2020 TOYOTA GR YARIS ESP

221
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
automobilim st āvot, piespiediet un
turiet ilg āk par 3 sekund ēm.
TRC OFF un VSC OFF indikatori
izgaismosies.
*
Nospiediet atkā rtoti, lai atkal
izsl ēgtu sist ēmas.
*: Automobi ļos, kas apr īkoti ar PCS
(Pirmssadursmes sist ēma) tiks
atspē jota ar ī PCS (pieejams tikai
pirmssadursmes br īdinā jums). PCS
br īdinā juma sign āls mirgos un
multiinform ācijas ekr ānā b ūs redzams
pazi ņojums. ( 171. lpp)
■Eksperta rež īms
Kad izv ēlē ts eksperta rež īms, iesp ējams
braukt sportisk ākā veid ā nek ā citos
braukšanas rež īm ā. Eksperta rež īm ā
tiek atspē jota TRC un VSC sist ēmas,.
bet motoru un bremzes var kontrol ēt
atkar īb ā no automobi ļa uzvedī bas.
Lai atspē jotu eksperta rež īmu,
piespiediet , kad iestat īts rež īms
SPORT S.
Indikators EXPERT izgaismosies kop ā
ar TRC OFF un VSC OFF indikatoriem.
Lai atceltu eksperta rež īmu, piespiediet
, vai AWD slē dzim, lai atlas ītu
brauciena rež īmu.
●TRC, VSC un eksperta rež īma
st āvok ļi, kad tiek nospiesti katr ā
braukšanas rež īm ā, ir š ādi :
Kad indikators TRC OFF izgaismojas arī tad, ja nav piespiests.
■
TRC ir uz laiku deaktiv ēta. Ja indikators
paliek izgaismots, sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai
citu uzticamu autoservisu.
Brauciena rež īms
Parasts
rež īmsSport-rež īms vai
Track-rež īms
TRCOFF (Izsl.)OFF (Izsl.)
VSCDarbin ām
s st āvoklisOFF (Izsl.)
Eksperta
rež īmsOFF (Izsl.)ON (Iesl.)
Indikatori—
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 221 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

222
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■Izkust ēšanā s slīpum ā pal īgsist ēma
Š ādos apst ākļos izkust ēšan ās sl īpumos
pal īgsist ēma darbosies:
●P ārsl ēga svira ir st āvokl ī, kas nav R,
kad izkustaties uz priekšu
augšupejoš ā sl īpum ā, vai st āvokl ī R,
kad izkustaties atpaka ļgait ā
augšupejoš ā sl īpum ā).
●Automobilis ir aptur ēts
●Akseleratora ped ālis nav piespiests.
●St āvbremzes nav iesl ēgtas.
●Motora sl ēdzis ir poz īcij ā ON
■Izkust ēšanā s slīpum ā
pal īgsist ēmas autom ātisk ā
atsl ēgšana
Izkust ēšan ās sl īpum ā pal īgsist ēma
izsl ēgsies ikvien ā no š īm situ ācij ām:
●P ārsl ēga svira ir st āvokl ī R, kad
izkustaties uz priekšu augšupejoš ā
sl īpum ā, vai stā voklī R, kad
izkustaties atpaka ļgait ā augšupejoš ā
sl īpum ā).
●Akseleratora ped ālis ir piespiests.
●St āvbremzes iesl ēgtas.
●Apm ēram 2 sekundes pag ājušas p ēc
bremžu ped āļa atlaišanas.
●Motora sl ēdzis ir poz īcij ā OFF
■Ska ņas un vibr ācijas, ko rada ABS,
bremžu pastiprinā tā js, VSC, TRC
un izkust ēšanā s palīdz ības
sl īpumos sist ēmas.
●Jū s varat dzird ēt ska ņu motora
nodal ījum ā motora iesl ēgšanas laik ā
vai tieši p ēc automobi ļa izkust ēšan ās.
Š īs ska ņas nenor āda uz boj ājumu
k ā dā no š īm sist ēm ām.
●Jebkura no š īm situ ācij ām var notikt,
kad iepriekšmin ētā s sist ēma darbojas.
Neviena no t ām nenor āda uz
sist ēmas boj ājumu.
• Automobi ļa virsb ūvē un st ūrē jū tama
vibr ācija.
• Kad automobilis apst ājas, var dzirdē t
motorisku ska ņu. • Bremžu pedā
lis var nedaudz puls ēt
p ēc tam, kad aktivizē ta ABS.
• Bremžu pedā lis var nedaudz
p ārvietoties uz leju p ēc tam, kad
aktiviz ēta ABS.
■EPS darb ības ska ņa
Kad st ūre darbojas, var b ūt dzirdamas
motoriskas ska ņas. Tas nenoz īm ē, ka ir
boj ājums.
■Autom ātiska TRC un VSC sist ēmu
reaktiv ācija
P ēc TRC un VSC sist ēmu izsl ēgšanas,
t ā s atkal tiks autom ātiski aktivē tas
š ā dos gad ījumos:
●Kad motora sl ēdzis tiek izsl ēgts
●Ja izsl ēgta tikai TRC sist ēma, TRC
atkal iesl ēgsies l īdz ar automobi ļa
ā truma pieaugumu.
Ja izsl ēgtas TRC un VSC sist ēmas,
l ī dz ar automobi ļa ātruma pieaugumu,
autom ātisk ā iesl ēgšan ās nenotiks.
■EPS sist ēmas samazin āta
efektivit āte
EPS sist ēma efektivit ātes samazin āta,
lai nov ērstu sist ēmas p ārkaršanu, kad
ilg āku laiku tiek bieži groz īta st ūre. T ā
rezult ātā st ūre var griezties nedaudz
gr ūtā k. Ja t ā notiek, atturieties no biežas
st ūres groz īšanas vai apturiet automobili
un izsl ēdziet motoru. Sist ēma
autom ātiski atgriez īsies parastaj ā
st āvokl ī p ēc 10 min ūtē m.
■Ā rk ārtas bremžu sign āla darb ības
skaņ as
Š ādos apst ākļos ārk ārtas bremžu
sign āls iesl ēgsies:
●Av ārijas sign āli izsl ēgti.
●Patreiz ējais automobi ļa kust ības
ā trums ir ap 55 km/h.
●Sist ēma saprot, ka automobi ļa ātruma
samazin āšana ir strauja bremz ēšana.
■Autom ātisk ā avā rijas bremžu
sign āla sist ēmas atcelšana
Av ārijas bremžu sign āls izsl ēgsies
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 222 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

223
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
ikvienā no šīm situ ācij ām:
●Tiek iesl ēgts av ārijas sign āls.
●Sist ēma saprot, ka automobi ļa ātruma
samazin āšana nav strauja
bremz ēšana.
■Atk ārtot ās sadursmes bremžu
darbī bas nosacī jumi (ja apr īkots)
Sist ēma darbojas, kad SRS droš ības
spilvenu sensors konstat ē sadursmi
automobilim kustoties.
To m ēr sist ēma nedarbojas š ādās
situ ācij ās.
●Automobi ļa kust ības ātrums nokr ītas
zem 10 km/h (6 mph).
●Komponentes boj ātas
■Atk ārtot ās sadursmes bremžu
atcelšana (ja apr īkots)
Sist ēma tiek autom ātiski atcelta jebkur ā
no šim situ ācij ām.
●Automobi ļa kust ības ātrums ir zem
apm ēram 10 km/h.
●Darb ības gait ā pagā jis noteikt laiks
●Akseleratora ped ālis ir piespiests
p ārā k t ālu
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā tiek par ād īts zi ņojums par AWD sist ēmu
R īkojieties š ādi.
Zi ņojumsDeta ļas / Darb ības
“AWD System
Overheated
Switching to 2WD Mode”
(AWD sist ēma
p ārkarsusi,
iesl ēdzas 2WD
rež īms)
AW D ir p ārkarsusi.
 Rīkojieties š ādi.
•Apst ādiniet automobili droš ā viet ā, motoram darbojoties
tukšgait ā.
*
Kad zi ņojums multiinform ācijas ekr ānā nodzisis, varat droši
turpin āt braucienu.
Ja zi ņojums nepaz ūd, nogā dājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarot ā Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā ,
cit ā uzticam ā autoservis ā.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 223 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

224
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
*:P ēc automobi ļa aptur ēšanas uzreiz neizsl ēdziet motoru un pagaidiet l īdz zi ņojums nodziest.
“AWD System
Overheated 2WD Mode Engaged”
(AWD sist ēma
p ārkarsusi,
iesl ēgts 2WD
rež īms)
P ārkaršanas d ēļ automobilis p ārsl ēgts non pilnpiedzi ņas (AWD) un
priekš ējo rite ņu piedzi ņu.
R īkoji et ies š ādi.
•Apst ādiniet automobili droš ā viet ā, motoram darbojoties tukšgait ā.*
Kad zi ņojums multiinform ācijas ekr ānā nodzisis, AWD sist ēma ats āk
darboties norm āli.
Ja zi ņojums nepaz ūd, nogā dājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarot ā Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , citā
uzticam ā autoservis ā.
“AWD System
Malfunction 2WD Mode Engaged
Visit Your Dealer” (AWD sist ēmas
atteice, iesl ēgts
2WD rež īms,
apmekl ējiet
pilnvaroto p ārst āvi)
Nor āda uz atteici AWD sist ēm ā
 Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarota
To y o t a p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īcu, vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
Zi ņojumsDeta ļas / Darb ības
BRĪ DINĀ JUMS
■ABS nedarbojas efekt īvi, ja
●Tiek izmantotas riepas ar
nepietiekamu sa ķeres spē ju
(piem ēram, ja riepas ir ļ oti
nodilušas vai ce ļu kl āj sniegs).
●Automobilis iek ļuvis hidroplan ēšan ā ar
lielu ātrumu uz mitra vai slidena ce ļa.
■Parastos apst ākļos ABS darb ība
palielina bremz ēšanas ceļ u.
ABS nav konstruē ta, lai samazinātu
bremz ēšanas ce ļu. Vienm ēr
saglab ājiet drošu att ālumu l īdz
priekš ā braucošajam automobilim
š ā dās situ ācij ās.
●Braucot pa nel īdzeniem, grant ētiem
vai ar sniegu kl ātiem ce ļiem.
●Braucot ar sniega ķēdē m
●Braucot p ār izci ļņiem uz ce ļa
●Braucot pa bedrainiem ce ļiem vai
ļ oti sliktiem ce ļiem
■TRC/VSC var nedarboties
efekt īvi, ja
Virziena kontrole un jauda var neb ūt
sasniedzama braucot pa slideniem
ce ļiem ar ī tad, ja TRC/VSC darbojas.
Nebrauciet ar automobili apst ākļos,
kad stabilit āti un jaudu iespē jams
zaud ēt.
■Ja izkust ēšan ās pal īdz ība
sl īpumos nedarbojas pietiekami
efekt īvi
●Nepa ļaujieties tikai uz izkust ēšan ās
sl īpum ā pal īgsist ēmu. Izkust ēšan ās
pal īdz ība sl īpumos var nedarboties
pietiekami efekt īvi st āvos k āpumos
un uz apledojušiem ce ļiem.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 224 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

226
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-6. Padomi par vadīšanu
4-6.Pad omi par vad īša n u
Izmantojiet š ķidrumus, kas atbilst
ā ra gaisa temperat ūrai.
•Motore ļļa
•Dzes ēšanas šķidrums
• Skalošanas šķidrums
Lieciet apkope meh āni ķim p ārbaud īt
akumulatoru.
Apr īkojiet automobili ar četr ām
ziemas riep ām vai ieg ādājieties
sniega ķēžu komplektu aizmugures
riep ām.
Nodrošiniet, lai visas riepas ir vien āda
izm ēra un no viena ražot āja, p ārliecinieties,
ka sniega ķēdes atbilst riepu izm ēram.
Veiciet š īs darb ības atbilstoši
Padomi braukšanai ziem ā
Pirms braukšanas ar auto
ziemā veiciet visu
nepieciešamo sagatavošan ās
darbus un p ārbaudes. Vienm ēr
vadiet automobili laika
apst ākļiem atbilstoš ā veid ā.
Sagatavošan ās pirms ziemas
BRĪ DINĀ JUMS
■Braukšana ar sniega ķēdēm
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus,
lai samazin ātu nelaimes gad ījuma
risku.
To n e i e v ērojot, vad īt ā js var zaud ēt
kontroli p ār automobili, k ā rezultā tā
var g ūt smagus vai nā vē jošus
ievainojumus.
●Izmantojiet noteikt ā izm ēra riepas.
●Uzturiet ieteikto gaisa spiedienu
riep ās.
●Nebrauciet ar ātrumu, kas
p ā rsniedz ātruma ierobežojumu ,
kas noteikts izmantotaj ām ziemas
riep ām.
●Izmantojiet ziemas riepas uz
viesiem rite ņiem, ne tikai dažiem.
■Braukšana ar sniega ķēdēm
Lai izvair ītos no negad ījuma,
iev ērojiet š ādus br īdin ājumus.
To neiev ērojot vad īt ā js var zaud ēt
kontroli p ār automobili, k ā rezult ātā
var g ūt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
●Nebrauciet p ārsniedzot ātruma
ierobežojumus, kas noteikti riepu
ķē dēm – 50 km/h, vai l ēnāk.
●Izvairieties no braukšanas pa
nel īdzeniem ce ļiem vai p āri bedr ēm.
●Izvairieties no strauja pa ātrin ājuma,
krasiem manevriem ar st ūri,
straujas bremz ēšanas un
p ā rnesumu p ārsl ēgšanas, kas
izraisa strauju bremz ēšanu ar
motoru.
●Pietiekami samaziniet ātrumu pirms
iebraukšanas l īkum ā, lai
nodrošin ātu kontroli pā r automobili.
●Neizmantojiet LTA (Sekošanas
joslai palīgsist ēma). (ja apr īkots)
PIEZ ĪME
■Ziemas riepu remonts vai mai ņa
Pieprasiet ziemas riepu remontu vai
uzst ādīšanu jebkuram pilnvarotam
Toyota p ārst āvim, pilnvarotam Toyota
remontdarbn īcai, citam uzticamam
autoservisam vai riepu darbn īcai.
Ta s t ādēļ , ka no ņemot ziemas riepas
tiek iespaidota riepu spiedien v ārstu
un raid ītā ju darb ība.
Pirms automobi ļa vad īšanas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 226 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

227
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-6. Padomi par vadīšanu
Automobi ļa vadī šana
braukšanas apst ākļiem.

Nem ēģiniet ar varu atv ērt logus vai
kustin āt logu t īr ītā jus, ja tie ir
piesaluši. Uzlejiet karstu ūdeni uz
piesalušaj ām viet ām, lai izkaus ētu
ledu. Nekav ējoties noslaukiet ūdeni,
lai pasargā tu to no sasalšanas.
Lai nodrošin ātu pareizu klimata
kontroles sist ēmas ventilatora
darbī bu, not īriet visu uz iepl ūdes
sprausl ām sakr ājušos sniegu pie
v ē jstikla priekš ējā s da ļas.
P ārbaudiet un not īriet sniegu un
ledu, kas var b ūt uzkr ājies uz ārē jā
apgaismojuma, automobi ļa jumta,
piekares, ap riep ām un bremz ēm.
 Not īriet sniegu un dub ļus no
apavu zol ēm pirms iek āpjat
automobil ī.
Pa ātriniet automobili vienm ērīgi,
uzturiet droši att ālumu starp jums
un priekš ā braucošo automobili un
brauciet l ēnāk atbilstoši apst ākļiem
uz ceļ a.
 Novietojot automobi ļi
st āvlaukum ā, iestatiet p ārsl ēga
sviru st āvokl ī P, neiestatot
st āvbremzes. St āvbremzes var
sasalt un tad t ās nebū s
iesp ējams atlaist. Ja automobilis
novietots st āvē šanai neiesl ēdzot st
āvbremzes, palieciet zem
rite ņiem ķīļus.
To neiev ērojot var rad īt b īstamu
situ āciju, jo automobilis var
izkust ēties un izrais īt
negadī jumu.
I

zmantojiet pareiz ās puses ķēdes,
kad t ās tiek uzst ādītas.
Ķē žu izm ērs ir regul ēts katras
riepas izm ēram.
XS ānu ķēde:
3 mm diametr ā
10 mm diametr ā
30 mm diametr ā
XŠķē rsķē de:
4 mm diametr ā
14 mm diametr ā
25 mm diametr ā
Noteikumi attiec īb ā uz sniega ķē žu
izmantošanu ir main īgi atkar īb ā no
Braucot ar automobili
Novietojot automobili
st āvēšanai
Sniega ķēžu izv ēle
Noteikumi par sniega ķēžu
izmantošanu
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 227 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

228
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-6. Padomi par vadīšanu
ce ļa veida. Vienm ēr p ārbaudiet
viet ējos noteikumus pirms ķē žu
uzst ād īšanas.
■Sniega ķēžu uzst ād īšana
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus
uzst ādot un noņ emot ķēdes.
●Ķē des uzst ādiet un noņ emiet drošā
viet ā
●Uzst ādiet ķēdes tikai uz priekš ējā m
riep ām. Nelietojiet sniega ķēdes uz
aizmugures rite ņiem.
●Uzst ādiet ķēdes uz priekš ējiem
rite ņiem p ēc iesp ējas ciešā k.
P ārspriegojiet ķēdes pē c 0,51,0 km
nobraukšanas.
●Uzst ādiet ķēdes sekojot instrukcij ām,
kas tiek pieg ādātas kop ā ar ķēdēm.
PIEZ ĪME
■Ķē žu uzlikšana
Riepu spiediena br īdin ājuma v ārsti un
raid ītā ji var nedarboties pariezi, kad
uzliktas sniega ķēdes.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 228 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

5
229
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
5
Salona funkcijas
Salona funkcijas
5-1. Gaisa kondicionētā ja
sist ēmas un
pretaizsv īšanas sild īt ā ju
izmantošana
Autom ātisk ā gaisa
kondicion ēšanas
sist ēma ........................... 230
Apsildā ma stūre/s ēdek ļu
sildī tā ji ............................ 235
5-2. Salona apgaismojuma izmantošana
Salona gaismas ķermeņ u
saraksts .......................... 237
5-3. Glab āšanas iesp ēju
izmantošana
Glab āšanas iesp ēju
saraksts .......................... 239
Bag āžas nodal ījuma
raksturojums ................... 241
5-4. Citas salona funkcijas Citas salona funkcijas ......................... 244
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 229 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM