2020 TOYOTA GR YARIS display

309
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
nVarselmeldinger
Varselmeldingene forklart nedenfor kan
avvike fra de faktiske meldingene i hen-
hold til driftsforhold og kjøretøyspesifika-
sjoner.
nVa r s e l l y d
En varsellyd kan høres når en melding
vises.
Det kan være at varsellyden ikke er hør-
bar hvis bilen står på et støyende sted
eller hvis volumet til audiosystemet er
høyt.
nHvis "Lavt motoroljenivå Fyll på
eller skift" vises
Motoroljenivået er la vt. Kontroller motor-
OBS
nFor å sikre at varselsystemet for
dekktrykk fungerer skikkelig
Ikke monter dekk med andre spesifi-
kasjoner eller av andre merker. Det
kan føre til at va rselsystemet for dekk-
trykk ikke fungerer skikkelig.
Hvis det vises en
varselmelding
Multiinformasjonsdisplayet
viser varsler om feil i systemet,
operasjoner som ikke er riktig
utført eller meldinger om
behov for vedlikehold. Utfør de
korrigerende handlingene i
henhold til meldingen som vi-
ses.
Hvis en varselmelding vises på
nytt etter at du har utført egne-
de handlinger, må du ta kon-
takt med en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Hvis en varsellampe i tillegg
tennes eller blinker samtidig
som en varselmelding vises,
utfører du passende korrige-
rende handlinger for varsel-
lampen. ( S. 302)
OM52L09NO.book Page 309 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

310
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
oljenivået, og etterfyll ved behov.
Denne meldingen kan vises når bilen
har stoppet i en skråning. Flytt bilen til et
flatt underlag og sjekk om meldingen
forsvinner.
nHvis "Engine Stopped Steering
Power Low" (motor stoppet. Lav
styrekraft) vises
Denne meldingen vises hvis motoren
blir stoppet mens bilen er i bevegelse.
Når betjening av rattet er tyngre enn
normalt, tar du et godt tak i rattet og
dreier det med mer kraft enn vanlig.
nHvis "Avoid Excessive Accelerati-
on Due to Temperature" (unngå
overdreven akselerasjon på grunn
av temperatur) vises
Denne meldingen kan vises når du kjø-
rer som følger:
lMens motoren varmes opp
lKontinuerlig kjøring med svært høy
belastning
Kjør bilen en stund og unngå forhold
med svært høy belastning.
nHvis "Tenning automatisk av for å
spare batteri" vises
Tenningen ble slått av med den automa-
tiske av-funksjonen. Neste gang du star-
ter motoren må du øke motorturtallet litt
og opprettholde dette nivået i ca. fem
minutter for å lade batteriet.
nHvis "Feil på frontlysene. Kontakt
forhandleren din." vises
Det kan være en funksjonsfeil i følgende
systemer. Få bilen kontrollert av en au-
torisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted umiddelbart.
lLED-frontlyssystemet
lAutomatisk fjernlys (utstyrsavhengig)
nHvis det vises en melding som indi-
kerer feilfunksjon på kameraet
foran
Følgende systemer kan stoppes til pro-
blemet som vises i meldingen, løses.
(S. 149, 302)
lPCS (Pre-Collision-system) (utstyr-
savhengig)
lLTA (Lane Tracing Assist) (utstyrsav-
hengig)
lAutomatisk fjernlys (utstyrsavhengig)
lRSA (Road Sign Assist (veiskil-
tassistent)) (utstyrsavhengig)
lDynamisk radarcruisekontroll (utstyr-
savhengig)
nHvis det vises en melding som indi-
kerer feilfunksjon på radarføleren
Følgende systemer kan stoppes til pro-
blemet som vises i meldingen, løses.
(S. 149, 302)
lPCS (Pre-Collision-system) (utstyr-
savhengig)
lLTA (Lane Tracing Assist) (utstyrsav-
hengig)
lDynamisk radarcruisekontroll (utstyr-
savhengig)
nHvis "Radarcruisekontroll midlerti-
dig utilgjengelig Se brukerhånd-
boken" vises (utstyrsavhengig)
Den dynamiske radarcruisekontrollen
stoppes midlertidig eller til problemet
som vises i meldingen, er løst. (årsaker
og løsninger: S. 149)
nHvis "Radar-cruisek ontroll utilgjen-
gelig" vises (utstyrsavhengig)
Den dynamiske radarcruisekontrollen er
midlertidig utilgjen gelig. Bruk systemet
når det blir tilgjengelig igjen.
nHvis en melding som varsler om
behov for å besøke Toyota-forhand-
leren, vises
Systemet eller delen som vises i multiin-
formasjonsdisplayet har funksjonsfeil.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
OM52L09NO.book Page 310 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

311
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
nHvis en melding som sier at det er
nødvendig å se brukerhåndboken,
vises
lHvis "Kjølevæsketemperatur høy" vi-
ses, følger du instruksjonene.
(S. 331)
lHvis "Partikkelfilter fullt" vises, følger
du instruksjonene. (S. 207)
lHvis noen av følgende meldinger
vises i multiinformasjonsdisplayet, kan
det indikere en feil. Få bilen kontrollert
av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
• "Smart Entry & Start System Malfun-
ction" (feil i smart inngangs- og start-
system)
lHvis noen av følgende meldinger
vises i multiinforma sjonsdisplayet, kan
det indikere en feil. Stopp bilen umid-
delbart og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
• "Braking Power Low" (lav bremse- kraft)
• "Feil på 12-volts batteriladesystem"
• "Oil Pressure Low" (lavt oljetrykk)
Hvis du punkterer
Bilen er ikke utstyrt med et re-
servehjul, men har i stedet et
nødreparasjonssett for punk-
tert dekk.
En punktering som skyldes at
en spiker eller skrue har trengt
gjennom slitebanen, kan repa-
reres midlertidig med nødrepa-
rasjonssettet for punktert
dekk. (Settet inneholder en
flaske med tetningsmiddel. Tet-
ningsmiddelet kan bare brukes
én gang til å midlertidig repare-
re ett dekk uten at spikeren
eller skruen fjernes fra dekket.)
Avhengig av typen skade, kan
det hende at settet ikke kan
brukes til å reparere dekket.
(  S. 312)
Når du har reparert dekket mid-
lertidig med settet, må du få
dekket reparert eller skiftet hos
en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig
verksted. Reparasjoner utført
ved hjelp av nødreparasjons-
settet for punkterte dekk er
bare en midlertidig løsning. Få
dekket reparert og skiftet så
snart som mulig.
OM52L09NO.book Page 311 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

326
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
1Sett giret i N-st illing, og trykk inn
clutchpedalen.
2 Berør området bak låseknappen
og opplåsingsknappen på den
elektroniske nøkkelen til ten-
ningsbryteren.
Når den elektroniske nøkkelen registre-
res, høres en varsellyd og tenningsbry-
teren settes i ON-stilling.
Når smart inngangs- og startsystem er
deaktivert ved tilpasset innstilling, vil
tenningsbryteren gå til ACC-stilling.
3Trå clutchpedalen hardt inn og
kontroller at vises i multiin-
formasjonsdisplayet.
4 Trykk kort og bestemt på ten-
ningsbryteren.
Hvis motoren fremdeles ikke vil
starte, kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted
nSlå av motoren
Sett giret i N-stilling og trykk på ten-
ningsbryteren slik du vanligvis gjør når
du stopper motoren.
nBatteri for elektronisk nøkkel
Da fremgangsmåten ovenfor er en mid-
lertidig løsning, anbefaler vi at batteriet i
den elektroniske nøkkelen skiftes umid-
delbart når batteriet er utladet.
(S. 284)
nAlarm (utstyrsavhengig)
Bruk av den mekaniske nøkkelen til å
låse dørene vil ikke aktivere alarmsyste-
met.
Hvis en av dørene låses opp med den
mekaniske nøkkelen når alarmsystemet
er aktivert, kan alarmen bli utløst.
(S. 67)
nEndre tenningsbrytermodus
Slipp clutchpedal en og trykk på ten-
ningsbryteren i trinn 3 ovenfor.
Motoren starter ikke og modusen vil en-
dres hver gang du trykker på bryteren.
(S. 130)
Starte motoren
OM52L09NO.book Page 326 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

331
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
1Stans bilen på et trygt sted og
slå av klimaanlegget. Stopp der-
etter motoren.
2 Hvis du ser damp: Åpne panse-
ret forsiktig når dampen er for-
svunnet.
Hvis du ikke ser damp: Løft pan-
seret forsiktig opp.
3 Når motoren er tilstrekkelig ned-
kjølt, kan du kontrollere om det er lekkasjer på slangene eller
radiatorkjernen (radiatoren).
Kjølevifte
Radiator
Hvis det lekker mye kjølevæske, må du
umiddelbart ta kontakt med en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted au-
torisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
4
Kjølevæskenivået er tilfredsstil-
lende dersom det er mellom
"MAX"- og "MIN"-merket på be-
holderen.
Beholder
"MAX"-merket
"MIN"-merket
5 Etterfyll kjølevæske ved behov.
I en nødssituasjon kan vann brukes
hvis kjølevæske ikke er tilgjengelig.
Hvis bilen overopphetes
Følgende kan være indikasjo-
ner på at bilen din er overopp-
hetet.
Kjølevæsketemperaturmåle-
ren ( S. 75) er i rød sone,
eller du opplever tap av motor-
kraft. (For eksempel når bilens
hastighet ikke øker.)
 "Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See Ow-
ner’s Manual" (høy motorkjøle-
væsketemperatur. Stopp på et
trygt sted. Se brukerhåndbok-
en) vises i mu ltiinformasjons-
displayet.
 Det kommer damp fra under
panseret.
Korrigering
OM52L09NO.book Page 331 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

346
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
8-2. Tilpasning
8-2.Tilpasning
nEndre ved hjelp av naviga-
sjons-/multimediesys-
temskjermen (biler med navi-
gasjons-/multimediesystem)
1 Trykk på "MENU"-knappen.
2 Trykk på "Oppsett" i "Meny"-
skjermbildet.
3 Velg "Kjøretøy" i "Oppsett"-
skjermbildet.
4 4 Velg "Kjøretøytilpasning".
Ulike innstillinger kan endres. Se listen
over innstillinger som kan endres for
flere detaljer.
nEndre ved hjelp av målerkon-
trollbryterne
1 Trykk på / på målerkon-
trollbryteren for å velge .
2 Trykk på / på målerkon-
trollbryteren for å velge ønsket
element som skal tilpasses.
3 Trykk på eller trykk og hold .
De tilgjengelige innstillingene vil variere
avhengig av om trykkes på eller
trykkes inn og holdes. Følg instruksjo-
nene i displayet.
Enkelte funksjonsinnstillinger endres samtidig som andre funksjoner tilpas-
ses. Kontakt en autorisert Toyota-for handler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted for flere detaljer.
Innstillinger som kan en dres med audiosystemskjermbildet (utstyrsav-
hengig)
Funksjoner som kan
tilpasses
Bilen inneholder flere elektro-
niske funksjoner som kan til-
passes til individuelle behov.
Innstillingene for disse funk-
sjonene kan endres i multiin-
formasjonsdisplayet, naviga-
sjons-/multimediesystemskjer-
men eller hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Tilpasse bilfunksjonerADVARSEL
nNår tilpasning skjer
Ettersom motoren må være i gang
under tilpasninger, må du sørge for at
bilen er parkert på et sted med til-
strekkelig ventilasjon. I et lukket om-
råde, for eksempel i en garasje, kan
eksosgasser, inkludert skadelig kar-
bonmonoksid (CO) samle seg opp og
trenge inn i bilen. Det kan medføre al-
vorlig helsefare.
OBS
nNår tilpasning skjer
Motoren må være i gang under tilpas-
ninger for å hindre at batteriet lades
ut.
Funksjoner som kan tilpasses
OM52L09NO.book Page 346 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

347
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
8-2. Tilpasning
Kjøretøyspesifikasjoner
Innstillinger som kan endres med målerkontrollbryterne
Innstillingene kan endres av en autor isert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Definisjon av symboler: O = tilgjengelig, — = ikke tilgjengelig
nAlarm* (  S. 67)
*: Utstyrsavhengig
nInstrumenter, målere og multiinformasjonsdisplay ( S. 75, 78)
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset innstilling
Deaktiverer alarmen når
dørene låses opp med nøk-
kelen eller den mekaniske
nøkkelen
AvPå——O
Funksjon*1Standard-innstillingTilpasset innstilling
Språk*2Engelsk*3—O—
Enheter*2L/100 kmkm/l—O—miles (MPG)*4
Drivstofføkonomivisning
Totalt gjennom-snitt (gjennom-
snittlig drivstof-
forbruk [etter til- bakestilling])
Turgjennomsnitt
(gjennomsnittlig driv- stofforbruk [etter start])
—O—Tankgjennomsnitt
(gjennomsnittlig driv- stofforbruk [etter tanking])
Audiosystemkoblet
display
*4PåAv—O—
KjøreinformasjonstypeEtter startEtter tilbakestilling—O—
Kjøreinformasjonselemen-
ter (første element)Avstand
Bilens gjennomsnitts- hastighet
—O—
Medgått tid
OM52L09NO.book Page 347 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

348
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
8-2. Tilpasning
*1: For detaljer om hver funksjon: S. 82
*2: Standardinnstillingen varierer fra land til land.
*3: Arabisk, spansk, russisk, fransk, tysk, italiensk, nederlandsk, tyrkisk, polsk, he-
braisk, norsk, svensk, dansk, ukrainsk, fi nsk, gresk, tsjekkisk, portugisisk, ru-
mensk, slovakisk, ungarsk, flamsk
*4: Utstyrsavhengig
nFrontrutedisplay* (  S. 84)
*: Utstyrsavhengig
nSmart inngangs- og startsystem og fjernkontroll ( S. 95, 101)
Kjøreinformasjonselemen-
ter (andre element)Medgått tid
Bilens gjennomsnitts-
hastighet
—O—
Avstand
Popup-displayPåAv—O—
FunksjonStandard-innstillingTilpasset innstilling
FrontrutedisplayPåAv—O—
MålerinformasjonTurtellerIkke noe innhold—O—
Ruteveiledning til destina-
sjon/gatenavn
*PåAv—O—
Display for kjørestøttesys-
tem
*PåAv—O—
Kompass*PåAv—O—
Driftsstatus for audiosys-
tem
*PåAv—O—
FunksjonStandard-innstillingTilpasset innstilling
Funksjonssignal
(varselblinklys)PåAvO—O
Funksjon*1Standard-innstillingTilpasset innstilling
OM52L09NO.book Page 348 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM