu uzmanī bu
braucienos pa ceļ iem ar grants
segumu vai bedr ēm.
Š ādos apst ākļos riepas var zaud ēt
spiedienu. Papildus tam, braucot pa
nel īdzeniem ce ļiem var saboj āt ar ī
pašas riepas, k ā ar ī automobi ļa
rite ņus un korpusu.
Riepu rot ācija
Riepu spiediena br īdin ājuma
sist ēma
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 279 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM