2020 TOYOTA GR YARIS ESP

347
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
Av ārijas gad ījum ā var izmantot ūdeni,
ja nav pieejams motora dzes ēšanas
š ķidrums.
6 Iesl ēdziet motoru un gaisa
kondicion ētā ju, p ārbaudiet, vai
radiatora dzes ēšanas
ventilators darbojas un
p ārbaudiet, vai nav redzama
s ū ce no radiatora vai caurul ēm.
Ventilatori darbojas, ja gaisa
kondicionē tā ja sist ēma iesl ēgta t ūlī t p ēc
auksta motora iesl ēgšanas. P ārbaudiet,
vai ventilators darbojas, ieklausoties
ventilatora ska ņā un pārbaudot gaisa
pl ūsmu. Ja to p ārbaud īt ir sarež ģīti, ātri
vair ākkā rt iesl ēdziet un izsl ēdziet gaisa
kondicionē tā ja sist ēmu. (Ventilators var
nedarboties pie zemas apk ārt ējā s
temperat ūras.)
7 Ja ventilators nedarbojas:
Nekav ējoties izsl ēdziet motoru
un sazinieties ar pilnvarotu
Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu remontdarbn īcu, citu
uzticamu autoservisu.
Ja ventilatori darbojas:
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu un lieciet
p ārbaud īt automobili.
BRĪ DINĀ JUMS
■Ve i c o t p ārbaudi zem automobi ļa
motorp ārsega
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus. To
neiev ērojot var g ūt smagus
ievainojumus, piem., apdegumus.
●Ja no motorp ārsega pl ūst tvaiki,
neatveriet to iekams tvaiki beidz
pl ūst. Motortelpa var b ūt ļoti karsta.
●Netuviniet rokas un ap ģērbu (it
ī paši kaklasaiti, šalli vai lakatu)
ventilatoriem un siksn ām. Tos
neiev ērojot ķermeņ a daļas var tikt
iespiestas, k ā rezultā tā var g ūt
smagus ievainojumus.
●Nem ēģiniet no ņemt radiatora
v ā ci ņu motora darbošan ās laik ā vai
kam ēr radiators ir karsts.
Va r i z š ļākties karsts tvaiks vai
dzes ēšanas š ķidrums.
PIEZ ĪME
■Pievienojot motora dzes ēšanas
š ķ idrumu
Kad motors pietiekami atdzisis,
pielejiet dzes ēšanas šķ idrumu lēnām.
Pievienojot aukstu dzes ēšanas
š ķidrumu karstam motoram var
izrais īt motora boj ājumus.
■Lai novē rstu dzes ēšanas
sist ēmas boj ājumus
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
●Izvairieties no dzes ēšanas
š ķ idruma pies ārņ ošanas ar
sveš ķermeņ iem (smilt īm vai
putek ļiem utt.).
●Neizmantojiet tirdzniec īb ā
pieejam ās dzes ēšanas š ķidruma
piedevas.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 347 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

350
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
8-1. Specifikācijas
8-1.Specifik āci ja s
*: Nenoslogots automobilis
■Automobi ļa identifikā cijas
numurs
Automobi ļa identifik ācijas numurs (VIN)
ir j ūsu automaš īnas likum īgs
identific ētā js. Tas ir J ūsu Toyota
prim ārais identifik ācijas numurs. Tas
tiek izmantots re ģistr ējot j ūsu
automobi ļa īpašumties ības
Šis numurs ir iespiest zem priekš ējā
lab ās puses s ēdek ļa. Šis numurs iespiests m
ērinstrumentu
pane ļa augš ējā kreisaj ā pus ē.
Šis numurs atrodas ar ī uz ražot āja
uzl īmes.
Apkopes dati (degviela, e ļļas l īmenis utt.)
zmēri un svari
Kop īgais garums3995 mm
Kop īgais platums1805 mm
Kop ējais augstums*1445 mm
Garenb āze2560 mm
Att ālums starp riteņ iemPriekšpusē1535 mm
Aizmugurē1565 mm
Kopējais automobi ļa svars1645 kg
Maksim ālā at ļaut ā slodze uz asiPriekšpus ē970 kg
Aizmugurē900 kg
Automobi ļa identifik ācija
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 350 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

351
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifik ācijas
■Motora numurs
Motora numurs ir iespiests uz
motora bloka, k ā par ādīts
z īm ējum ā.
Motors
ModelisG16E-GTS
Tips3 cilindri rind ā, 4 ciklu, benz īns
Cilindra diametrs un virzu ļa gā jiens87,5  89,7 mm
Darba tilpums1618 cm3
Pievadsiksnas spriegojumsAutom ātiski regul ējams
PIEZ ĪME
■Piedzi ņas siksnas tips
Ģ eneratora puses pievadsiksnai izmantota augstas stipr ības siksna. Mainot
pievadsiksnu, izmantojiet ori ģin ālo Toyota pievadsiksnu vai l īdz īgas kvalit ātes
augstas iztur ības pievadsiksnu. Ja netiek izmantota augtas stipr ības
pievadsiksna, t ās uzticam ības var iev ērojami samazin āties. Augstas stipr ības
pievadsiksna ir siksna ar Aramid kodolu, kas ir iev ērojami stipr āks nek ā paprast ās
siksnas ar PET vai PEN kodoliem.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 351 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

359
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifik ācijas
■Etanolu saturoša benz īna
izmantošana benz īna motor ā
To y o t a ļauj izmantot benz īnu un etanola
mais ījumus, kur etanola saturs nav
liel āks par 10%. P ārliecinieties, ka
etanola un benz īna mais ījuma
okt ānskaitlis atbilst šeit minē tajam.
■Ja motors raustās
●Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu un uzziniet
vair āk.
●Laiku pa laikam iesp ējama neliela
raust īšan ās pa ātrin ājuma laik ā vai
braucot pret kalnu. T ā ir parasta
par ādība un tam nevajadz ētu piev ērst
uzmanī bu.
Infor m ācija par degvielu
Kad degvielas uzpildes stacij ā
pamanā t šāda veida
mar ķējumus, izmantojiet tikai
degvielu ar šiem mar ķējumiem.
XES zona:
J ā izmanto tikai bezsvina
benz īns, kas atbilst Eiropas
standartam EN228.
Lai motors darbotos optim āli,
izv ēlieties bezsvina benz īnu ar
okt ānskaitli vismaz 98.
Ja premium markas benz īns
nav pieejams, j ūs varat
izmantot ar ī bezsvina benz īnu
ar okt ānskaitli 95, bet ne
zem āk. Izmantojot š ādu
benz īnu var izrais īt motora
klaudz ēšanu vai ievē rojamu
atdeves pasliktin āšanos. Lai
no t ā izvair ītos, p ēc iesp ējas
ā tr āk iepildiet tvertn ē
aukst ākā s kvalit ātes benz īnu.
XĀ rpus ES:
J ā izmanto tikai bezsvina
benz īns, kas atbilst Eiropas
standartam EN228.
Lai motors darbotos optim āli,
izv ēlieties bezsvina benz īnu ar
okt ānskaitli vismaz 98.
Ja premium markas benz īns
nav pieejams, j ūs varat
izmantot ar ī bezsvina benz īnu
ar okt ānskaitli 95, bet ne
zem āk. Izmantojot š ādu
benz īnu var izrais īt motora
klaudz ēšanu vai iev ērojamu
atdeves pasliktin āšanos. Lai
no t ā izvair ītos, p ēc iesp ējas
ā tr āk iepildiet tvertn ē
aukst ākās kvalit ātes benz īnu.
PIEZ ĪME
■Piez īme par degvielas kvalit āti
●Neizmantojiet neatbilstošas
degvielas. Izmantojot neatbilstošu
degvielu, var saboj āt motoru.
●Neizmantojiet benz īnu ar met āla
piedev ām, piem., magnē ziju, dzelzi
vai svinu, jo tas var saboj āt motoru
vai izmešu kontroles sist ēmu.
●Nepievienojiet nek ādas piedevas ar
met āliskam piedev ām.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 359 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

361
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
8-2. Individualizācija
Automobi ļa specifik ācijas
8-2.Individualiz ācija
■Mai ņa navig ācijas/multimediju
sist ēmas ekr ān ā (automobi ļi ar
navig ācijas/multimediju ekr ānu)
1Spiediet tausti ņu MEDIA.
2Ekr ānā "Menu” (Izv ēlne) atlasiet
“Setup” (Iestat īšana).
3Ekr ānā „Setup” (Iestat īšana) atlasiet
“Vehicle” (Automobilis).
4Atlasiet “Vehicle customization”
(Automobi ļa individualiz ācija).
Va r m a i n īt daž ādus iestat ījumus. Skatiet
sarakst ā iestat ījumus, ko var main īt.
■Mai ņa, izmantojot m ērinstrumentu
kontroles sl ēdžus
1Spiediet vai uz
m ērinstrumentu kontroles sl ēdža, lai
atlas ītu .
2Piespiediet vai
m ērinstrumentu kontroles sl ēdžus, lai
atlas ītu individualiz ējamo vienumu.
3Piespiediet vai piespiediet un
turiet .
Pieejamie iestat ījumi b ūs atš ķir īgi no t ā,
vai piespiests vai piespiest un tur ēts.
Iev ērojiet ekr ānā par ādīt ā s nor ādes.
Dažu funkciju iestat ījumi individualiz ācijas laik ā ir main āmi vienlaikus ar
cit ām funkcij ām. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
Iestat ījumi, ko var main īt audio sist ēma ekr ānā 9jw apr īkots)
Individualizē jamās
iesp ējas
Jū su automobil ī atrodas vair ākas
elektroniskas ier īces, kuru iesp ējas
var personaliz ēt atkar īb ā no j ūsu
v ēlm ēm. Šo funkciju iestat ījumus
var main īt multiinform ācijas ekr ān ā,
vai pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbnī cā, cit ā
uzticam ā autoservisā .
Automobiļa funkciju
individualiz ācija
BRĪDINĀ JUMS
■Individualiz ācijas laik ā
Sakarā ar to, ka individualiz ācijas laik ā
motoram j ādarbojas, nodrošiniet, lai
automobilis tiktu novietots viet ā ar
pietiekamu ventil āciju. Sl ēgt ās viet ās,
piem ēram, gar āžā , izpl ūdes gā zes, tostarp
ind īgais oglek ļa monoks īds (CO) var
uzkr āties un iek ļūt automobil ī. Tas var rad īt
smagas vai n āvē jošas briesmas vesel ībai.
PIEZ ĪME
■Individualiz ācijas laik ā
Lai nepie ļautu akumulatora izl ādi,
nodrošiniet, lai funkciju individualiz ācijas
laik ā motors darbotos.
Individualiz ējamās funkcijas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 361 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

368
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
8-2. Individualizācija
■Apgaismojums (237. lpp)
*: Ja apr īkots
■Automobi ļa individualiz ācija
Kad vied ā iek ļuves un starta sist ēma ir
izsl ēgta, viedo durvju atsl ēgšanu nevar
individualiz ēt.
■Š ādos gad ījumos individualiz ācijas
rež īms, kur ā iestat ījumus var main īt
multinform ācijas ekr ān ā, tiks
autom ātiski izsl ēgts.
●P ēc elektronisko iespē ju
individualiz ācijas ekr āna par ād īšanas
tiek par ādīts br īdin ājuma zi ņojums.
●Motora sl ēdzis izsl ēgts.
●Automobilis s āk kust ību laik ā, kad
atv ērts individualiz ācijas rež īma
ekr āns.
FunkcijaNoklus ējuma
iestat ījumsIndividualiz ētais
iestat ījums
Laiks l īdz salona
apgaismojuma izsl ēgšanai15 sekundes
Izsl.
O—O7,5 sekundes
30 sekundes
Darb ība pē c motora sl ēdža
izsl ēgšanasIesl.Off (Izsl.)——O
Darb ība, kad durvis ir
atsl ēgtasIesl.Off (Izsl.)——O
Darb ība, tuvojoties
automobilim ar elektronisko
atsl ēgu
On (Iesl.)Off (Izsl.)——O
Durvju apdares ornamenta
apgaismojums
*On (Iesl.)Off (Izsl.)——O
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 368 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

441
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
Ko darīt, ja... (Probl ēmu risin āšana)
 Vai logu blo ķēšanas sl ēdzis
iesl ēgts?
Loga elektropievadu var darbin āt tikai no
vad ītā ja s ēdek ļa un to nevar darbin āta ar
citiem sl ēdžiem, ja loga blo ķēšanas sl ēdzis
piespiests. (
126. lpp)
 Autom ātisk ā izsl ēgšanas
funkcija darbosies, ja automobilis
atst āts rež īm ā ACC vai ON
(motors nedarbojas) ilg āku laiku.
(  138. lpp)

Droš ības jostas atg ādinā tā ja
indikators mirgo
Va i v a d īt ā js un priekš ējais pasažieris
piespr ādz ējis droš ības jostas? (
318.
lpp
)
St āvbremzes indikators izgaismots
Va i s t āvbremze atlaista? (143. lpp)
Atkar īb ā no situā cijas var atskan ēt ar ī
cita veida ska ņas sign āli. (
315, 323.
lpp)
Va i k āds automobil ī atv ēris durvis vai
kaut kas kust ās automobil ī* signaliz
ācijas iestat īšanas laik ā?
Sensors to konstat ē un iesl ēdz signaliz āciju.
(
74. lpp)
Lai izsl ēgtu vai aptur ētu signaliz āciju,
dariet š ādi.
 Atsl ēdziet durvis vai bag āžas
nodal ījumu ar iek ļuves funkciju
vai bezvadu t ālvad ības durvju
sl ēgšanas funkciju.
 Motora iesl ēgšana.
(Signaliz ācijas tiks deaktiv ēta vai
aptur ēta p ēc daž ām sekund ēm).
 Vai elektronisk ā atsl ēga ir
atst ātas automobil ī?
P ārbaudiet multiinform ācijas ekr ānā
tiek par ādīto br īdinā juma zi ņojumu.
( 
323. lpp)
 Kad izgaismojas br īdinā juma
gaismas sign āls un par ādās
br īdin ājuma zi ņojums, skatiet
315, 323. lpp.
 Apturiet automobili droš ā viet ā
un salabojiet p ārdurto riepu ar
Logs neatveras vai
neaizveras, darbinot loga
sl ēdžus
Motora sl ēdzis izsl ēdzies
autom ātiski.
Br īdin ājuma sign āls atskan
brauciena laikā
Signaliz ācija aktiv ēta un
ieslē dzas signā ltaure (ja
apr īkots)
Izk āpjot no automobi ļa,
atskan br īdinā juma sign āls
Izgaismojas br īdin ājuma
gaismas signā ls un parād ās
br īdin ājuma zi ņojums
Kad atgadā s problēma
Ja ir bojā ta riepa
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 441 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

443
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
Alfabētiskais uzskait ījums
Alfab ētiskais uzskait ījums
“SOS” tausti ņš* .............................. 62
A
A/C
ABS (Bremžu pretblo ķēšanā s
sist ēma) ....................................... 219
ABS ................................................ 316
ACC ................................................ 138
Aizdedzes sl ēdzis
(dzin ēja sl ēdzis) .......................... 136
Aizdedzes svece .......................... 354
Aizmugures diferenci āļa eļļ a ....... 356
Aizmugures durvis ....................... 106
Aizmugures interjera apgaismojums ............................ 237
Aizmugures loga sild īt ā js ............ 232
Aizmugures loga un sā nu
atpaka ļskata spogu ļu
sild īt ā ja sl ēdzis ........................... 230
Aizmugures loga .......................... 232
Aizmugures pagriezienu rā d īt ā ji ......................................... 142
Aizmugures salona apgaismojums ............................ 237
Aizmugures s ēdvietas ................. 116
Aizmugures š ķērsojošās
satiksmes br īdinā jums
(RCTA) ......................................... 212
Akl ā punkta uzraudz ība (BSM) .... 201
Akl ā punkta uzraudz ības sist ēmas
iesp ējošana/atsp ējošana ........... 203
Akumulatora p ārbaude ................ 275
Akumulators
Antenas (vied ā iek ļuves un
starta sist ēma) ............................ 109
Antenas atrašanā s vieta .............. 109
Apgaismojuma slē dži ................... 144
Apgai s

motas iekā pšanas
sist ēma ........................................ 238 Apkope saviem sp
ēkiem .............. 265
Apkopes dati .........................350, 357
Apkopes prasī bas ......................... 265
Apkopojums par aizmugures šķē rsojoš ās satiksmes
br īdin ājumu ................................ 213
Apsild āma st ūre ............................ 235
Apst āšanā s atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti) ...........206
Ar audio sist ēmu saist ītais
r ā d ījums ........................................ 89
Ar durvju sl ēdzeni saist īt ā
logu darbī ba ................................ 125
Ar durvju sl ēgšanu
Ar navig ācijas sist ēmu
saist īt ā r ād ījuma zona .................. 94
Ar navig ācijas sist ēmu
saist ītais r ād ījums .................. 89, 92
Ā ra gaisa temperat ūra .............. 83, 95
Ā rpuse ........................................... 248
Atg ādin ājuma ska ņas
sign āls ......................................... 318
Atk ārto
tā s sad
ursmes
bremzes ....................................... 220
Atsl ēgas numura pl āksn īte .......... 100
Atsl ēgas......................................... 100
Att āluma automobilis - automobilis
sl ēdzis ......................................... 182
Atver............................................... 268
Atv ērē js
Atv ērtas durvis......................104, 105
Audio sl ēdži................................... 245
Audio t ālvad ības sl ēdži ................ 245
Augšē jā s saites stiprin ājumi ......... 56
Augsta dzesē šanas šķidruma
temperat ūra................................. 315
Augsta dzesē šanas šķidruma .....315
Auguma ......................................... 357
Autom ātisk ā apgaismojuma
kontroles sist ēma ....................... 144
Autom ātisk ā gaisa
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 443 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM