2020 PEUGEOT PARTNER TEPEE olej

136
Motory
Zážehové
Vznětové
Při práci pod kapotou motoru buďte velmi
opatrní.7.
Uzávěr otvoru pro doplňování
motorového oleje.
8. Nádržka kapaliny posilovače řízení.
9. Plnicí čerpadlo (kromě motoru BlueHDi).
Připojení akumulátoru:
Kontrola hladin náplní
Pravidelně provádějte kontrolu výšky hladiny
náplní v souladu s dokumentem ser visní
harmonogram výrobce. V případě potřeby
kapalinu doplňte, pokud není výslovně uvedeno
jinak.
V
případě velkého úbytku kapaliny nechte
příslušný okruh prověřit v
ser visu sítě
PEUGEOT nebo v
jiném kvalifikovaném
servisu.
Jestliže budete nuceni demontovat a
namontovat zpět ozdobný kryt motoru,
manipulujte s ním opatrně, aby nedošlo k
poškození upevňovacích příchytek.
Použité látky
Zabraňte dlouhodobému styku
upotřebeného oleje a dalších provozních
kapalin s
kůží.
Tyto kapaliny jsou většinou zdraví
škodlivé, či přímo žíravé. Nevylévejte použitý olej ani kapaliny do
kanalizačního potrubí či na zem.
Použitý olej předejte pracovníkům
ser visu sítě PEUGEOT nebo jiného
odborného ser visu a
zlikvidujte také
nádoby, které byly pro tento účel určeny.
Hladina motorového oleje
Doporučuje se kontrolovat stav hladiny
motorového oleje každých 5 000 km a v případě
potřeby ho mezi inter valy výměny doplňovat.
Kontrolu hladiny oleje provádějte pomocí měrky
u
vozidla stojícího na rovném povrchu a se
studeným motorem.
Ruční měrka
1. Nádržka kapaliny ostřikovačů čelního
skla.
2. Pojistková skříňka.
3. Nádrž na chladicí kapalinu motoru.
4. Nádržka brzdové a spojkové kapaliny.
5. Vzduchový filtr.
6. Měrka hladiny oleje. +
Svorka kladného pólu.
- Svorka záporného pólu (ukostření).
Na měrce jsou 2 značky hladiny:
A = maximum
Jestliže přelijete nad tuto značku,
obraťte se na ser vis sítě PEUGEOT
nebo na jiný kvalifikovaný ser vis.
Přebytečný olej může poškodit motor.
B = minimum
Pokud hladina nedosahuje této značky, dolijte
olej plnicím otvorem. Použijte olej předepsaný
pro příslušný motor.
Hladina nesmí být nikdy pod touto značkou.
Pro zachování spolehlivosti motoru a
zařízení
omezujícího emise škodlivin je zakázáno
používat přísady do motorového oleje.
Praktick

137
Tuto výměnu je nutno provádět v inter valech
u vedených v plánu údržby výrobce. Vyžádejte
si doporučení v
ser visu sítě PEUGEOT.
Volba stupně viskozity
Ve všech případech musí zvolený olej splňovat
požadavky uvedené v plánu ser visních
prohlídek poskytnutém výrobcem.
Výměna brzdové kapaliny
Hladina chladicí kapalinyJe-li motor zahřátý, je teplota chladicí kapaliny
regulována elektrickým ventilátorem. Tento
ventilátor může být v činnosti i při vypnutém
zapalování; jelikož je navíc chladicí systém
pod tlakem, před zahájením provádění jakékoli
práce na tomto systému počkejte alespoň
jednu hodinu od zastavení motoru.
Abyste předešli popálení horkou kapalinou
a
parami, povolte uzávěr nejpr ve o čtvrt otáčky
a
nechejte tlak klesnout. Po snížení tlaku
sejměte uzávěr a
doplňte chladicí kapalinu.
Časté doplňování kapaliny je známkou nějaké
závady, proto nechejte vozidlo co nejrychleji
zkontrolovat v
ser visu sítě PEUGEOT nebo
v
jiném.
Doplňování
Výměna oleje
Brzdovou kapalinu je nutné měnit v inter valech
p ředepsaných v plánu ser visních prohlídek
poskytnutém výrobcem.
Používejte kapaliny doporučené výrobcem
vozidla, které odpovídají normám DOT4.
Hladina se musí vždy nacházet mezi značkami
MINI a
MA X na nádržce.
Časté doplňování kapaliny je známkou
poruchy, a
proto nechejte vozidlo co nejdříve
zkontrolovat prodejcem vozů PEUGEOT nebo
jiným kvalifikovaným ser visem.
Používejte pouze chladicí kapalinu
předepsanou výrobcem.
V
opačném případě hrozí vážné poškození
motoru.
F

N

ež začnete dolévat olej, vytáhněte ruční
měrku.
F

P

o doplnění zkontrolujte hladinu (nikdy
nepřekročte maximum).
F

P

lnicí otvor uzavřete zátkou a

tepr ve poté
zavřete kapotu. Hladina se musí nacházet mezi značkami
MIN a
MA X na expanzní nádobce. Je-li nutno
dolít více než 1
litr kapaliny, nechejte okruh
zkontrolovat v
ser visu sítě PEUGEOT nebo
v
jiném kvalifikovaném ser visu.
Hladina kapaliny posilovače
řízení
Vozidlo musí být na rovném terénu a motor
m usí být studený. Vyšroubujte uzávěr spojený
s
měrkou a zkontrolujte, zda se hladina nachází
mezi značkami MIN a
MA X.
7
Pr

139
Uhlíkový filtr a vzduchový
filtr prostoru pro cestující
Olejový filtr
Olejový filtr vyměňujte při každé
výměně motorového oleje.
Inter valy výměny této součásti jsou
uvedeny v dokumentu Plán údržby
výrobce.
Filtr pevných částic (vznětové motory)
Údržbu systému filtru pevných částic smí
provádět pouze ser vis sítě PEUGEOT.
Filtry lze vyměnit po sejmutí přístupových
dvířek.
Uhlíkový filtr nepřetržitě a

účinně odstraňuje
prach z

filtrovaného vzduchu.
Zanesený filtr prostoru pro cestující může snížit
účinnost klimatizace a

zapříčinit nepříjemné
p ac hy. Doporučujeme používat kombinovaný
filtr prostoru pro cestující. Díky speciální
aktivní přísadě přispívá k
čištění vzduchu
vdechovaného cestujícími a k celkové čistotě
v prostoru pro cestující (omezení alergických
reakcí, nepříjemných pachů a usazování
mastnot y).
Inter valy výměny těchto součástí jsou uvedeny
v příručce pro údržbu, obsluhu a záruky.
V závislosti na prostředí (prašné ovzduší atd.)
a provozních podmínkách vozidla (městský
provoz atd.) měňte tyto komponenty v případě
potřeby dvakrát častěji.
Vypouštění vody z f iltru
pevných částic
(Podle země prodeje vozidla)
Jestliže se rozsvítí tato kontrolka,
je nutno vypustit vodu z
filtru. Jinak
vodu z
filtru vypouštějte vždy při
výměně motorového oleje.
F

V
odu vypustíte vyšroubováním výpustního
šroubu z
filtru.
F

V
yčkejte, až vyteče veškerá voda
z
průhledné trubice, a poté vypouštěcí
šroub opět utáhněte.
Motory HDi využívají vyspělé technologie.
Jakýkoliv zásah do systému vyžaduje
speciální kvalifikaci, kterou mohou zajistit
pouze prodejci vozů PEUGEOT.
Po delší jízdě vozidla velmi nízkou rychlostí
nebo chodu motoru naprázdno lze ve
výjimečných případech při akceleraci
zpozorovat emise vodních par z
výfuku. Nemají
vliv na chování vozidla ani na životní prostředí.
7
Pr

140
Mechanická převodovka
Převodovka nevyžaduje žádnou
údržbu (výměna oleje se neprovádí).
Používejte pouze výrobky doporučené
společností PEUGEOT nebo výrobky
ekvivalentní kvality a specifikace.
Pro optimalizaci činnosti důležitých částí,
jako je například brzdový okruh, nabízí
společnost PEUGEOT specifické vybrané
přípravky.
AdBlue® (motory BlueHDi)
Systém SCR
Katalyzátor pomocí kapaliny, která se
nazývá AdBlue® a která obsahuje močovinu,
přeměňuje až 85 % oxidů dusíku (NOx) na
dusík a

vodu, což jsou látky neškodné pro
lidské zdraví i

životní prostředí. Kapalina AdBlue
® se dolévá do speciální
nádrže s

objemem přibližně 17 litrů. Jakmile
je dosaženo hladiny odpovídající rezer vnímu
množství, vydá systém výstrahu. Do
vyprázdnění nádrže můžete ujet ještě dalších
přibližně 2

400

km.
V

zájmu ochrany životního prostředí a

splnění
požadavků normy Euro

6, nikoliv na úkor
výkonu či zvýšení spotřeby paliva vznětových
motorů, se výrobce PEUGEOT rozhodl vybavit
svá vozidla zařízením, které kombinuje systém
SCR (selektivní katalytická redukce) s

filtrem
pevných částic (DPF) pro úpravu výfukových
plynů. Jakmile je nádrž na kapalinu AdBlue
®
prázdná, systém požadovaný předpisy
zabrání spuštění motoru.
Pokud dojde k závadě systému SCR,
přestane obsah škodlivin ve výfukových
plynech splňovat požadavky normy
Euro

6: vaše vozidlo bude znečišťovat
životní prostředí.
V

případě potvrzené závady na systému
SCR je třeba bez prodlení navštívit ser vis
sítě PEUGEOT nebo jiný kvalifikovaný
ser vis: po ujetí 1

100

km se automaticky
aktivuje zařízení, které zabrání dalšímu
spuštění motoru.
V

obou případech bude ukazatel
dojezdové vzdálenosti signalizovat
vzdálenost, kterou lze ještě ujet před
úplným odstavením vozidla.
Více informací o

výstražných
kontrolkách a

souvisejících upozorněních
naleznete v

příslušné kapitole.
Po mytí vozidla či v

zimních podmínkách
se na brzdových kotoučích a

destičkách
může usadit vlhkost či vytvořit námraza,
což může snížit účinnost brzdění.
Přibrzďujte mírně za jízdy, aby se brzdové
obložení takto vzniklým teplem vysušilo
a

odmrazilo.
Praktick

162
Benzínové motory /hmotnosti
Pět sedadel
Motory PřevodovkaObjem olejové náplně
s výměnou filtru (l)Nebrzděný přívěs (kg) Doporučené maximální
svislé zatížení na kouli (kg)
1,6
110 k Manuální, 5
stupňů3,25 750 55
1,6
VTi 100 k Manuální, 5
stupňů4,25 600 70
1,6
VTi 120 k Manuální, 5
stupňů4,25 690 70
1,6

VTi 120 k Euro 6Manuální, 5
stupňů4,25 600 70
1,2 PureTech S&S 110
k
Euro
6 Manuální, 5
stupňů3,45 600 70
Sedm sedadel
MotoryPřevodovkaObjem olejové náplně
s výměnou filtru (l)Nebrzděný přívěs (kg) Doporučené maximální
svislé zatížení na kouli (kg)
1,6
110 k Manuální, 5
stupňů3,25 750 70
T

163
Naftové motory /hmotnosti
Pět sedadel
Motory PřevodovkaObjem olejové náplně
s výměnou filtru (l)Nebrzděný přívěs (kg) Doporučené maximální
svislé zatížení na kouli (kg)
1,6 HDi 75
k Manuální, 5
stupňů- 600 70
1,6 HDi 75
k FAP Manuální, 5
stupňů- 715 70
BlueHDi 75
k Euro 6Manuální, 5
stupňů- 720 70
1,6 HDi 90
k Manuální, 5
stupňů3,75 735 70
1,6 HDi 92
k FAP Manuální, 5
stupňů3,75 715 70
1,6 e- HDi 92
k FAP Manuální, 5
stupňů3,75 690 70
1,6

BlueHDi 100 k Euro 6Manuální, 5
stupňů3,75 600 70
1,6

BlueHDi 100 S&S Manuální, 5
stupňů3,75 600
70
6stupňová robotizovaná převodovka60070
1,6 HDi 115

k FAP Manuální, 5

stupňů 3,75 735 70
1,6

BlueHDi 120

k Euro

6 Manuální, 6

stupňů 3,75 600 70
PF: Filtr pevných částic.
e-HDi: model vybavený systémem Stop & Start.
9
Technick

164
Sedm sedadel
MotoryPřevodovkaObjem olejové náplně
s výměnou filtru (l)Nebrzděný přívěs (kg) Doporučené maximální
svislé zatížení na kouli (kg)
1,6 HDi 92
k FAP Manuální, 5
stupňů3,75 750 70
1,6

BlueHDi 100 k Euro 6Manuální, 5
stupňů3,75 600 70
1,6 BlueHDi 100
k Euro 6
S&S Manuální, 5
stupňů3,75 600 70
1,6 HDi 115
k FAP Manuální, 5
stupňů3,75 750 70
1,6

BlueHDi 120 k Euro 6Manuální, 6
stupňů3,75 600 70
PF: Filtr pevných částic.
e-HDi: model vybavený systémem Stop & Start.
Technick

175
AActive City Brake ....................................120 -121
AdBlue® ........................................... 13, 140 -141
Advanced Grip Control ................................... 80
A
irbagy
...............
....................................... 85, 90
Airbagy boční

............................................ 86,

88
Airbagy čelní

...................................... 86,

88, 91
Airbagy hlavové

........................................ 8

7- 8 8
Aktualizace rizikových zón

............................... 5
A

sistent pro rozjezd do svahu
.......................111
AS

R
........
......................................................... 12
Automatizovaná převodovka

.................10

8 -110
BBaterie ................................................... 13 8, 15 8
Benzinový motor ............................... ............128
Běžné kontroly

....................................... 1

3 8 -14 0
Bezpečnost dětí

............36,

89-90, 99, 101 , 102
Bezpečnostní pásy

.............................83

-84, 94
Blikače
................

............................................. 15
BlueHDi
...............

............................21, 140 , 160
Bluetooth (sada hands free)............... 14 -16, 6-8
Bluetooth (telefon)

...................................... 1

4 -16
Brzda parkovací

......................10,

105, 13 8 , 140
Brzdová kapalina
.......................................... 13

6
Brzdové destičky

...............................
....13 8 , 140
Brzdové kotouče

................................... 13

8, 140
Brzdy
...............

...................................... 13 8, 140
CCD ............... ...................................................... 5
CD MP3 ................ ......................................... 5-6
Centrální zamykání
................................... 33

-34
Čerpání paliva do nádrže

.....................12

6, 128
Cesty do zahraničí

.......................................... 73
C

hladicí kapalina
........................................... 13

6
DDAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitální
rozhlasové vysílání

..................................... 8

-9
Dálkový ovladač

........................................ 2

5 -27
Datum (nastavení)

...............................
............24
Denní světla s LED

......................................... 72
D

etekce poklesu tlaku v
pneumatikách
...............................

..12 , 112 -114
Dětské sedačky............... 84, 89-90 , 94-95, 101
Digitální rozhlasové vysílání - DAB (Digital Audio Broadcasting)

..............8

-9
Displej na přístrojové desce

.........................10

8
Doplňky
...............................

.............76, 13 4 -13 5
Dopravní informace (TA)...............................6 , 4
Dopravní informace (TMC)

............................... 6
D

otyková obrazovka
......................................... 1
D

SC
................
................................................. 12
Dveře boční

............................................... 2

8-29
Dveře zadní

............................................... 3

0-32
Dveře zavazadlového prostoru

.................29

-30
Dynamická kontrola stability (DSC)

..........12,

80
EEl. článek dálkového ovladače .......................2 7
Elektrické ovládání oken ...........................35,
36
Elektronický stabilizační program (ESC)

........80
FFiltr olejový ............................................. 13 8 -13 9
Filtr v kabině ............................... ...................13 8
Filtr vzduchový

.............................................. 13

8
Frekvence (radiová)

....................................... 7-

8
HHladina náplní a kontroly .......................13 6 -13 9
Hlavní nabídka .................................................. 2
Hm
otnost
...............................
........................161
Hmotnost přívěsu

...............................
...........161
Hodiny digitální (seřízení)

.........................2

3 -24
IIdentifikace ....................................................1 74
Identifikační štítky výrobce ...........................1
74
Imobilizér elektronický
.................................... 2

7
KKabel audio ....................................................... 9
K abel Jack ......................................................... 9
K
amera pro couvání...................................... 124
Kapalina ostřikovačů ..................................... 13 6
Kapalina posilovače řízení

............................13

6
Kapota motoru
..............................

................13 5
Klapka uzávěru palivové nádrže

..................12

6
Klíč
...............

................................................... 27
Klimatizace automatická

.................................69
Kl

imatizace ruční
..............................
..............69
kontrolka systému čištění výfukových plynů SCR

.................................14
K

ontrolky
.......................................... 9 ,

11 -12, 16
Kontrolky funkcí
..............................

.................. 8
Kontrolky světelné............................................. 8
Kontrolky výstražné

.......................................... 8
K

ontroly
.................................................. 1

3 6 -14 0
Koule demontovatelná bez nářadí

................13

1
křídlové dveře............................................ 30-32
Kryt proti sněhu............................................. 13 0
Kryt snímatelný (proti sněhu)

........................13

0
Kryt zavazadel

.................................... 60,

62- 63
.
Abecední rejstřík