2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK displej

543
7
7-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Když se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Nutná údržba dílů chlazení trakční baterie. Viz uživa-
telská příručka."
●Pokud je na multiinformačním displeji
zobrazeno toto výstražné hlášení, vy-
jměte kryt větrací ho otvoru přívodu vzduchu a vyčistěte filtr. ( S.541)
●Po vyčistění větracího otvoru přívodu vzduchu nastartujte hybridní systém
a zkontrolujte, že se výstražné hlášení
dále nezobrazuje. Po nastartování hybridního systému
může být nutné jet s vozidlem až při-
bližně 20 minut předtím, než toto výstražné hlášení zmizí. Pokud vý-
stražné hlášení nez mizí po přibližně
20minutové jízdě, nechte vozidlo pro- hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo se rvisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi- sem.
VÝSTRAHA
■Když čistíte větrací otvor přívodu
vzduchu
●Na čistění větracího otvoru přívodu vzduchu nepoužívejte vodu nebo
jiné tekutiny. Pok ud se na hybridní
(trakční) akumulá tor nebo jiné sou- části dostane voda, může to způso-
bit poruchu nebo požár.
●Před čistěním větracího otvoru pří-
vodu vzduchu se uj istěte, že je vy-
pnut spínač POWER, aby byl hybridní systém vypnutý.
■Když vyjímáte kryt větracího otvo-ru přívodu vzduchu.
Nedotýkejte se ser visní zásuvky umís-
těné v blízkosti větr acího otvoru přívo- du vzduchu. ( S.88)
UPOZORNĚNÍ
■Když čistíte větrací otvor přívodu
vzduchu
Když čistíte větrací otvor přívodu vzdu- chu, dbejte na to, abyste k vysávání
prachu a nečistot používali pouze vy-
savač. Pokud je pro vyfoukání prachu a nečistot použito pistole se stlačeným
vzduchem, prach nebo nečistoty mo-
hou být zatlačeny do větracího otvoru
přívodu vzduchu, což může ovlivnit vý- kon hybridního (trakčního) akumuláto-
ru a způsobit poruchu.
■Abyste zabránili poškození vozidla
●Nedovolte, aby se do větracích otvo-
rů přívodu vzduchu dostala voda nebo cizí látky, kd yž je vyjmut kryt.
●S vyjmutým filtrem zacházejte opatr- ně, abyste ho nepoškodili.
Pokud je filtr poškozen, nechte ho
vyměnit za nový filtr u autorizované- ho prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém ser-
visu.
●Ujistěte se, že po vyč istění jsou filtr
a kryt bezpečně nasazeny v jejich původní poloze.
●Nemontujte do větracího otvoru přívo-du vzduchu jiný než speciálně určený
filtr pro toto vozidlo, ani nepoužívejte
vozidlo bez nasazení filtru.

559
8
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Následující může signalizovat pro-
blém s vaší převodovkou. Před ta-
žením kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis neb o komerční odta-
hovou službu.
 Na multiinformačním displeji se
zobrazí výstražné hlášení hybrid-
ního systému a vozidlo se nepo-
hybuje.
 Vozidlo vydává neobvyklý zvuk.
VÝSTRAHA
■Při tažení
●Když táhnete vozidlo použitím lan
nebo řetězů, vyvarujte se prudkých rozjezdů atd., kter é vyvíjejí nadměr-
nou zátěž na tažná oka, lana nebo
řetězy. Tažná oka, lana nebo řetězy se mohou poškodit, úlomky mohou
zasáhnout osoby a způsobit vážné
poškození.
●Nevypínejte spínač POWER.
Je možné, že volant bude uzamknut
a nebude mož né ho ovládat.
■Instalace tažných ok na vozidlo
Ujistěte se, že jsou t ažná oka nainsta- lována bezpečně.
Nejsou-li bezpečně upevněna, tažná
oka se mohou během tažení uvolnit.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vozi-
dla při tažení použitím vozidla se
zdvihem kol
●Netáhněte vozidlo zezadu, když je spínač POWER vypnutý. Mechanis-
mus zámku není tak silný, aby udržel
přední kola v přímém směru.
●Když zvedáte vozidlo, zajistěte do-
statečnou vzdále nost od země na druhém konci zvedaného vozidla pro
tažení. Bez odpovídající mezery by
mohlo dojít při tažení k poškození vozidla.
■Abyste zabránili poškození vozi-dla při tažení použitím vozidla se
závěsem
Neodtahujte vozidlo pomocí vozidla se závěsem, zepředu ani zezadu.
■Abyste zabránili poškození vozi-dla při nouzovém tažení
Nepřipevňujte lana nebo řetězy k sou-
částem odp ružení.
Situace, kdy je nezbytné
před tažením kontaktovat
prodejce

563
8
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Výstražná kontrolka brzdového systému (výstražný bzučák)
■Výstražná kontrolka brzdového systému
■Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny* (výstražný
bzučák)
*: Tato kontrolka se rozsvítí na multiinformačním displeji.
Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo zazní vý-
stražný bzučák
Pokud se některá z výstražných kontrolek rozsvítí nebo bliká, v klidu
proveďte následující činnosti. Pokud se kontrolka rozsvítí nebo b l iká ,
ale pak zhasne, neznamená to nu tně poruchu systému. Pokud však
k tomu stále dochází, nechte vozi dlo prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spoleh -
livým servisem.
Činnosti k výstražným kontrolkám nebo výstražným bzučákům
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Červená)
Signalizuje, že: Hladina brzdové kapaliny je nízká; nebo
 Brzdový systém má poruchu.
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Pokračování v jízdě s vo-
zidlem může být nebezpečné.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Žlutá)
Signalizuje poruchu v:
 Regeneračním brzdovém systému;  Elektronicky řízeném brzdovém systému; nebo
 Systému parkovací brzdy
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že teplota chladicí kapaliny motoru je příliš vysoká.
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě. Způsob řešení ( S.618)

5648-2. Postupy v případě nouze
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Výstražná kontrolka přehřívání hybridního systému* (výstražný bzu-
čák)
*: Tato kontrolka se rozsvítí na multiinformačním displeji.
■Výstražná kontrolka systému dobíjení
■Výstražná kontrolka nízkého tlaku motorového oleje* (výstražný
bzučák)
*: Tato kontrolka se rozsvítí na multiinformačním displeji.
■Indikátor poruchy (výstražný bzučák)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že teplota hybridního systému je příliš vysoká.
 Zastavte vozidlo na bezpečném místě. Způsob řešení ( S.618)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v syst ému dobíjení vozidla.
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že tlak motorov ého oleje je příliš nízký.
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Hybridním systému;
 Elektronickém systému řízení motoru;  Elektronickém systému řízení škrticí klapky;
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.

565
8
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Výstražná kontrolka SRS (výstražný bzučák)
■Výstražná kontrolka ABS
■Výstražná kontrolka systému Brak e Override/Výstražná kontrolka
Drive-Start Control* (výstražný bzučák)
*: Tato kontrolka se rozsvítí na multiinformačním displeji.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v: Systému SRS airbagů; nebo
 Systému předepínačů bezpečnostních pásů.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 ABS; nebo
 Systému brzdového asistenta.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova- ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Když zazní bzučák:
Signalizuje poruchu v:
 Systému Brake Override; nebo
 Systému Drive-Start Control
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova- ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Signalizuje, že byla změněna zařaz ená poloha a Drive-Start Cont-
rol bylo v činnosti při sešlápnutí plynového pedálu
 Na chvíli uvolněte plynový pedál.
Když nezazní bzučák:
Signalizuje, že plynový a brzdový pedál jsou sešlápnuty současn ě
a systém Brake Overri de je v činnosti.
 Uvolněte plynový pedál a sešlápněte brzdový pedál.

567
8
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Kontrolky bezpečnostních pásů cestujících vzadu (výstražný bzu-
čák)*
*: Výstražný bzučák bezpečnostn ích pásů cestujících vzadu:
Výstražný bzučák bezpečnostníc h pásů cestujících vzadu zní, aby upozornil cestují-
cího vzadu, že není připoután svým bezpečnostním pásem. Pokud je bezpečnostní
pás rozepnutý, bzučák zní nepřerušovaně po určitou dobu poté, c o vozidlo dosáhne určité rychlosti.
■Výstražná kontrolka tlaku pneumatik
■Indikátor LTA (výstražný bzučák)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Varuje cestující vzadu, aby se připoutali svými bezpečnostními pásy.
 Zapněte bezpečnostní pás.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(je-li ve výbavě)
Když se kontrolka rozsvítí poté, co bliká přibližně 1 minutu:
Porucha ve výstražném systému tlaku pneumatik.
 Nechte systém zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
Když se kontrolka rozsvítí:
Nízký tlak nahuštění pneumatik, např.  Přirozené příčiny
 Kolo s defektem
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě.
Způsob řešení ( S.570)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Oranžová)
(je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v LTA (Asiste nt sledování jízdy v jízdních pru-
zích)
 Postupujte podle instrukcí zobrazených na multiinformač- ním displeji. ( S.310)

5688-2. Postupy v případě nouze
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Indikátor vypnutí parkovacího asistenta (výstražný bzučák)
■Indikátor vypnutí RCTA (výstražný bzučák)
■Indikátor vypnutí PKSB (výstražný bzučák)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu funkce parkovacího asistenta.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova- ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Signalizuje, že systém j e dočasně nedostupný, zřejmě z důvodu
znečištění senzorů, jejic h pokrytí námrazou atd.
 Postupujte podle instrukcí zobrazených na multiinformač-
ním displeji. ( S.351)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu funkce RCTA ( Upozornění na dopravu za vo- zem).
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Signalizuje, že zadní nárazník v okolí radarového senzoru je po-
kryt nečistotami atd. ( S.344)
 Postupujte podle instrukcí zobrazených na multiinformač- ním displeji. ( S.357)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(je-li ve výbavě)
Když zazní bzučák:
Signalizuje poruchu v systému PKSB (Brzda usnadňující parko- vání).
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Když nezazní bzučák:
Signalizuje, že systém j e dočasně nedostupný, zřejmě z důvodu znečištění senzorů, jejic h pokrytí námrazou atd.
 Postupujte podle instrukcí zobrazených na multiinformač-
ním displeji. ( S.366, 572)

569
8
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Výstražná kontrolka PCS
■Indikátor prokluzu
■Indikátor parkovací brzdy
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká nebo svítí)
(je-li ve výbavě)
Když zazní současně bzučák:
Signalizuje poruchu v PCS (Předkolizní systém).
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Když nezazní bzučák:
PCS (Předkolizní systém) může být dočasně nedostupný, může
být potřebná korekční činnost.
 Postupujte podle instrukcí zobrazených na multiinformač- ním displeji. ( S.293)
Pokud je systém PCS (Předkolizní systém) nebo VSC (Řízení sta- bility vozidla) vy pnutý, svítí výstražná kontrolka PCS.
 S.300
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Systému VSC;
 Systému TRC; nebo  Systému asistenta rozjezdu do kopce
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
Je možné, že není úplně zabrzděna nebo uvolněna parkovací brzda.
 Ovládejte spínač parkovací brzdy ještě jednou.
Tato kontrolka se rozsvítí, když není uvolněna parkovací brzda.
Pokud kontrolka zhasne poté, co je parkovací brzda uvolněna,
systém funguje normálně.