2020 PEUGEOT PARTNER TEPEE radio

19
Rádio
O TÁ Z K AODPOVĚĎŘEŠENÍ
Kvalita příjmu poslouchané rozhlasové stanice
se postupně zhoršuje nebo předvolené
stanice nefungují (není slyšet zvuk, zobrazí se
frekvence 87,5
MHz atd.). Vozidlo je příliš daleko od vysílače poslouchané
rozhlasové stanice nebo se v zeměpisné oblasti,
kterou projíždíte, žádný vysílač nenachází.
Prostřednictvím zkrácené nabídky aktivujte
funkci „RDS“, aby mohl systém ověřit, zda se v
dané oblasti nenachází výkonnější vysílač.
Okolní prostředí (kopce, budovy, tunel,
podzemní parkoviště atd.) blokuje příjem, a to i
v režimu RDS. Tento úkaz je normální a není důsledkem
poruchy autorádia.
Není namontována anténa nebo byla poškozena
(například při průjezdu automatickou mycí linkou
nebo v podzemním parkovišti). Nechejte anténu zkontrolovat u dealera
P E U G E O T.
Nemohu nalézt některé stanice v seznamu
vybraných stanic.
Název stanice se mění. Stanice již není zachytávána nebo se její název
v seznamu změnil.
Některé stanice odesílají místo svého jména
jiné informace (například název skladby).
Systém tyto informace považuje za název
stanice.Stiskněte funkci systému „ Aktu. seznam“,
aby se provedla aktualizace seznamu
zachycovaných stanic.
.
D

1
WIP Sound
Audiosystém/Bluetooth®
Obsah
Pr vní kroky
1
O

vladače u volantu
2
N

abídky
2
R

ádio
3
M

édia
4
T

elefon
6
Č

asté otázky
8S

ystém je naprogramován tak, aby mohl
fungovat pouze ve vašem vozidle.
Z bezpečnostních důvodů musí řidič
provádět operace, které vyžadují
zvýšenou pozornost, když vozidlo stojí.
Abyste předešli vybití akumulátoru,
audiosystém se může vypnout po několika
minutách, pokud motor není v chodu.
První kroky
Zapnutí/vypnutí, nastavení hlasitosti.
Zvolte zdroj:
Rádio; USB; AUX; CD; Streamování.
Nastavování volby audiosystému:
Vyvážení dopředu/dozadu; doleva/
doprava; basy/výšky; hlasitost;
audio atmosféra.
Zobrazení seznamu místně
zachycovaných stanic.
Dlouhé stisknutí: skladby na CD
nebo v adresářích MP3 (CD/USB).
Vyberte režim displeje mezi:
Datum; Audio funkce; Palubní
počítač; Telefon.
Tlačítko DARK změní zobrazení
obrazovky na pohodlnější při jízdě
za tmy.
1. stisknutí: osvětlení pouze horní
l i š t y.
2. stisknutí: ztmavení obrazovky.
3. stisknutí: návrat na standardní
zobrazení.
.
WIP Sound

2
Zrušení právě probíhající operace.
Zobrazení hlavní nabídky.
Tlačítka 1 až 6
Výběr předvolené rozhlasové
stanice.
Přidržení: zapamatování rozhlasové
stanice.
Automatické naladění rozhlasové
stanice s nižší/vyšší frekvencí.
Volba předcházející/následující
skladby na CD, MP3 nebo USB.
Naladění další nižší/vyšší frekvence.
Volba předcházejícího/následujícího
adresáře MP3.
Volba předcházejícího/následujícího
adresáře/žánru/umělce/playlistu
(USB).
Potvrzení.
Zapnutí/vypnutí funkce TA (Dopravní
informace).
Dlouhé stisknutí: přístup do režimu
PT Y* (Typy rádiových programů).Vysunutí CD.
Volba vlnového rozsahu AM/FM.
Ovládací prvky na volantu
Rádio: naladění předvolené
rozhlasové stanice s nižší/vyšší
frekvencí.
USB: volba žánru/umělce/adresáře
ze seznamu na základě klasifikace.
Volba přecházející/následující
položky v nabídce.
Rádio: automatické naladění
rozhlasové stanice s vyšší frekvencí.
CD/MP3/USB: volba další skladby.
CD/USB: stisknout a podržet: rychlý
posun vpřed.
Přeskočení v seznamu.
Změna zdroje zvuku.
Potvrzení výběru.
Zahájení/ukončení hovoru na
telefonu.
Stisknutí na více než 2
sekundy:
vstup do hlavní nabídky telefonu. Rádio: automatické naladění
rozhlasové stanice s nižší frekvencí.
CD/MP3/USB: volba předcházející
skladby.
CD/USB: stisknout a podržet: rychlý
posun vzad.
Přeskočení v seznamu.
Zvýšení hlasitosti zvuku.
Snížení hlasitosti zvuku.
Zapnutí ztlumení: vypnutí zvuku
současným stisknutím tlačítek pro
zvýšení a snížení hlasitosti.
Vypnutí ztlumení: stisknutí jednoho
ze dvou tlačítek ovládání hlasitosti.
*

D

ostupné v závislosti na verzi.
Nabídky
Obrazovka C
W

3
Audio funkce
Rádio; CD; USB; AUX.
Trip computer
Zadání vzdálenosti; upozornění;
stav funkce.
Personalisation-configuration
Parametry vozidla; displej; jazyky.
Bluetooth
®: Telefon – Audio
Párování; sada hands free;
streamování.
Obrazovka A
Rádio
Naladění rozhlasové stanice
Stiskněte opakovaně tlačítko
SOURCE a zvolte zdroj – rádio. Stiskněte tlačítko BAND AST pro
zvolení vlnového rozsahu.
Krátce stiskněte jedno z tlačítek pro
automatické naladění rozhlasových
stanic.
Stiskněte jedno z tlačítek pro ruční
naladění vyšší/nižší rozhlasové
frekvence.
Stiskněte tlačítko LIST REFRESH
pro zobrazení seznamu stanic
zachycovaných v daném místě
(maximálně 30 stanic).
Pro aktualizování tohoto seznamu
stiskněte tlačítko na více než dvě
sekundy.
RDS
Vnější prostředí (kopce, budovy,
tunel, podzemní parkoviště, ...) může
omezovat příjem rozhlasu, a to i v režimu
přelaďování RDS. Tento jev je při šíření
rádiových vln normální a v žádném
případě nepoukazuje na nějakou závadu
audiosystému.
Stiskněte tlačítko MENU
.
Zvolte „ Audio Functions “ (Funkce
Au di o).
Stiskněte OK.
Zvolte „ FM waveband preferences “
(Preference pásma FM).
Stiskněte OK.
Zvolte „ Activate RDS “ (Aktivovat
přelaďování RDS).
Stiskněte OK , na displeji se zobrazí
RDS.
V režimu „ Rádio“ stiskněte přímo OK pro
aktivaci nebo deaktivaci režimu RDS.
Funkce RDS, pokud je zvolena, umožňuje
pokračovat v poslechu jedné rozhlasové
stanice díky přelaďování frekvencí. Za
určitých podmínek však nemusí být
udržení poslechu jedné stanice RDS
zaručeno na území celé země, neboť
vysílání rozhlasových stanic nepokrývá
celých 100
% území. To vysvětluje ztrátu
příjmu stanice při cestování.
.
WIP Sound

5
Zásuvka Pomocný (AUX)
Stiskněte několikrát po sobě tlačítko
SOURCE (Zdroj) a potom zvolte
„ AUX “.
Nejpr ve nastavte hlasitost přenosného zařízení
(vysoká hlasitost). Poté nastavte hlasitost
autorádia. Zobrazování a ovládání se provádí
prostřednictvím přenosného zařízení. Nepřipojujte stejné zařízení k zásuvkám
Jack a USB současně.
Přehrávač CD
Do přístroje vkládejte pouze kompaktní disky
kruhového tvaru. Pro poslech disku, který je již v
přehrávači, opakovaně stiskněte
tlačítko SOURCE
(Zdroj) a zvolte
zdroj „CD “.
Stiskněte příslušné tlačítko pro
zvolení požadované skladby na CD.
Stiskněte tlačítko LIST REFRESH
(Obnovit seznam) pro zobrazení
seznamu skladeb na CD.
Přidržte jedno z těchto tlačítek pro
rychlý posun vpřed nebo vzad.
Přehrávání záznamu MP3
na CD přehrávači
Pomocí vhodného audio kabelu (není součástí
dodávky) připojte přenosný přístroj (přehrávač
MP3 atd.) k
pomocnému konektoru. Některé systémy bránící pirátským kopiím
mohou způsobovat poruchy funkce na
originálním nebo vypáleném disku nezaviněné
kvalitou samotného přehrávače.
Vložte CD do přehrávače; přehrávání začne
automaticky.
Vložte záznam MP3 do přehrávače CD.
Autorádio vyhledá všechny hudební skladby,
což může tr vat několik sekund až několik
desítek sekund, před tím, než začne samotné
přehrávání. Přehrávač CD může z jediného disku
načítat až 255 souborů MP3 uložených v
8 úrovních adresářů. Avšak doporučuje
se tento rozsah omezit na 2 úrovně, aby
se zkrátila doba potřebná na přístup a
přehrávání CD.
Při přehrávání není dodržována stromová
struktura složek.
Všechny soubory jsou zobrazovány na
stejné úrovni.
Pro poslech disku, který je již v
přehrávači, opakovaně stiskněte
tlačítko SOURCE (Zdroj) a zvolte
zdroj „CD “.
Stiskněte jedno z tlačítek a zvolte
požadovaný adresář na CD.
Stiskněte příslušné tlačítko pro
zvolení požadované skladby na CD.
Jestliže chcete zobrazit seznam
adresářů záznamu MP3, stiskněte
tlačítko LIST REFRESH (Obnovení
seznamu).
Stiskněte a podržte některé z těchto
tlačítek pro rychlý posun vpřed nebo
vzad.
.
W

6
Informace a doporučení
Autorádio přehrává pouze soubory s příponou
„.mp3“ a vzorkováním 22,05 kHz nebo
44,1
kHz. Žádný jiný typ souboru („.wma“,
„.mp4“, „.m3u“, ...) nemůže být přehrán.
Doporučuje se volit názvy souborů s použitím
méně než 20 znaků a vyvarovat se používání
zvláštních znaků (např.: “
? ; ù), aby se předešlo
problémům s přehráváním nebo zobrazováním
informací.
Aby mohl přístroj přehrávat vypálené CDR
nebo CDRW, zvolte při vypalování přednostně
standard ISO 9660 úrovně 1, 2 nebo Joliet.
Bude-li záznam na disku vypálen v jiném
formátu, nemusí být správně přehráván.
Pro dosažení optimální akustické kvality je
doporučeno používat na jednom disku pouze
jeden standard vypalování, s co nejnižší
rychlostí (maximálně 4x).
Ve zvláštním případě disku vypalovaného
postupně je doporučeno používat standard
Joliet.
Používejte pouze paměťové jednotky USB ve
formátu FAT32 (File Allocation Table).
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub). Pro záruku správného používání je
doporučeno používat originální kabely s
USB konektorem značky Apple®.
Bluetooth® streamování zvuku
Streaming umožňuje poslech audio souborů
z vašeho chytrého telefonu v reproduktorech
vozidla.
Připojte telefon: viz kapitolu „
Telephone“.
V nabídce „ Bluetooth
®: Telefon – Audio “
zvolte telefon, který si přejete připojit.
Audiosystém se automaticky připojí k nově
spárovanému telefonu.
Aktivujte streamingový zdroj
stisknutím tlačítka SOURCE .
V některých případech musí být
přehrávání zvukových souborů
spuštěno z klávesnice.
Připojování přehrávačů Apple®
Připojte přehrávač Apple® k zásuvce USB
pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávk y).
Přehrávání začne automaticky.
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů
audiosystému.
Dostupné řazení odpovídá řazení podle
přenosného zařízení (interpret /album/žánr/
seznamy skladeb (playlisty)/zvukové knihy/
podcasty).
Verze firmwaru autorádia nemusí být
kompatibilní s generací Vašeho přehrávače
Apple
®.
Ovládání běžných záznamů je možné
prostřednictvím ovládacích tlačítek audio
systému a ovládacích pr vků na řízení, pokud
telefon tuto funkci podporuje.
Na displeji mohou být zobrazovány informace
související s přehrávanými nahrávkami.
Telefon
Párování telefonu
Bluetooth®
Displej C (k dispozici podle
modelu a verze)
Z bezpečnostních důvodů a z důvodu
n utné zvýšené pozornosti ze strany řidiče
smějí být operace párování mobilního
telefonu Bluetooth
® k systému hands-
f
ree Bluetooth® vašeho audiosystému
prováděny pouze tehdy, jestliže vozidlo
stojí a

je zapnuté zapalování.
WIP Sound

8
Pro přístup do adresáře stiskněte
na dobu delší než dvě sekundy toto
tlačítko, poté se pohybujte pomocí
otočného ovladače.
nebo
Chcete-li vytočit číslo, použijte klávesnici
telefonu, když vozidlo stojí.
Ukončení hovoru
Při probíhajícím hovoru stiskněte
toto tlačítko na více než dvě
sekundy.
Ukončení hovoru potvrďte stisknutím OK.
Systém má přístup do seznamu (adresáře)
telefonu v závislosti na jeho kompatibilitě
a po dobu jeho připojení prostřednictvím
Bluetooth.
Z některých telefonů připojených
prostřednictvím Bluetooth můžete
přenášet kontakty do adresáře autorádia.
Takto přenesené kontakty jsou
zaznamenány do tr valého adresáře, který
je viditelný pro všechny, ať již je připojen
jakýkoliv telefon.
Dokud je adresář prázdný, není umožněn
přístup do jeho nabídky.
Časté otázky
Následující informace shrnují odpovědi na nejčastěji pokládané dotazy týkající se vašeho
audiosystému.O TÁ Z K A ODPOVĚĎŘEŠENÍ
Při zastaveném motoru
se autorádio po několika
minutách provozu vypne. Když je motor vypnutý, závisí
doba činnosti autorádia na
stavu nabití akumulátoru.
Vypnutí rádia je tedy normální:
vozidlo se uvede do režimu
úspory energie a rádio se
vypne, aby nedošlo k vybití
akumulátoru vozidla.Je třeba nastartovat motor, aby
se akumulátor vozidla dobil.
Na displeji se zobrazí
hlášení „the audio system is
overheated“ (Audio systém je
přehřátý). Aby bylo zařízení chráněno
v případě příliš vysokých
teplot, přepne se autorádio
do automatického režimu
tepelné ochrany, který provede
snížení hlasitosti nebo zastaví
přehrávání CD.Vypněte audiosystém na dobu
několika minut, aby zařízení
vychladlo.
WIP Sound

9
O TÁ Z K AODPOVĚĎŘEŠENÍ
Mezi jednotlivými zdroji zvuku je rozdíl v kvalitě
poslechu (rádio, přehrávač CD atd.). K dosažení optimálního poslechu lze u
audiosystému seřídit nastavení (hlasitost,
hloubky, výšky, podání zvuku, hlasitost
(loudness)) pro různé zdroje zvuku, což však
může způsobit slyšitelné rozdíly ve zvuku při
změně zvukového zdroje (rádio, CD atd.).Ověř te, zda je seřízení audiosystému
(hlasitost, hloubky, výšky, ekvalizér, loudness)
přizpůsobeno poslouchanému zvukovému
zdroji. Doporučuje se nastavit funkce audio
(hloubky, výšky, vyvážení zvuku vpředu/vzadu,
vyvážení zvuku vlevo/vpravo) do střední polohy,
zvolit nastavení ekvalizéru „Žádné“, nastavit
funkci loudness jako „ Aktivní“ v režimu CD a
jako „Neaktivní“ v režimu rádia.
Předvolené stanice nefungují (není slyšet zvuk,
zobrazí se frekvence 87,5
MHz atd.).Zvolený vlnový rozsah není správný.
Stiskněte tlačítko BAND AST pro návrat na
vlnové pásmo (AM, FM1, FM2, FMAST), ve
kterém jsou stanice uloženy.
Je zobrazen příjem dopravních informací (TA).
Nedostávám však žádné dopravní informace. Zvolená rozhlasová stanice není účastníkem v
oblastní síti dopravních informací.Je třeba přepnout na stanici, která dopravní
informace vysílá.
Kvalita příjmu poslouchané rozhlasové stanice
se postupně zhoršuje nebo předvolené
stanice nefungují (není slyšet zvuk, zobrazí se
frekvence 87,5
MHz atd.). Vozidlo je příliš daleko od vysílače poslouchané
rozhlasové stanice nebo se v zeměpisné oblasti,
kterou projíždíte, žádný vysílač nenachází.
Aktivujte funkci RDS, aby mohl systém ověřit,
zda se v dané zeměpisné oblasti nachází
výkonnější vysílač.
Okolní prostředí (kopce, budovy, tunel,
podzemní parkoviště atd.) blokuje příjem, a to i
v režimu RDS. Tento úkaz je normální a není důsledkem
poruchy autorádia.
Není namontována anténa nebo byla poškozena
(například při průjezdu automatickou mycí linkou
nebo v podzemním parkovišti). Nechejte anténu zkontrolovat u dealera
P E U G E O T.
V režimu rádia nastávají výpadky zvuku na 1 až
2
sekundy. Systém RDS vyhledává v průběhu tohoto
krátkého výpadku zvuku jinou frekvenci, která
by umožnila zlepšení příjmu rozhlasové stanice. Pokud je úkaz příliš častý a na stejné trase,
deaktivujte funkci RDS.
Rádio
.
W